中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
禱告完了かんりょう，他た起おこり身み到いた門徒もんと那な裡うら，看み見み他た們因為ため憂ゆう傷きず都と睡ねむ著しる了りょう，

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
祷いのり告つげ完了かんりょう，他た起おこり身み到いた门徒那な里さと，看み见他们因为忧伤都睡ねむ着き了りょう，

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
禱告完了かんりょう，就起來らい，到いた門徒もんと那な裡うら，見み他た們因為ため憂愁ゆうしゅう都と睡ねむ著しる了りょう，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
祷いのり告つげ完了かんりょう，就起来らい，到いた门徒那な里さと，见他们因为忧愁都睡ねむ着き了りょう，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た禱告完了かんりょう，就起來らい到いた門徒もんと那な裡うら，看み見み他た們因為ため憂愁ゆうしゅう都と睡ねむ著しる了りょう，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た祷いのり告つげ完了かんりょう，就起来らい到いた门徒那な里さと，看み见他们因为忧愁都睡ねむ着き了りょう，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
禱 告つげ 完かん 了りょう ， 就 起おこり 來らい ， 到いた 門もん 徒と 那な 裡うら ， 見み 他た 們 因いん 為ため 憂う 愁 都と 睡ねむ 著しる 了りょう ，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
祷いのり 告つげ 完かん 了りょう ， 就 起おこり 来らい ， 到いた 门 徒と 那な 里さと ， 见 他た 们 因いん 为 忧 愁 都と 睡ねむ 着き 了りょう ，

Luke 22:45 King James Bible
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

Luke 22:45 English Revised Version
And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,