詩篇 56:9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 56 > 聖せい經けい金きん句く 9

◄ 詩篇しへん 56:9 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが呼よび求もとめ的てき日子にっし，我が的てき仇敵きゅうてき都と要よう轉身てんしん退すさ後ご。神かみ幫助我わが，這是我わが所ところ知道ともみち的てき。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが呼よび求もとめ的てき日子にっし，我が的てき仇かたき敌都要よう转身退すさ后きさき。神かみ帮助我わが，这是我わが所ところ知道ともみち的てき。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが呼よび求もとめ你的時候じこう，我が的てき仇敵きゅうてき就都轉身てんしん退すさ後のち；因いん此我知道ともみち　神かみ是ただし幫助我が的てき。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが呼よび求もとめ你的时候，我が的てき仇かたき敌就都と转身退すさ後のち；因いん此我知道ともみち　神かみ是ただし帮助我が的てき。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが呼よび求もとめ的てき日び子こ，我が的てき仇かたき敵てき都と要よう轉てん身み退すさ後ご。　神かみ幫助すけ我わが，這是ぜ我が所しょ知ち道どう的てき。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが呼よび求もとめ的てき日び子こ，我が的てき仇かたき敌都と要よう转身み退すさ後ご。　神かみ帮助すけ我わが，这是ぜ我が所しょ知ち道どう的てき。

Psalm 56:9 King James Bible
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

Psalm 56:9 English Revised Version
Then shall mine enemies turn back in the day that I call: this I know, that God is for me.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

When

詩篇しへん 118:11-13
他た們環繞にょう我わが，圍かこえ困こま我わが，我わが靠もたれ耶和華はな的てき名めい必剿滅そうめつ他た們。…

出で埃及えじぷと記き 17:9-11
摩ま西にし對たい約やく書しょ亞あ說せつ：「你為我わが們選出せんしゅつ人じん來らい，出で去ざ和わ亞あ瑪力人じん爭そう戰せん。明天めいてん我が手しゅ裡うら要よう拿著神しん的てき杖つえ，站在山頂さんちょう上じょう。」…

耶利米まい書しょ 33:3
你求告つげ我わが，我わが就應允まこと你，並なみ將はた你所不知ふち道どう、又また大又おおまた難なん的てき事こと指示しじ你。

then

詩篇しへん 18:38-42
我わが要よう打傷うちきず他た們，使つかい他た們不能ふのう起おこり來らい，他た們必倒たおせ在ざい我が的てき腳下。…

詩篇しへん 27:2
那な作さく惡あく的てき，就是我が的てき仇敵きゅうてき，前まえ來らい吃ども我わが肉的にくてき時候じこう，就絆跌仆倒たおせ。

約やく翰福音おん 18:6
耶穌一說いっせつ「我わが就是」，他た們就退後ご倒たおせ在ざい地上ちじょう。

for

詩篇しへん 46:7,11
萬軍之耶和華與我們同在，雅みやび各かく的てき神かみ是ぜ我わが們的避難ひなん所しょ。（細ほそ拉ひしげ）…

以賽亞あ書しょ 8:9,10
列國れっこく的てき人民じんみん哪，任にん憑你們喧嚷，終おわり必破壞はかい！遠方えんぽう的てき眾人哪，當とう側がわ耳みみ而聽！任にん憑你們束起おこり腰こし來らい，終おわり必破壞はかい，你們束たば起おこり腰こし來らい，終おわり必破壞はかい！…

羅ら馬うま書しょ 8:31
既すんで是ぜ這樣，還かえ有ゆう什麼いんも說せつ的てき呢？神かみ若わか幫助我わが們，誰だれ能のう敵てき擋我們呢？

鏈接 (Links)

詩篇しへん 56:9 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 56:9 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 56:9 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 56:9 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 56:9 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 56:9 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 56:9 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

哀訴あいそ仇敵きゅうてき之の虐しいたげ害がい
…8我わが幾いく次じ流離りゅうり，你都記數きすう，求もとめ你把我わが眼め淚なみだ裝そう在ざい你的皮かわ袋ぶくろ裡うら。這不都と記き在ざい你冊子さっし上じょう嗎？ 9我わが呼よび求もとめ的てき日子にっし，我が的てき仇敵きゅうてき都と要よう轉身てんしん退すさ後ご。神かみ幫助我わが，這是我わが所ところ知道ともみち的てき。 10我わが倚靠神しん，我わが要よう讚美さんび他た的てき話ばなし！我わが倚靠耶和華はな，我わが要よう讚美さんび他た的てき話ばなし！…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

羅ら馬うま書しょ 8:31
既すんで是ぜ這樣，還かえ有ゆう什麼いんも說せつ的てき呢？神かみ若わか幫助我わが們，誰だれ能のう敵てき擋我們呢？

詩篇しへん 9:3
我が的てき仇敵きゅうてき轉身てんしん退去たいきょ的てき時候じこう，他た們一見いっけん你的面めん，就跌倒たおせ滅亡めつぼう。

詩篇しへん 41:11
因いん我が的てき仇敵きゅうてき不ふ得とく向こう我わが誇ほこ勝かち，我わが從したがえ此便知道ともみち你喜愛あい我が。

詩篇しへん 56:10
我わが倚靠神しん，我わが要よう讚美さんび他た的てき話ばなし！我わが倚靠耶和華はな，我わが要よう讚美さんび他た的てき話ばなし！

詩篇しへん 102:2
我わが在ざい急難きゅうなん的てき日子にっし，求もとめ你向我が側がわ耳みみ，不要ふよう向こう我わが掩面；我わが呼よび求もとめ的てき日子にっし，求もとめ你快快かい應おう允まこと我が。

詩篇しへん 118:6
有ゆう耶和華はな幫助我わが，我わが必不懼怕，人にん能のう把わ我わが怎麼樣さま呢？