(Translated by https://www.hiragana.jp/)
SenTIAコミュニティ通訳サポーター派遣|SenTIA

SenTIAコミュニティ通訳つうやくサポーター派遣はけん

SenTIAコミュニティ通訳サポーター派遣

行政ぎょうせい窓口まどぐち学校がっこう保育ほいくしょなどで、日本語にほんご不自由ふじゆう外国がいこくじんへの対応たいおうを、通訳つうやくによりサポートする、コミュニティ通訳つうやくサポーターを派遣はけんします。

外国がいこくじん住民じゅうみんけチラシ→【にほんご 日本語にほんご 【English 英語えいご ちゅうぶん 中国語ちゅうごくご 【한국어 韓国かんこく 【Tiếng việt ベトナム 【नेपाली ネパール 【Tagalog タガログ 【русского ロシア 【Español スペイン 【ภาษาไทย タイ

1.通訳つうやくできる言語げんご
中国ちゅうごく、タガログ、ベトナム、ネパール韓国かんこく、ヒンディー、ロシア、スペイン、タイ英語えいご
2.通訳つうやくできる内容ないよう
行政ぎょうせい窓口まどぐちでの手続てつづき、保育ほいくしょ学校がっこうでの個人こじん面談めんだん家庭かてい訪問ほうもんなど
【できない内容ないよう医療いりょう行為こうい授業じゅぎょう補助ほじょ、イベント(学校がっこう入学にゅうがくしき運動会うんどうかいなど)、パーティでの通訳つうやく
3.派遣はけんできる場所ばしょ
仙台せんだい市内しない市役所しやくしょかく区役所くやくしょ保育ほいくしょ幼稚園ようちえんしょうなか高等こうとう学校がっこう
4.派遣はけんできる曜日ようび時間じかん
原則げんそくとして、平日へいじつの9:00~17:00(通訳つうやくできる時間じかん原則げんそく2あいだです。)
5.通訳つうやく派遣はけん費用ひよう
無料むりょう
6.申込もうしこみ方法ほうほう
派遣はけんさき行政ぎょうせい窓口まどぐち保育ほいくしょ学校がっこうひと、または、外国がいこくじん市民しみんもうめます。
原則げんそくとして、派遣はけんいち週間しゅうかんまえまでに、下記かき窓口まどぐち申込もうしこみください。
申込もうしこみさき 電話でんわ/e-mail 受付うけつけ時間じかん
仙台せんだい文化ぶんか共生きょうせいセンター

TEL:022-265-2471

MAIL:tabunka@sentia-sendai.jp

TEL:022-224-1919

通訳つうやくサポート電話でんわ日本語にほんご英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく、ベトナム、ネパールなどの22言語げんごはなせます。)

9:00~17:00
(仙台せんだい国際こくさいセンターの休館きゅうかんのぞく)
おおやけざい仙台せんだい観光かんこう国際こくさい協会きょうかい
国際こくさい事業じぎょう

TEL:022-268-6260

MAIL:kokusaika@sentia-sendai.jp

つききん 9:00~17:00

年末年始ねんまつねんし12月じゅうにがつ29にち~1がつにち)はすべての窓口まどぐちやすみです。

申込もうしこみから派遣はけんまでのなが

申込から派遣までの流れ

【サポーター派遣はけんのおねがい】

  • コミュニティ通訳つうやくサポーターはプロの通訳つうやくではありません。万一まんいち通訳つうやく内容ないようかんしてトラブルがしょうじても、サポーターおよ公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん仙台せんだい観光かんこう国際こくさい協会きょうかいは、責任せきにんことができません。
  • サポーターが通訳つうやくしやすいように、なるべく専門せんもん用語ようご使つかわず、わかりやすい平易へいい言葉ことば説明せつめいしてください。
  • なが説明せつめいをせずに、通訳つうやくしやすいところで、説明せつめいめて、通訳つうやくれてください。
  • ポイントをしぼり、今回こんかい必要ひつよう部分ぶぶんだけを説明せつめいしてください。すべての制度せいど説明せつめいをすると、外国がいこくじん市民しみんがかえって混乱こんらんすることもあります。
  • サポーターは、窓口まどぐち担当たんとうしゃと、外国がいこくじん市民しみん通訳つうやくだけをおこないます。サポーターが文書ぶんしょをそのみ、外国がいこくじん市民しみん外国がいこく説明せつめいすることはできません。
  • くにによって行政ぎょうせいサービスがことなるため、制度せいどそのものの説明せつめい必要ひつよう場合ばあいがあります。
  • サポーターの通訳つうやく原則げんそくとして2あいだです。
  • サポーターの個人こじん情報じょうほう開示かいじです。連絡れんらくさきなどはおしえられませんので、ご了承りょうしょうください。
  • キャンセルや時間じかん変更へんこうとうしょうじた場合ばあいは、至急しきゅう受付うけつけ窓口まどぐち連絡れんらくしてください。
  • 派遣はけん当日とうじつ悪天候あくてんこうによりサポーターに危険きけんおよぶことが予測よそくされる場合ばあい、またはサポーターのむをない事情じじょうで、急遽きゅうきょ通訳つうやく活動かつどうができなくなった場合ばあいには、依頼いらいしゃとの協議きょうぎうえ派遣はけん中止ちゅうしさせていただくことがあります。