多元 文化 防 灾
SenTIA积极推进“
此事业旨
灾害多 种语言 支援 中心
灾害语言志 愿 者
灾害语言
并且,
关于灾害语言
(
仙台 外国 人 防 灾领导者
对于
提供 有 助 防 灾的多 种语言 信 息
SenTIA编写并制
面 向 外国 人的 宣 传单『当 重大 灾害发生时,你知道前 往哪里 避难吗?』(6种语言 )
这是
仙台 市 灾害多 种语言 支援 中心 仙台 市内 的 指定 避難 所 仙台 观光国 际协会 (致力于推进多文化 防 灾事业)仙台 多 文化 共生 中心
灾害时多种语言 互译卡片(13种语言 )
而且
避难
(链接
多 种语言 指 指 通 互译卡片(15种语言 )
并且
多 种语言 防 灾影像 「地震 了 !该怎们办?」(12种语言 )
以对
( |
Part1:「为防 |
Part2:「 |
---|---|---|
(简体 |
Part1:「为防 |
Part2:「 |
( |
Part1:「为防 Multilingual Disaster Prevention Video Part1: English |
Part2:「 Multilingual Disaster Prevention Video Part2: English |
韩语 (韩语 |
Part1:「为防 다언어 재해 방지 비디오 Part1: 지진에 대비합시다 한국어 |
Part2:「 다언어 재해 방지 비디오 Part 2: 지진이 일어나면 한국어 |
( |
Part1:「为防 Video persiapan bencana multibahasa Bagian1: Mari persiapkan diri untuk gempa Bahasa Indonesia |
Part2:「 Video persiapan bencana multibahasa Bagian2: Jika gempa terjadi... Bahasa Indonesia |
( |
Part1:「为防 |
Part2:「 |
( |
Part1:「为防 Multilingual Disaster Prevention Video Part1: Maghanda para sa lindol Tagalog |
Part2:「 Multilingual Disaster Prevention Video Part2: Kapag Nangyari ang lindol Tagalog |
( |
Part1:「为防 बहुभाषीय विपत्ति निवारण भिडियो भूकम्पको तयारी गरौं नेपाली |
Part2:「 बहुभाषीय विपत्ति निवारण भिडियो भूकम्प गएको खण्डमा नेपाली |
( |
Part1:「为防 Video về phòng chống thiên tai dưới nhiều ngôn ngữ Part1: CHUẨN BỊ TRƯỚC ĐỘNG ĐẤT Tiếng Việt |
Part2:「 Video về phòng chống thiên tai dưới nhiều ngôn ngữ Part 2: KHI ĐỘNG ĐẤT XẢY RA ... Tiếng Việt |
( |
Part1:「为防 বহুভাষী দুর্যোগ প্রতিরোধ ভিডিও ভূমিকম্পের জন্য পূর্বপ্রস্তুতি বাংলা |
Part2:「 হুভাষী দুর্যোগ প্রতিরোধ ভিডিও ভূমিকম্প অনুভূত হলে বাংলা |
( |
Part1:「为防 Vídeo Multilingual de Prevenção contra desastres Parte1: Português |
Part2:「 Vídeo Multilingual de Prevenção contra desastres Parte2: Português |
(竖排 |
Part1:「为防 Олон хэл дээрх гамшгаас сэргийлэх видео1-р хэсэг: Монгол хэл ( |
Part2:「 Олон хэл дээрх гамшгаас сэргийлэх видео2-р хэсэг: Монгол хэл ( |
多 种语言 防 灾手册 『关于发生地震 时如何 做好自我 保 护的建 议』(11种语言 )
以对
- 让我们来
了解 一 下 地震 /在 东日本大 地震 时感到 困惑 的 事情 在 地震 发生之 前 我 们能做什么- 如果发生
地震 晃 动减弱 之 后 - 灾害发生时常听到
的 日 语
多 语种防 灾指南 手 册 『面 对水灾和泥 石 流 ,如何 做好自我 保 护』(6种语言 )
该手
平 时做好防 灾准备(日本 的 大雨 、台 风、避难所以 及灾害 危险预测地 图等)收集 与 灾害有 关的信 息 (气象预报、5个等级的避难信 息 、灾害时方便 的 应用软件和 网站等 )- 灾害危险
来 临时,请提前 行 动!(避难时注意 事 项、需要 准 备的物品 、水 灾或泥 石 流 时常使用 的 日 语词汇等)
宣 传页『防 灾训练的要点 』(6种语言 )
协助仙台 “Date fm ”电台, 制作 “GLOBAL TALK” 广播节目(“Sunday Morning Wave”节目中 的 专题节目)
Date fm “GLOBAL TALK”
(
东日本大 地震 的 教 训
『东日本大 地震 的 教 训 ~ 巨大 灾害发生时,协作县、政令市 的 地域 国 际化协会 及补充 的 再 思考 』
J.F.モリス、
2015
这是
『
(
研 讨会教材 「多 文化 防 灾研讨会---通 过防灾, 思考 多 文化 共生 」
这是一本以在避难所避难时「
『
(也可
创建『多 文化 防 灾』协助示 范的报告书(仅限日 文 版 )
『资料
2012