(Translated by https://www.hiragana.jp/)
【飲食店を経営している人へ】[第4期 3/25-4/5]新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の 拡大を 防ぐため、営業時間の 短縮に 協力してください。 | ブログ|公益財団法人仙台観光国際協会 Sendai Tourism, Convention and International Association

ブログ国際こくさい事業じぎょうからのおらせ

飲食いんしょくてん経営けいえいしているひとへ】[だい4 3/25-4/5]新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう(COVID-19)の 拡大かくだいふせぐため、営業えいぎょう時間じかん短縮たんしゅく協力きょうりょくしてください。

 受付うけつけ終了しゅうりょうしました 

新型しんがたコロナウィルス感染かんせんしょう影響えいきょうけたひとへの対応たいおう支援しえん
新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう拡大かくだい防止ぼうしけた営業えいぎょう時間じかん短縮たんしゅく協力きょうりょく要請ようせい

がいこくご は こちらを みてください
【English 英語えいご ちゅうぶん 中国語ちゅうごくご 【한국어 韓国かんこく

だい4要請ようせいは、2021ねん4がつ5にちつき午前ごぜん5に、終了しゅうりょうしました。

法律ほうりつ新型しんがたインフルエンザとう 対策たいさく特別とくべつ措置そちほう だい24じょうだい9こう」に もとづく、要請ようせい<=おねがい>です。

1. 対象たいしょう期間きかん 

2021ねん3がつ25にち午後ごご9から、2021ねん4がつ12 5にちつき午前ごぜん5まで

2.対象たいしょうのおみせ

法律ほうりつ食品しょくひん衛生えいせいほう」の「営業えいぎょう許可きょか」がある つぎのおみせ
接待せったいともな飲食いんしょくてん<=おみせひとはなしながら べたりんだりする おみせ
※「風俗ふうぞく営業えいぎょうとう規制きせい およ業務ぎょうむ適正てきせいとうかんする法律ほうりつ だい2じょうだい1こうだい1ごう」にてはまる おみせ
酒類しゅるい提供ていきょうする 飲食いんしょくてん<=おさけめるおみせ>(カラオケてんなども ふくみます)

3.対象たいしょう場所ばしょ

仙台せんだい全域ぜんいき仙台せんだい全部ぜんぶ

4.おねがいすること

午前ごぜん5から 午後ごご9までの 時間じかん短縮たんしゅく営業えいぎょう
<=夜中よなか午後ごご9から 午前ごぜん5まで)は おみせめてください>
いままで、夜中よなか午後ごご9から 午前ごぜん5まで)営業えいぎょうしていない おみせは、要請ようせい<=おねがい>の 対象たいしょうがい

5.協力きょうりょくきん

営業えいぎょう時間じかん短縮たんしゅく協力きょうりょくした飲食いんしょくてんには、仙台せんだい協力きょうりょくきんはらいます。

1施設しせつ店舗てんぽ)あたり72まんえん

協力きょうりょくきん申請しんせい方法ほうほうなど、くわしくは仙台せんだいのホームページを確認かくにんしてください。
【4がつ8にち更新こうしん感染かんせんしょう拡大かくだい防止ぼうし協力きょうりょくきんだい4)について【協力きょうりょく要請ようせいれい3ねん3がつ25にち木曜日もくようび午後ごご9かられい3ねん4がつ5にち月曜日げつようび午前ごぜん5まで】(4がつ12にちから申請しんせい受付うけつけ開始かいしします)

問合といあわせ】

時短じたん要請ようせい相談そうだん窓口まどぐち(コールセンター)」
電話でんわ番号ばんごう:022-211-2332 ※日本語にほんごのみ
受付うけつけ時間じかん 午前ごぜん9から 午後ごご5まで

日本語にほんごがわからないひとは、仙台せんだい文化ぶんか共生きょうせいセンターに連絡れんらくしてください
電話でんわ:(022)224-1919(9から17まで)
E-mail: tabunka*sentia-sendai.jp(「*」を「@」にしてください。)