中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
你們要よう禱告，好こう讓ゆずる這事不在ふざい冬ふゆ天てん發生はっせい，

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
你们要よう祷いのり告つげ，好こう让这事ごと不在ふざい冬ふゆ天てん发生，

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你們應おう當とう祈いのり求もとめ，叫さけべ這些事さじ不在ふざい冬ふゆ天てん臨到。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你们应当祈いのり求もとめ，叫さけべ这些事さじ不在ふざい冬ふゆ天てん临到。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
你們應おう當とう祈いのり求もとめ，不要ふよう讓ゆずる這些事さじ在ざい冬ふゆ天てん發生はっせい。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
你们应当祈いのり求もとめ，不要ふよう让这些事さじ在ざい冬ふゆ天てん发生。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
你 們 應おう 當とう 祈いのり 求もとめ ， 叫さけべ 這 些 事ごと 不ふ 在ざい 冬ふゆ 天てん 臨 到いた 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你 们 应 当とう 祈いのり 求もとめ ， 叫さけべ 这 些 事ごと 不ふ 在ざい 冬ふゆ 天てん 临 到いた 。

Mark 13:18 King James Bible
And pray ye that your flight be not in the winter.

Mark 13:18 English Revised Version
And pray ye that it be not in the winter.