vihar

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈviɦɒr]

Főnév

vihar

1. Rossz idő erős széllel és többnyire zuhogó esővel.

   Szinonima: égiháború

2. (átvitt értelemben) gazdasági vagy politikai élet pusztító hatású, nagyfokú zavara

Etimológia

Egy szláv vihor szóból.

Fordítások

Tartalom

albán: stuhi (sq), furtunë (sq) nn amhara: ማዕበል (am) (maʿbäl) angol: storm (en), tempest (en) arab: اعصار‎ (ar) hn (āʕṣār) (’iaʕʂār) aragóniai: tormenta (an) nn aromán: furtunã (roa-rup) nn asszámi: ধুমুহা (as) (dhumuha) asztúriai: tormenta (ast) nn azeri: fırtına (az), tufan (az) baszk: ekaitz (eu) belarusz: бура (be) nn (bura), шторм (be) hn (štorm) bengáli: ঝড় (bn) (jhôṛ) bolgár: буря (bg) nn (burja) cigány: báridávár (rom) cseroki: ᎦᏃᎸᏍᎩ ᎠᎦᏍᎩ (chr) (ganolvsgi agasgi) cseh: bouře (cs) nn, bouřka (cs) nn dán: storm (da) kn erza: буря (myv) (burja) eszperantó: ŝtormo (eo) észt: torm (et) feröeri: ódn (fo) nn finn: myrsky (fi) francia: tempête (fr) nn, orage (fr) hn, tourmente (fr) nn nyugati fríz: stoarm (fy) sn galiciai: tormenta (gl) nn görög: θύελλα (el) nn (thýella), καταιγίδα (el) nn (kataigída), φουρτούνα (el) nn (fourtoúna) grönlandi: anorersuaq (kl) grúz: ქარიშხარი (ka) (karišxari) guarani: aravai (gn), yvytuatã (gn) hawaii: ʻino (haw) héber: סְעָרָה‎ (he) nn (se'ará) hindi: आंधी (hi) nn (āndhī), तूफ़ान (hi) (tūfān) holland: storm (nl) hn indonéz: badai (id) ír: stoirm (ga) nn, doineann (ga) nn, anfa (ga) hn izlandi: stormur (is) japán: 嵐あらし (ja) (arashi) jávai: prahara (jv) jiddis: שטורעם‎ (yi) hn (shturem) kasub: arkùn (csb) katalán: tempesta (ca) nn, temporal (ca) hn, tempestat (ca) nn kazah: дауыл (kk) (dawıl) khmer: ព្យុះ (km) (pyuh), ព្យុះភ្លៀង (km) (pyuhpliəng) kínai: 風ふう暴 (zh), 风暴 (zh) (fēngbào) koreai: 폭풍 (ko) ((暴風ぼうふう) pokpung) krími tatár: boran (crh) kurd: ره‌شه‌با‎ (ku) (reşeba)

lao: ພາຍຸ (lo) (phā nyu) latin: tempestas (la) nn, procella (la) nn lengyel: burza (pl) nn, wicher (pl) hn, sztorm (pl) hn lett: vētra (lv) nn, viesulis (lv) litván: audra (lt) nn, vėtra (lt) nn luxemburgi: Stuerm (lb) hn macedón: бура (mk) nn (bura), невреме (mk) sn (nevreme) maláj: ribut (ms) manx: sterrym (gv) hn, dorrin (gv) hn maori: paroro (mi), āwhā (mi), pōkākā (mi), tūpuhi (mi) maráthi: तुकान (mr) (tukān) nápolyi: tempesta (nap) nn német: Sturm (de) hn norvég: storm (no) hn provanszál: tempèsta (oc) nn, tormenta (oc) nn, auratge (oc) olasz: tempesta (it) nn orosz: буря (ru) nn (burja), шторм (ru) hn (štorm), гроза (ru) nn (groza) óegyiptomi: ḏʽ (egy) ófelnémet: sturm (goh) hn ógörög: θύελλα (grc) nn (thúella) örmény: փոթորիկ (hy) (pʿotʿorik), մրրիկ (hy) (mrrik), հողմ (hy) (hołm) perzsa: طوفان‎ (fa) (tufân), کولاک‎ (fa) (kulâk) portugál: tempestade (pt) nn román: furtună (ro) nn spanyol: tempestad (es) nn, tormenta (es) nn, temporal (es) hn svéd: storm (sv) kn, oväder (sv) szerbhorvát: oluja (sh) nn, bura (sh) nn szicíliai: burrasca (scn) nn, purrasca (scn) nn szlovák: búrka (sk) nn szlovén: nevihta (sl) nn szuahéli: dhoruba (sw) tagalog: bagyó (tl) tádzsik: тӯфон (tg) (tüfon) tamil: புயல் (ta) (puyal), கடு௩்கோபம் (ta) (kaṭu௩்kōpam) thai: พายุ (th) török: fırtına (tr) türkmén: harasaat (tk), tupan (tk) ukrán: буря (uk) nn (burja) vietnámi: bão (vi) walesi: cwthwm (cy) hn, storm (cy) nn, storom (cy) nn, tymestl (cy) nn, ystorm (cy) nn

szélvihar

angol: windstorm (en) eszperantó: ventego (eo) holland: orkaan (nl) hn

lett: auka (lv) nn német: Orkan (de) hn portugál: vendaval (pt) hn spanyol: vendaval (es) hn

Ragozás

vihar ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	vihar	viharok
tárgyeset	vihart	viharokat
részes eset	viharnak	viharoknak
-val/-vel	viharral	viharokkal
-ért	viharért	viharokért
-vá/-vé	viharrá	viharokká
-ig	viharig	viharokig
-ként	viharként	viharokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	viharban	viharokban
-on/-en/-ön	viharon	viharokon
-nál/-nél	viharnál	viharoknál
-ba/-be	viharba	viharokba
-ra/-re	viharra	viharokra
-hoz/-hez/-höz	viharhoz	viharokhoz
-ból/-ből	viharból	viharokból
-ról/-ről	viharról	viharokról
-tól/-től	vihartól	viharoktól

vihar birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	viharom	viharaim
a te	viharod	viharaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	vihara	viharai
a mi	viharunk	viharaink
a ti	viharotok	viharaitok
az ő	viharuk	viharaik

Származékok

• viharos, viharoz, viharzik, viharzó
• (összetételek): szélvihar, viharágyú, viharálló, viharcsengő, vihardagály, vihardeszka, viharedzett, viharfecske, viharfelhő, viharjelzés, viharkabát, viharlámpa, viharléc, viharmadár, viharmentes, viharsarok, viharvert, viharzóna, viharzúgás

Szólások, közmondások

• aki szelet vet, vihart arat

További információk

• vihar - Értelmező szótár (MEK)
• vihar - Etimológiai szótár (UMIL)
• vihar - Szótár.net (hu-hu)
• vihar - DeepL (hu-de)
• vihar - Яндекс (hu-ru)
• vihar - Google (hu-en)
• vihar - Helyesírási szótár (MTA)
• vihar - Wikidata
• vihar - Wikipédia (magyar)

Szlovén

Főnév

vihar hn

1. forgószél