szabadidő

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsɒbɒdidøː]

Főnév

szabadidő

Etimológia

szabad +‎ idő, a német Freizeit szó tükörfordítása

Származékok

• (összetételek): szabadidőruha

Fordítások

angol: leisure (en), free time (en), leisure time (en) arab: رَاحَة‎ (ar) nn (rāḥa), خُلُو مِن اَلْعَمَل‎ (ar) (ḵulū min al-ʕamal), فَرَاغ‎ (ar) hn (farāḡ), وَقْت اَلْفَرَاغ‎ (ar) hn (waqt al-farāḡ) baskír: буш ваҡыт (ba) (buš vaqït) belarusz: свабодны час (be) hn (svabódny čas) bolgár: свободно време (bg) sn (svobodno vreme) cseh: volný čas (cs) hn dán: fritid (da) kn feröeri: frítíð (fo) nn finn: vapaa-aika (fi) francia: loisir (fr) hn, temps libre (fr) görög: ελεύθερος χρόνος (el) (eléftheros chrónos) héber: פנאי‎ (he) hn holland: vrijetijd (nl) hn japán: 余暇よか (ja) (よか, yoka), 閑暇かんか (ja) (かんか, kanka), 閑散かんさん (ja) (かんさん, kansan), 暇ひま (ja) (ひま, hima) katalán: oci (ca) hn kazah: бос уақыт (kk) (bos waqıt) kínai: 空そら閑 (zh), 空そら闲 (zh) (kòngxián), 閑空 (zh), 闲空 (zh) (xiánkòng), 閑暇かんか (zh), 闲暇 (zh) (xiánxiá), 餘暇よか (zh), 余暇よか (zh) (yúxiá), 餘よ閑 (zh), 余よ闲 (zh) (yúxián), 空そら兒じ (zh), 空そら儿 (zh) (kòngr) koreai: 여가 (ko) (yeoga)

latin: otium (la) sn lengyel: wolny czas (pl) hn német: Freizeit (de) nn olasz: tempo libero (it) hn orosz: свободное вре́мя (ru) sn (svobodnoje vrémja), досуг (ru) hn (dosug) perzsa: اوقات فراغت‎ (fa) (owğât-e farâğat) portugál: folga (pt) nn, tempo livre (pt) hn román: timp liber (ro), răgaz (ro) sn spanyol: tiempo libre (es), ocio (es) hn, tiempo ocio (es) hn svéd: fritid (sv) kn szerbhorvát: слободно време (sh) sn (slobodno vreme) szlovák: voľný čas (sk) hn szlovén: prosti čas (sl) hn ukrán: вільний час (uk) hn (víl'nyj čas)