(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 35:19 求你不容那無理與我為仇的向我誇耀,不容那無故恨我的向我擠眼。
詩篇しへん 35:19
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
もとめ你不よう無理むりあずかわがためかたきてきこうわがほこ耀,よう恨我てきこうわが擠眼。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
もとめ你不よう无理あずかわが为仇てきこうわが夸耀,よう无故恨我てきこうわが挤眼。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
もとめ你不よう無理むりあずかわがためてきてきこうわがほこ耀;ゆずる些無恨我てきこうわが擠眼。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
もとめ你不よう些无あずかわが为敌てきこうわが夸耀;让那些无恨我てきこうわが挤眼。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
もとめ よう あずか わが ため かたき てき こう わが ほこ 耀 ! よう てき こう わが

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
もとめ よう あずか わがかたき てき こう わが 夸 耀 ! よう てき こう わが

Psalm 35:19 King James Bible
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Psalm 35:19 English Revised Version
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Let

詩篇しへん 35:15
わがざい患難ちゅう們卻歡喜かんき大家たいか聚集。わがところ認識にんしきてき些下流人るにん聚集攻擊こうげきわが們不じゅうわが撕裂。

詩篇しへん 13:4
めんとくてき仇敵きゅうてきせつわがかつりょう」,めんとくてきてきじんざいわがゆら動的どうてき時候じこう喜樂きらく

詩篇しへん 25:2
てきかみ啊,わがもとらい倚靠你,もとめ不要ふようさけべわが羞愧,不要ふようさけべてき仇敵きゅうてきこうわがほこかち

詩篇しへん 38:16
わが曾說:「おそれ怕他們向わがほこ耀,わがしつ腳的時候じこう們向わが誇大こだい。」

やく翰福おん 16:20-22
わがじつ實在じつざい在地ざいち告訴こくそ你們:你們はたよう痛哭つうこくあいごう世人せじんたおせよう喜樂きらく。你們はたよう憂愁ゆうしゅうしか而你們的憂愁ゆうしゅうようへんため喜樂きらく。…

啟示けいじろく 11:7-10
們作かんしょうてき時候じこうしたがえそこあなうらじょうてきしし必與交戰こうせんなみ且得かち們殺りょう。…

wrongfully [heb.

詩篇しへん 38:19
ただしてき仇敵きゅうてきまたかつ潑又強壯きょうそう無理むり恨我てきぞうりょう

wink

やくはく 15:12
你的こころためなにはた你逼,你的ためなにおかせ出火しゅっかぼし

箴言しんげん 6:13
ようでんしんよう腳示ようゆびてん劃,

箴言しんげん 10:10
以眼でんかみてき使つかいじん憂患ゆうかんくちうら妄的必致傾倒けいとう

that hate

詩篇しへん 69:4
恨我てきわが頭髮とうはつかえ無理むりあずかわがためかたきようわが剪除てき,甚為きょうもりわがぼつゆう搶奪てきようさけべわが償還しょうかん

詩篇しへん 109:3
圍繞いじょうせつ怨恨えんこんてきばなしまたおさむ

詩篇しへん 119:161
首領しゅりょう逼迫ひっぱくわがただしてきこころかしこ懼你てき言語げんご

撒母みみじょう 24:11,12
わがちち啊,你外ほうてきころもえりざいわが手中しゅちゅうわが割下わりした你的ころもえりぼつゆうころせ你。你由此可以知どうわがぼつゆう惡意あくい叛逆はんぎゃく你。你雖しかりょうわがてきいのちわが卻沒ゆうとくざい你。…

耶利まい哀歌あいか 3:52
あずかわがためかたきてきつい逼我,ぞうついすずめとりいちよう

やく翰福おん 15:25
這要おうけん們律ほう上所かみところうつしてきはなしせつ:『們無恨我。』

鏈接 (Links)
詩篇しへん 35:19 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 35:19 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 35:19 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 35:19 ほう國人くにびと (French)Psalm 35:19 とく (German)詩篇しへん 35:19 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 35:19 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
もとめ耶和はな拯救懲罰ちょうばつ其敵
18わがざい大會たいかいちゅうようしょうしゃ你,ざい眾民ちゅうよう讚美さんび你。 19もとめ你不よう無理むりあずかわがためかたきてきこうわがほこ耀,よう恨我てきこうわが擠眼。 20いんため們不せつ和平わへいばなしたおせそう詭詐てき言語げんごがい地上ちじょうてき安靜あんせいじん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やく翰福おん 15:25
這要おうけん們律ほう上所かみところうつしてきはなしせつ:『們無恨我。』

詩篇しへん 13:4
めんとくてき仇敵きゅうてきせつわがかつりょう」,めんとくてきてきじんざいわがゆら動的どうてき時候じこう喜樂きらく

詩篇しへん 30:1
だいまもるざいけんじ殿しんがりてき時候じこうさく這詩

詩篇しへん 35:24
耶和はなてきかみ啊,もとめ你按你的公義きみよし判斷はんだんわがよう們向わがほこ耀。

詩篇しへん 38:16
わが曾說:「おそれ怕他們向わがほこ耀,わがしつ腳的時候じこう們向わが誇大こだい。」

詩篇しへん 38:19
ただしてき仇敵きゅうてきまたかつ潑又強壯きょうそう無理むり恨我てきぞうりょう

詩篇しへん 59:4
わが雖然們預備整ひとし,跑來攻擊こうげきもとめ興起こうき,鑒察、幫助

詩篇しへん 69:4
恨我てきわが頭髮とうはつかえ無理むりあずかわがためかたきようわが剪除てき,甚為きょうもりわがぼつゆう搶奪てきようさけべわが償還しょうかん

詩篇しへん 119:86
你的命令めいれいつき誠實せいじつ無理むり逼迫ひっぱくわがもとめ你幫じょ

箴言しんげん 6:13
ようでんしんよう腳示ようゆびてん劃,

箴言しんげん 10:10
以眼でんかみてき使つかいじん憂患ゆうかんくちうら妄的必致傾倒けいとう

箴言しんげん 24:17
你仇てき跌倒,你不よう歡喜かんき傾倒けいとう,你心不要ふよう快樂かいらく

耶利まい哀歌あいか 3:52
あずかわがためかたきてきつい逼我,ぞうついすずめとりいちよう

詩篇 35:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)