(Translated by https://www.hiragana.jp/)
仙台市災害多言語支援センター|Sendai Disaster Multilingual Support Center|仙台市灾害多语言支援中心|센다이시재해다언어지원센타|सेन्दाई बिपतिय बहुभाषिक सहायता केन्द्र

仙台市災害多言語支援センター せんだいしさいがいたげんごしえんせんたー Sendai Disaster Multilingual Support Center 仙台市灾害多语言支援中心 센다이시 재해 다언어 지원센터 仙台市災害多言語支援センター せんだいしさいがいたげんごしえんせんたー Sendai Disaster Multilingual Support Center 仙台市灾害多语言支援中心 센다이시 재해 다언어 지원센터

  • 仙台せんだいおおきな災害さいがい発生はっせいすると、災害さいがい多言たげん支援しえんセンターを設置せっちします。
    災害さいがい多言たげん支援しえんセンターでは、外国がいこくじん被災ひさいしゃ必要ひつよう情報じょうほう外国がいこくでおらせし、外国がいこくでの相談そうだん対応たいおうします。
    おおやけざい仙台せんだい観光かんこう国際こくさい協会きょうかい運営うんえいしています。

    場所ばしょ仙台せんだい国際こくさいセンター会議かいぎとう1かい仙台せんだい文化ぶんか共生きょうせいセンターない
    電話でんわ:022-224-1919、022-265-2471

  • The Sendai Disaster Multilingual Support Center will begin operation in the event of a large natural disaster. The center provides essential information and advice to non-Japanese residents in foreign languages following the disaster.
    The Sendai Disaster Multilingual Support Center is operated by the Sendai Tourism, Convention and International Association.

    Location:Sendai International Center, 1F, inside the Sendai Multicultural Center
    TEL:022-224-1919、022-265-2471

  • とうきょだい灾害发生时,仙台せんだい政府せいふ设立仙台せんだい灾害种语げん支援しえん中心ちゅうしん
    仙台せんだい灾害种语げん支援しえん中心ちゅうしんようがい语为外国がいこくせき市民しみんてき受灾しゃ提供ていきょうしょ需要じゅようてきしんいき,并用がい接受せつじゅ咨询。
    仙台せんだい灾害种语げん支援しえん中心ちゅうしんよしおおやけ财)仙台せんだい观光こく际协かい进行运营。

    场所:仙台せんだいこく中心ちゅうしんかい议栋1ろう仙台せんだい文化ぶんか共生きょうせい中心ちゅうしんない
    TEL:022-224-1919、022-265-2471

  • 센다이시는 큰 재해 발생 시, 재해 다언어 지원센터를 설치합니다.
    재해 다언어 지원센터에서는 외국인 이재민에게 필요한 정보를 외국어로 알려 드리고, 외국어로 상담해 드립니다.
    (공재) 센다이 관광국제협회가 운영하고 있습니다.

    장소 : 센다이 국제센터 회의동 1층 「센다이 다문화공생센터 내」
    TEL:022-224-1919、022-265-2471

  • सेन्दाई मा ठुला प्राकृतिक बिपत आइपर्दा, बिपतिय बहुभाषिक सहायता केन्द्र संचालन गरिन्छ ।
    बिपतिय बहुभाषिक सहायता केन्द्र बाट, विदेशी नागरिक पिडितहरुलाई विदेशी भाषामा आवस्यक सुचना दिनुका साथै,विदेशी भाषामा परामर्शहरु प्रदान गरिन्छ ।
    (सार्वजनिक हितको) सेन्दाई पर्यटन तथा अन्तर्राष्ट्रिय एसोसिएसनले यसलाइ संचालन गर्ने गर्दछ ।

    स्थान:सेन्दाई अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्र सम्मेलन भवन पहिलो तला「सेन्दाई बहु सांस्कृतिक समाज केन्द्र भित्र」
    फोन:022-224-1919、022-265-2471

  • Khi xảy ra thảm họa lớn, thành phố Sendai sẽ thiết lập Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ về thảm họa.
    Tại Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ về thảm họa, chúng tôi sẽ cung cấp các thông tin cần thiết bằng tiếng nước ngoài, tư vấn bằng tiếng nước ngoài cho cư dân là người nước ngoài.
    (Pháp nhân công ích) Hiệp hội du lịch quốc tế Sendai vận hành.

    Địa điểm: trong Trung tâm đa văn hóa Sendai, tầng 1, tòa nhà Hội nghị trung tâm quốc tế Sendai
    Điện thoại:022-224-1919, 022-265-2471

現在げんざい、『仙台せんだい災害さいがい多言たげん支援しえんセンター』は設置せっちされていません。

The “Sendai Disaster Multilingual Support Center” is currently not in operation.

目前もくぜん暂无设立「仙台せんだい灾害语言支援しえん中心ちゅうしん」。

현재, 『센다이시 재해 다언어 지원센터』는 설치되어 있지 않습니다.

Hiện nay, 『Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ về thảm họa thành phố Sendai』 chưa được thiết lập.

हाल 『सेन्दाई सिटि प्राकृतिक प्रकोप बहुभाषिक सहयोग केन्द्र』स्थापना छैन।

2021/05/06 09:45 update

らせ・Notices・通知つうち・공지사항・Thông báo・जानकारी

Notices

通知つうち

공지사항

जानकारी

Thông báo

言語げんご防災ぼうさい情報じょうほうMultilingual disaster prevention information种语げんぼう灾信いき다언어 방재정보Thông tin phòng chống thảm họa đa ngôn ngữबहुभाषी बिपत रोकथाम जानकारी

Multilingual disaster prevention information

种语げんぼう灾信いき

다언어 방재정보

बहुभाषी बिपत रोकथाम जानकारी

Thông tin phòng chống thảm họa đa ngôn ngữ