尼希米記 5:17 除了從四圍外邦中來的猶大人以外，有猶大平民和官長一百五十人在我席上吃飯。

聖せい經けい > 尼あま希まれ米まい記き > 章しょう 5 > 聖せい經けい金きん句く 17

◄ 尼あま希まれ米まい記き 5:17 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
除じょ了りょう從したがえ四圍外邦中來的猶大人以外，有ゆう猶なお大だい平民へいみん和わ官かん長ちょう一百五十人在我席上吃飯。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
除じょ了りょう从四围外邦中来的犹大人以外，有ゆう犹大平民へいみん和わ官かん长一百ひゃく五十人在我席上吃饭。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
在ざい我わが桌上吃ども飯めし的てき，有ゆう一いち百ひゃく五ご十じゅう個こ猶なお大人おとな和わ官かん長ちょう，還かえ有ゆう那な些從我わが們四圍外族來到我們這裡的人；

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
在ざい我わが桌上吃ども饭的，有ゆう一百五十个犹大人和官长，还有那な些从我わが们四围外族来到我们这里的人；

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
除じょ了りょう從したがえ四よん圍かこえ外がい邦くに中ちゅう來き的てき猶なお大だい人ひと以外がい，有ゆう猶なお大だい平たいら民みん和わ官かん長ちょう一いち百ひゃく五ご十じゅう人にん在あ我わが席せき上じょう吃ども飯めし。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
除じょ了りょう从四よん围外がい邦くに中ちゅう来き的てき犹大だい人じん以外がい，有ゆう犹大だい平たいら民みん和わ官かん长一いち百ひゃく五ご十じゅう人にん在あ我わが席せき上じょう吃ども饭。

Nehemiah 5:17 King James Bible
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.

Nehemiah 5:17 English Revised Version
Moreover there were at my table of the Jews and the rulers an hundred and fifty men, beside those that came unto us from among the heathen that were round about us.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

#NAME?#NAME?

150 Jews, who had their food constantly at his table, and at his expense.)

at my table

撒母耳みみ記き下か 9:7,13
大だい衛まもる說せつ：「你不要よう懼怕，我わが必因你父親ちちおや約やく拿單的てき緣故えんこ施ほどこせ恩おん於你，將はた你祖父ちち掃羅的てき一切いっさい田地たち都と歸還きかん你。你也可か以常與あずか我わが同席どうせき吃ども飯めし。」…

an hundred

以賽亞あ書しょ 32:8
高こう明人あきと卻謀高明こうめい事ごと，在ざい高明こうめい事ごと上じょう也必永存えいぞん。

羅ら馬うま書しょ 12:13
聖徒せいと缺乏けつぼう要よう幫補，客きゃく要よう一味いちみ地ち款待かんたい。

彼かれ得とく前書ぜんしょ 4:9,10
你們要よう互相款待かんたい，不發ふはつ怨言えんげん。…

鏈接 (Links)

尼あま希まれ米まい記き 5:17 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 尼あま希まれ米まい記き 5:17 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Nehemías 5:17 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Néhémie 5:17 法ほう國人くにびと (French) • Nehemia 5:17 德とく語ご (German) • 尼あま希まれ米まい記き 5:17 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Nehemiah 5:17 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

勸すすむ眾悉反はん其質
…16並なみ且我恆心こうしん修造しゅうぞう城じょう牆，並なみ沒ぼつ有ゆう置おけ買かい田地でんち，我が的てき僕ぼく人にん也都聚集在ざい那な裡うら做工。 17除じょ了りょう從したがえ四圍外邦中來的猶大人以外，有ゆう猶なお大だい平民へいみん和わ官かん長ちょう一百五十人在我席上吃飯。 18每日まいにち預あずか備一いち隻せき公おおやけ牛うし、六ろく隻せき肥こえ羊ひつじ，又また預あずか備些飛ひ禽；每ごと十じゅう日にち一いち次じ，多た預あずか備各樣さま的てき酒さけ。雖然如此，我わが並なみ不要ふよう省しょう長ちょう的てき俸祿，因いん為ため百姓ひゃくしょう服役ふくえき甚重。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

列れつ王おう紀おさむ上じょう 18:19
現在げんざい你當差遣さけん人じん，招聚以色列れつ眾人和わ侍さむらい奉たてまつ巴ともえ力つとむ的てき那な四よん百ひゃく五ご十じゅう個こ先さき知ち，並なみ耶洗別所べっしょ供養くよう侍さむらい奉たてまつ亞あ舍しゃ拉ひしげ的てき那な四よん百ひゃく個こ先さき知ち，使つかい他た們都上じょう迦密山やま去さ見み我わが。」

尼あま希まれ米まい記き 5:16
並なみ且我恆心こうしん修造しゅうぞう城じょう牆，並なみ沒ぼつ有ゆう置おけ買かい田地でんち，我が的てき僕ぼく人にん也都聚集在ざい那な裡うら做工。