(Translated by https://www.hiragana.jp/)
„Balhüvelykem bizsereg” változatai közötti eltérés – Wikipédia Ugrás a tartalomhoz

„Balhüvelykem bizsereg” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[nem ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Hdt1991 (vitalap | szerkesztései)
75 szerkesztés
Nincs szerkesztési összefoglaló
aNincs szerkesztési összefoglaló
 
(16 közbenső módosítás, amit 11 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
2. sor: 2. sor:
| név = Balhüvelykem bizsereg
| név = Balhüvelykem bizsereg
| eredeti cím = By the Pricking of My Thumbs
| eredeti cím = By the Pricking of My Thumbs
| kép = -
| fordító = Kertész Gabriella (1994), Horváth Kornélia (2015)
| fordító = Kertész Gabriella (1994), Horváth Kornélia (2015)
| szerző = Agatha Christie
| szerző = Agatha Christie
13. sor: 14. sor:
| előző = [[Örök éj]]
| előző = [[Örök éj]]
| következő = [[Halloween és halál]]
| következő = [[Halloween és halál]]
}}
}}A '''Balhüvelykem bizsereg''' (''By the Pricking of My Thumbs)'' [[Agatha Christie]] 1968 novemberében megjelent regénye, amelyet az Egyesült Királyságban a Collins Crime Club, a tengerentúlon pedig a Dodd, Mead & Co. kiadó gondozásában jelent meg.
A '''Balhüvelykem bizsereg''' (eredeti címén ''By the Pricking of My Thumbs)'' [[Agatha Christie]] [[1968]]-ban megjelent regénye, amelyet az [[Egyesült Királyság]]ban a Collins Crime Club, az [[Amerikai Egyesült Államok]]ban pedig a Dodd, Mead & Co. kiadó adott ki.


A regény érdekessége, hogy a főszereplő [[Tommy és Tuppence Beresford]] a korábbi regényekhez képest jócskán megöregedett, míg Christie másik két fő nyomozója, [[Hercule Poirot]] és [[Miss Marple]] nagyjából ugyanannyi idős maradt az írónő munkássága során. A cím [[William Shakespeare]] [[Macbeth (színmű)|Machbet]]<nowiki/>jének negyedik felvonásának első jelenetében elhangzó jelenetét idézi, amelyben a második boszorkány így szól:
A cím [[William Shakespeare]] ''[[Macbeth (színmű)|Macbeth]]''-jének negyedik felvonásának első jelenetében elhangzó jelenetét idézi, amelyben a második boszorkány így szól: "Balhüvelykem bizsereg, gonosz lélek közeleg."<ref>{{Cite web |title=Macbeth - Entire Play |publisher= Folger Shakespeare Library |url= https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/read/ |work= folger.edu |accessdate= 2024-03-09 |language=en}}</ref>


A regény érdekessége, hogy a főszereplő [[Tommy és Tuppence Beresford]] a korábbi regényekhez képest jócskán megöregedett, míg Christie másik két fő nyomozója, [[Hercule Poirot]] és [[Miss Marple]] nagyjából ugyanannyi idős maradt az írónő munkássága során.
''"Balhüvelykem bizsereg, gonosz lélek közeleg."''

<br />
== Magyarul ==
*''"Balhüvelykem bizsereg..."'', fordító: Kertész Gabriella, Hunga-print, Budapest, 1994, (''Hunga könyvek'')
*''Balhüvelykem bizsereg'', fordító: Horváth Kornélia, Európa, Budapest, 2015, (''Európa krimi'')

== Jegyzetek ==
{{jegyzetek}}

== Források ==
* {{CitLib|aut=Hadnagy Róbert–Molnár Gabriella|tit=Agatha Christie krimikalauz avagy Gyilkosságok ABC-ben|loc=Budapest|red=Európa|ann=2004|isbn=963 077 4291|pag=47–50}}

{{Agatha Christie}}
[[Kategória:Agatha Christie-regények]]
[[Kategória:1968 regényei]]

A lap jelenlegi, 2024. március 17., 12:38-kori változata

Balhüvelykem bizsereg
SzerzőAgatha Christie
Eredeti címBy the Pricking of My Thumbs
OrszágEgyesült Királyság
Nyelvangol
Műfajkrimi
ElőzőÖrök éj
KövetkezőHalloween és halál
Kiadás
KiadóCollins Crime Club
Kiadás dátuma1969. november
Magyar kiadóHunga-Print Nyomda és Kiadó
Magyar kiadás dátuma1994
FordítóKertész Gabriella (1994), Horváth Kornélia (2015)
Sablon • Wikidata • Segítség

A Balhüvelykem bizsereg (eredeti címén By the Pricking of My Thumbs) Agatha Christie 1968-ban megjelent regénye, amelyet az Egyesült Királyságban a Collins Crime Club, az Amerikai Egyesült Államokban pedig a Dodd, Mead & Co. kiadó adott ki.

A cím William Shakespeare Macbeth-jének negyedik felvonásának első jelenetében elhangzó jelenetét idézi, amelyben a második boszorkány így szól: "Balhüvelykem bizsereg, gonosz lélek közeleg."[1]

A regény érdekessége, hogy a főszereplő Tommy és Tuppence Beresford a korábbi regényekhez képest jócskán megöregedett, míg Christie másik két fő nyomozója, Hercule Poirot és Miss Marple nagyjából ugyanannyi idős maradt az írónő munkássága során.

Magyarul

[szerkesztés]
  • "Balhüvelykem bizsereg...", fordító: Kertész Gabriella, Hunga-print, Budapest, 1994, (Hunga könyvek)
  • Balhüvelykem bizsereg, fordító: Horváth Kornélia, Európa, Budapest, 2015, (Európa krimi)

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Macbeth - Entire Play (angol nyelven). folger.edu. Folger Shakespeare Library. (Hozzáférés: 2024. március 9.)

Források

[szerkesztés]
  • Hadnagy Róbert–Molnár Gabriella: Agatha Christie krimikalauz avagy Gyilkosságok ABC-ben. Budapest: Európa. 2004. 47–50. o. ISBN 963 077 4291  
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Balhüvelykem_bizsereg&oldid=26978752”