中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
希まれ律りつ見み到いた耶穌就極其歡喜かんき，因いん為ため他た聽說過か耶穌的てき事こと，早はや就想要よう見み他た，一直希望看他行個神蹟。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
希まれ律りつ见到耶稣就极其欢喜き，因いん为他听说过耶稣的事ごと，早はや就想要よう见他，一直希望看他行个神迹。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
希まれ律りつ看み見み耶穌，就很歡喜かんき，因いん為ため聽見過か他た的てき事こと，久ひさ已やめ想おもえ要よう見み他ほか，並なみ且指望もち看み他行たぎょう一いち件けん神しん蹟あと。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
希まれ律りつ看み见耶稣，就很欢喜，因いん为听见过他た的てき事こと，久ひさ已やめ想おもえ要よう见他，并且指ゆび望もち看み他行たぎょう一いち件けん神しん迹。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
希まれ律りつ看み見み耶穌，非常ひじょう歡喜かんき，因いん為ため他た曾經聽過耶穌的てき事こと，早はや就想要よう見み他た，希望きぼう看み他行たぎょう個こ神しん蹟あと。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
希まれ律りつ看み见耶稣，非常ひじょう欢喜，因いん为他曾经听过耶稣的てき事こと，早はや就想要よう见他，希望きぼう看み他行たぎょう个神蹟あと。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
希まれ 律りつ 看み 見み 耶 穌 ， 就 很 歡 喜き ； 因いん 為ため 聽 見み 過か 他た 的てき 事こと ， 久ひさ 已やめ 想おもえ 要よう 見み 他ほか ， 並なみ 且 指ゆび 望もち 看み 他た 行くだり 一いち 件けん 神しん 蹟あと 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
希まれ 律りつ 看み 见 耶 稣 ， 就 很 欢 喜き ； 因いん 为 听 见 过 他た 的てき 事こと ， 久ひさ 已やめ 想おもえ 要よう 见 他た ， 并 且 指ゆび 望もち 看み 他た 行くだり 一いち 件けん 神しん 迹 。

Luke 23:8 King James Bible
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.

Luke 23:8 English Revised Version
Now when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was of a long time desirous to see him, because he had heard concerning him; and he hoped to see some miracle done by him.