平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)摩西對可拉說：「 明天你和你一 黨的人， 並亞倫， 都要站在耶和 華面前。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)摩西对可 拉说：“ 明天你和你一 党的人，并亚伦， 都要站在耶和华面 前。
聖經新譯本 (CNV Traditional)摩西對可拉說：「 明天你和你的 同黨，以及 亞倫， 都要站在耶和 華面前。
圣经新译本 (CNV Simplified)摩西对可 拉说：「 明天你和你的 同党，以及亚伦， 都要站在耶和华面 前。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)摩 西 對 可 拉 說 ： 明 天 ， 你 和 你 一 黨 的 人 ， 並 亞 倫 ， 都 要 站 在 耶 和 華 面 前 ；
简体中文和合本 (CUV Simplified)摩 西 对 可 拉 说 ： 明 天 ， 你 和 你 一 党 的 人 ， 并 亚 伦 ， 都 要 站 在 耶 和 华 面 前 ；
Numbers 16:16 King James BibleAnd Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:
Numbers 16:16 English Revised VersionAnd Moses said unto Korah, Be thou and all thy congregation before the LORD, thou, and they, and Aaron, tomorrow: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) be thou 民數記 16:6,7
可拉啊，你們要這樣行：你和你的一黨要拿香爐來，… before 撒母耳記上 12:3,7
我在這裡，你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證：我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裡受過賄賂因而眼瞎呢？若有，我必償還。」… 提摩太後書 2:14
你要使眾人回想這些事，在主面前囑咐他們：不可為言語爭辯，這是沒有益處的，只能敗壞聽見的人。 鏈接 (Links) 民數記 16:16 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 16:16 多種語言 (Multilingual) • Números 16:16 西班牙人 (Spanish) • Nombres 16:16 法國人 (French) • 4 Mose 16:16 德語 (German) • 民數記 16:16 中國語文 (Chinese) • Numbers 16:16 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context) 可拉黨叛亂… 15摩西就甚 發怒， 對耶和 華說：「 求你不 要享受他們的 供物。 我並沒有奪過他們 一匹驢，也沒 有害過他們一 個人。」 16摩西對可拉說：「明天你和你一黨的人，並亞倫，都要站在耶和華面前。 17各人要拿 一個香爐， 共二百五十個， 把香放在上面， 到耶和 華面前。你和 亞倫也各拿 自己的香爐。」… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 16:9摩西對亞倫說：「你告訴以 色列全會眾說：『你們就近耶和 華面前， 因為他已經聽見你們 的怨言了。』」
民數記 16:15摩西就甚 發怒， 對耶和 華說：「 求你不 要享受他們的 供物。 我並沒有奪過他們 一匹驢，也沒 有害過他們一 個人。」
民數記 16:17各人要拿 一個香爐， 共二百五十個， 把香放在上面， 到耶和 華面前。你和 亞倫也各拿 自己的香爐。」
|
    |