La cena (romanzo)
| La cena | |
|---|---|
| Titolo originale | Het diner |
| Autore | Herman Koch |
| 1ª ed. originale | 2009 |
| 1ª ed. italiana | 2010 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | olandese |
| Ambientazione | Olanda |
La cena (in olandese Het diner) è un romanzo pubblicato nel 2009 in prima edizione olandese e nel 2010 in prima edizione italiana dallo scrittore e attore olandese Herman Koch.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]La cena è il romanzo di Herman Koch scritto dopo Odessa star, del 2003 e prima di Villetta con piscina del 2011. Il romanzo ottenne un notevole successo di pubblico[1] arrivando direttamente in cima alle classifiche dei bestseller olandesi.[2]
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]Il romanzo è scandito in capitoli che ripercorrono ogni momento della cena descritta dal racconto, compresa la mancia finale:
La cena si svolge in un ristorante di lusso e al tavolo si siedono due fratelli con le loro mogli. Si incontrano apparentemente per ritrovarsi ma poi iniziano a discutere su cosa fare con i loro figli quindicenni che si scoprono complici in un grave fatto. Durante la cena emergono insoddisfazioni e frustrazioni che covavano da anni tra di loro. Paul Lohman è un insegnante di storia andato in pensione anticipatamente ed è pieno di aggressività che manifesta sia nei confronti del ristorante per il suo cibo e il suo servizio che ritiene pretenziosi, sia nei confronti del fratello Serge Lohman, un popolare politico olandese la cui ambizione è diventare primo ministro dei Paesi Bassi presentandosi alle imminenti elezioni. I quattro commensali sono alle prese con se stessi e con una situazione difficile che coinvolge i loro due figli. La moglie di Paul nasconde il suo tradimento e anche il fratello Serge e sua moglie hanno un problema nascosto che li assilla. Dopo questa cena nulla sarà più come prima. Il tema centrale riguarda i figli Michael e Rick, quindicenni, che si sono resi colpevoli di un'aggressione con omicidio. Sembra che i ragazzi saranno presto identificati e arrestati. Ognuno dei quattro genitori affronta il problema con un approccio diverso. Qualcuno pensa al figlio, qualcuno alla carriera e lo scontro sarà inevitabile.[9][10][2]
Commenti e critica
[modifica | modifica wikitesto]La prosa è veloce e avvincente. Si tratta di un ritratto dei costumi moderni, che esplora un dilemma morale contemporaneo sull'onestà e sul giocare sporco. Il dramma tocca direttamente le coscienze dei lettori.[2]
Edizioni
[modifica | modifica wikitesto]Edizione originale
[modifica | modifica wikitesto]- (NL) Herman Koch, Het diner, Amsterdam, Anthos, 2009, OCLC 247884565.
Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]- Herman Koch, La cena, traduzione di Giorgio Testa, Vicenza, Neri Pozza, 2010, ISBN 9788854504004, OCLC 587993654.
Edizioni in altre lingue
[modifica | modifica wikitesto]- (DE) Herman Koch, Angerichtet - Roman, traduzione di Heike Baryga, Köln, Kiepenheuer & Witsch, 2010, OCLC 699631984.
- (FR) Herman Koch, Le dîner, traduzione di Isabelle Rosselin-Bobulesco, Paris, Belfond, 2011, OCLC 758335167.
- (EN) Herman Koch, The dinner, traduzione di Sam Garrett, London, Atlantic Books, 2012, OCLC 784580990.
Trasposizioni cinematografiche
[modifica | modifica wikitesto]All'opera si sono ispirati diversi registi che hanno girato un adattamento cinematografico della vicenda:
- The Dinner, film drammatico olandese del 2013 scritto e diretto da Menno Meyjes. È stato proiettato nella sezione Contemporary World Cinema al Toronto International Film Festival 2013.[11]
- I nostri ragazzi, film drammatico italiano del 2014 diretto da Ivano De Matteo, interpretato da Alessandro Gassmann, Giovanna Mezzogiorno, Luigi Lo Cascio e Barbora Bobuľová.[12]
- The Dinner, film drammatico statunitense del 2017 diretto da Oren Moverman interpretato da Richard Gere, Laura Linney e Steve Coogan.[13]
- A Normal Family, film drammatico sudcoreano del 2023 diretto da Hur Jin-ho e interpretato da Sol Kyung-gu, Jang Dong-gun, Kim Hee-ae e Claudia Kim.[14]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (DE) Biobibliographische Notiz, su nobelprize.org. URL consultato il 28 giugno 2024.
- ^ a b c (EN) The Dinner, su letterenfonds.nl. URL consultato il 29 giugno 2024.
- ^ Lacena, p. 7.
- ^ Lacena, p. 41.
- ^ Lacena, p. 89.
- ^ Lacena, p. 211.
- ^ Lacena, p. 245.
- ^ Lacena, p. 277.
- ^ Angerichtet.
- ^ Lacena.
- ^ (EN) Toronto Adds 75+ Titles To 2013 Edition; James Franco, Alex Gibney, Hayao Miyazaki, Sean Durkin and Kevin Macdonald Among Them, su indiewire.com. URL consultato il 29 giugno 2024.
- ^ Dal romanzo "La cena" di Herman Koch - I nostri ragazzi, su raiplay.it. URL consultato il 29 giugno 2024.
- ^ (EN) Westchester's Richard Gere Filming 'The Dinner' Along Hudson River, su dailyvoice.com. URL consultato il 29 giugno 2024.
- ^ (EN) A Normal Family, su tiff.net. URL consultato il 29 giugno 2024.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) La cena, su Goodreads.
- Herman Koch - La cena, su neripozza.it. URL consultato il 29 giugno 2024.
- (NL) Herman Koch – Het Diner, su debestverzorgdeboeken.nl. URL consultato il 29 giugno 2024.
