中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
「請告訴こくそ我わが們，這些事さじ什麼いんも時候じこう會かい發生はっせい呢？這一切將要成就的時候，會かい有ゆう什麼いんも預あずか兆ちょう呢？」

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
“请告诉我们，这些事さじ什么时候会かい发生呢？这一切将要成就的时候，会かい有ゆう什么预兆呢？”

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
「請告訴こくそ我わが們，什麼いんも時候じこう有ゆう這些事さじ呢？這一切事將成的時候有什麼預兆呢？」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
“请告诉我们，什么时候有ゆう这些事さじ呢？这一切事将成的时候有什么预兆呢？”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
「請告訴こくそ我わが們，甚麼いんも時候じこう會かい有ゆう這些事さじ呢？這一切事將要成就的時候有甚麼預兆呢？」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
「请告诉我们，甚麽时候会かい有ゆう这些事さじ呢？这一切事将要成就的时候有甚麽预兆呢？」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
請 告つげ 訴 我わが 們 ， 甚 麼 時じ 候こう 有ゆう 這 些 事ごと 呢 ？ 這 一いち 切きり 事ごと 將はた 成なり 的てき 時じ 候こう 有ゆう 甚 麼 豫よ 兆ちょう 呢 ？

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
请 告つげ 诉 我わが 们 ， 甚 麽 时 候こう 有ゆう 这 些 事ごと 呢 ？ 这 一いち 切きり 事ごと 将はた 成なり 的てき 时 候こう 有ゆう 甚 麽 豫よ 兆ちょう 呢 ？

Mark 13:4 King James Bible
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?

Mark 13:4 English Revised Version
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when these things are all about to be accomplished?