(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 78:20 他曾擊打磐石,使水湧出成了江河,他還能賜糧食嗎?還能為他的百姓預備肉嗎?」
詩篇しへん 78:20
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
曾擊磐石ばんじゃく使つかいすい湧出ゆうしゅつなりりょう江河こうがかえのうたまもの糧食りょうしょく嗎?かえのうためてき百姓預備肉嗎?」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
曾击磐石ばんじゃく使つかいすい涌出ゆうしゅつなりりょう江河こうが还能赐粮しょく吗?还能为他てき百姓预备肉吗?”

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
雖曾げき磐石ばんじゃく使つかいすい湧出ゆうしゅつらいこうぞう江河こうが氾濫はんらんかえのうたまもの糧食りょうしょく嗎?かえのうため自己じこてきみんあずか肉食にくしょく嗎?」

圣经しん译本 (CNV Simplified)
虽曾击打磐石ばんじゃく使つかいすい涌出ゆうしゅつらいこうぞう江河こうが泛滥,还能赐粮しょく吗?还能为自己じこてきみん预备肉食にくしょく吗?」

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
げき いわ せき使つかい すい ゆう なり りょう こう かわ かえ のう たまもの かて しょく 麼 ? かえ のう ため てき ひゃく せい あずかにく 麼 ?

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
曾 击 いわ せき使つかい すいなり りょう こう かわのう 赐 粮 しょく 麽 ? 还 のう てき ひゃく せい 预 备 にく 麽 ?

Psalm 78:20 King James Bible
Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

Psalm 78:20 English Revised Version
Behold, he smote the rock, that waters gushed out, and streams overflowed; can he give bread also? will he provide flesh for his people?
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

he smote

埃及えじぷと 17:6,7
わが必在なんれつてき磐石ばんじゃくうら,站在你面まえ。你要げき磐石ばんじゃくしたがえ磐石ばんじゃくうら必有水流すいりゅう出來でき使つかい百姓ひゃくしょう以喝。」西にし就在以色れつてき長老ちょうろう眼前がんぜん這樣ぎょうりょう。…

みんすう 20:11
西にし舉手,ようつえげき磐石ばんじゃくりょうした,就有許多きょた水流すいりゅう出來できかい眾和們的牲畜かつりょう

can he give

詩篇しへん 78:41
們再さんためしさがせしん,惹動以色れつてき聖者せいじゃ

創世そうせい 18:12-14
撒拉心裡しんりくらわらいせつ:「わがすんでやめおとろえはいわがしゅ也老邁,あにのうゆう這喜ごと呢?」…

みんすう 11:21-23
西にしたい耶和はなせつ:「這與わがどうじゅうてき百姓ひゃくしょう步行ほこうてきおとこじんゆうろくじゅうまん,你還せつわがようにくきゅう們,使つかい們可以吃いちせいがつ』?…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 78:20 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 78:20 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 78:20 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 78:20 ほう國人くにびと (French)Psalm 78:20 とく (German)詩篇しへん 78:20 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 78:20 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
じゅつ選民せんみんたがえぎゃく及神おんしるべ
19なみ且妄ろんかみせつ:「神在かみあり曠野あらのあにのう擺設むしろせき嗎? 20曾擊磐石ばんじゃく使つかいすい湧出ゆうしゅつなりりょう江河こうがかえのうたまもの糧食りょうしょく嗎?かえのうためてき百姓預備肉嗎?」 21所以ゆえん耶和はな聽見就發いかゆう烈火れっかむかいみやびかくやきおこりゆう怒氣どきこう以色れつじょうあが。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
みんすう 11:4
們中あいだてきあいだ雜人ぞうにん大起だいき貪慾どんよくてきしん。以色れつじんまた哭號せつ:「だれきゅうわが們肉ども呢?

みんすう 11:18
またようたい百姓ひゃくしょうせつ:你們おうとうきよしあずか備明てんどもにくいんため你們哭號せつ:『だれきゅうわが們肉どもわが們在埃及えじぷと很好。』這聲おんたちいたりょう耶和はなてきみみちゅう所以ゆえん必給你們にくども

みんすう 20:11
西にし舉手,ようつえげき磐石ばんじゃくりょうした,就有許多きょた水流すいりゅう出來できかい眾和們的牲畜かつりょう

詩篇しへん 68:10
你的かい眾住ざい其中,かみ啊,你的恩惠おんけいため困苦こんくじんあずか備的。

詩篇しへん 78:15
ざい曠野あらの分裂ぶんれつ磐石ばんじゃく多多たたきゅう們水かつ,如從深淵しんえん而出。

詩篇しへん 78:16
使つかいすいしたがえ磐石ばんじゃく湧出ゆうしゅつさけべすい江河こうが下流かりゅう

以賽しょ 48:21
耶和はな引導いんどう經過けいか沙漠さばく們並いぬい渴;ため們使すいしたがえ磐石ばんじゃく而流,分裂ぶんれつ磐石ばんじゃくすい湧出ゆうしゅつ

詩篇 78:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)