(Translated by https://www.hiragana.jp/)
殯の森 - Wikipedia

殯のもり』(もがり の もり)は、映画えいが監督かんとく河瀨かわせ直美なおみらす奈良なら舞台ぶたいに、家族かぞくうしなった二人ふたり登場とうじょう人物じんぶつ認知にんちしょう老人ろうじん女性じょせい介護かいごのふれあいをとおして人間にんげんなまえがいたげき映画えいがだい60かいカンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさい最高さいこうしょうパルム・ドールぐ、審査しんさいん特別とくべつ大賞たいしょうグランプリ」を受賞じゅしょうした[1]

殯のもり
The Mourning Forest
監督かんとく 河瀨かわせ直美なおみ
脚本きゃくほん 河瀨かわせ直美なおみ
製作せいさく 河瀨かわせ直美なおみ
製作せいさくそう指揮しき エンガメ・パナヒ
出演しゅつえんしゃ うだしげき
尾野おの真千子まちこ
渡辺わたなべ真起子まきこ
ますだかなこ
音楽おんがく 茂野しげの雅道まさみち
撮影さつえい 中野なかの英世ひでよ
製作せいさく会社かいしゃ くみ
セルロイド・ドリームズ・プロダクションズ
ビジュアルアーツ専門せんもん学校がっこう大阪おおさか
配給はいきゅう くみ
公開こうかい フランスの旗 2007ねん5がつ26にちCIFF
日本の旗 2007ねん5がつ29にち
NHKBSハイビジョン先行せんこう放映ほうえい
日本の旗 2007ねん6がつ23にち
フランスの旗 2007ねん10がつ31にち
上映じょうえい時間じかん 97ふん
製作せいさくこく 日本の旗 日本にっぽん
フランスの旗 フランス
言語げんご 日本語にほんご
テンプレートを表示ひょうじ

概要がいよう

編集へんしゅう

(もがり)は日本にっぽん古代こだいおこなわれていた葬儀そうぎ儀礼ぎれいで、死者ししゃ本葬ほんそうするまでの期間きかんかん遺体いたいかりおさめて安置あんちし、わかれをしむこと、またそのかん安置あんちする場所ばしょ[2]。「(も)がり」からまれたことばだとされ、類義語るいぎごあらじょう(あらき)がある。河瀨かわせ監督かんとく物心ぶっしんがついたころ、くなったいがうごかなくなったことを不思議ふしぎおもい、その経験けいけんとおしてほんさく構想こうそうし、のこったもの死者ししゃとの「むすのようなあわい(あいだ関係かんけい)をえが物語ものがたり」を目指めざしたという[3]

北野きたのたけし是枝これえだ裕和ひろかず映画えいが監督かんとく作品さくひんがけたプロデューサーのエンガメ・パナヒに脚本きゃくほん持参じさんして子連こづれでわたりふつ直接ちょくせつ面談めんだん出資しゅっし交渉こうしょうせきで「あなたとみたい」と口説くどいたという[4]。パナヒは、ローラン・グナシア(アニエス・ベーのカルチャー・コミュニケーション・アドバイザーをて、会社かいしゃ「ラボワット」を経営けいえいしているアート・ディレクター。2007ねん2がつ26にち寺島てらしましのぶ結婚けっこん)をつうじ、フランス映画えいが会社かいしゃセルロイド・ドリームに紹介しょうかいされた[5][6]。また、日本にっぽん文化庁ぶんかちょうやフランスがわ公共こうきょう行政ぎょうせい機関きかん「フランス国立こくりつ映画えいが映像えいぞうセンター(Centre national du cinéma et de l'image animée)」からも助成じょせいけている[7]

主演しゅえん起用きようされたうだしげき宇多うた滋樹しげき)は奈良なら公納堂くのうどうまち開店かいてんした古書こしょてん「ならまち文庫ぶんこ」と古書こしょ喫茶きっさ「ちちろ」の店主てんしゅ[8]地域ちいき雑誌ざっし『ぶらり奈良ならまち』を発刊はっかん[9]文芸ぶんげい講座こうざひら文筆ぶんぴつ前作ぜんさく沙羅双樹さらそうじゅ』で宣伝せんでんスタッフをつとめ、2005ねん発行はっこうするミニコミくみ&ならまち文庫ぶんこ新聞しんぶん』の共同きょうどう発行はっこうしゃであり[10]古書こしょ喫茶きっさ「ちちろ」は河瀨かわせ経営けいえいするアンテナショップ「くみ」が間借まがりしているみせでもある[11]演技えんぎはつ体験たいけんながら、ほんさく俳優はいゆうデビューさくとなった[12]ちくひゃくねん以上いじょう民家みんかをグループホームのセットに改造かいぞうし、2006ねん7がつのクランクインから同年どうねん8がつにかけ[13][14]撮影さつえいは、奈良なら高原こうげん地帯ちたい茶畑ちゃばたのある田原たはら地区ちく地元じもと支援しえん団体だんたい田原たはらフィルムコミッション」や県立けんりつ図書としょ情報じょうほうかんなど、地域ちいきげた応援おうえんのもと合宿がっしゅく形式けいしきおこなわれた[15][16][17][18]作品さくひん舞台ぶたいとなった田原たはら地区ちくにはいま土葬どそうのこり、地元じもと住民じゅうみんがエキストラとして喪服もふく姿すがた葬列そうれつするシーンがおさめられている。

作品さくひんには、前作ぜんさく沙羅双樹さらそうじゅ以降いこう河瀨かわせの、祖母そぼ河瀨かわせそだてのおや)の認知にんちしょう介護かいごと、出産しゅっさんによる子育こそだての経験けいけん、などにもとづく「生命せいめい連鎖れんさ」という死生しせいかん投影とうえいされていると指摘してきした報道ほうどうもある[19][20]

2007ねん5がつ29にちに、NHKBSハイビジョンが『ハイビジョン特集とくしゅう』にてどうさく放映ほうえい一般いっぱん公開こうかいまえ放映ほうえいするのは異例いれいだが、NHKは「河瀨かわせ監督かんとく作品さくひんであること、テーマとなっている認知にんちしょうのキャンペーンを(きょくで)展開てんかいしていたことなどから、昨年さくねんなつ時点じてん放送ほうそうけん購入こうにゅうしていた」と説明せつめいしている[21]

日本にっぽんでは6がつ23にちから奈良ならけん4ヶ所かしょで「ひとコマ」フィルムの購入こうにゅう応援おうえんするサポーターにたいする「ひとコマもがり」参加さんかしゃけの特別とくべつ試写ししゃかい開催かいさいされる[32]ほか、みずからが主宰しゅさいする「くみ」(くみえ)の配給はいきゅう渋谷しぶやの「シネマ・アンジェリカ」[22]シブヤ・シネマ・ソサエティ)を皮切かわきりに上映じょうえいされるが、共同きょうどう製作せいさくこくフランスでは、パリで10がつ下旬げじゅんから映画えいがかん10かん、フランス全体ぜんたいでも60かん一般いっぱん上映じょうえいまっている[23]

河瀨かわせつぎ作品さくひん長谷川はせがわ京子きょうこ主演しゅえんにしたラブコメディ『世界中せかいじゅうわたしきだったらいいのに(かり)』の監督かんとくつとめるとかした[24]。しかし、諸般しょはん事情じじょうにより、コメディではない「七夜しちやまち」が製作せいさくされた。

カンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさい

編集へんしゅう

だい60かいカンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさいのコンペティション部門ぶもん日本にっぽんからノミネートされた唯一ゆいいつ作品さくひんで、どう部門ぶもんノミネートは2003ねん前作ぜんさく沙羅双樹さらそうじゅ』につづいて2かい、10ねんまえに『もえ朱雀すじゃく』でカメラドール(新人しんじん監督かんとくしょう)を獲得かくとくした河瀨かわせ作品さくひん期待きたいあつまっていたところ、河瀨かわせ自身じしん記者きしゃ会見かいけんで「カンヌがわたしっていてくれる、そだててくれている、とかんじる」とべつつ、「この作品さくひんにとても自信じしんっている」と発言はつげん[25]映画えいがさい公式こうしき上映じょうえいはフランス5がつ26にちよる日本にっぽん時間じかん27にち未明みめい)におこなわれ「5分間ふんかんスタンディングオベーション」があったと報道ほうどうされた[26][27]朝日新聞あさひしんぶんは「審査しんさではすごいバトルもあったらしい」とつたえたが[28]同月どうげつ27にち日本にっぽん時間じかん28にち未明みめい)におこなわれたどう映画えいがさい閉幕へいまくしきでグランプリを授与じゅよされた河瀨かわせは「日本人にっぽんじんほこりにしたいおもいをめた。カンヌ映画えいがさい評価ひょうかされたことで、日本にっぽんいま大切たいせつにしなければならないことを発信はっしんできた」とかたった[29]

ニューヨーク・タイムズどうさく受賞じゅしょうひょうし「おおきなおどろき」(the biggest surprise) と表現ひょうげんした[30]地元じもと奈良ならけん知事ちじ荒井あらい正吾しょうごは、受賞じゅしょうらせをけ、「映画えいがつうじて奈良なら魅力みりょく世界せかい紹介しょうかいでき、県民けんみん一人ひとりとしてほこりにおもう」とコメントしている[31]

  1. ^ Festival de Cannes: Mogari no Mori (La Forêt de Mogari) [1]フランス語ふらんすごカンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさい公式こうしきサイト)
  2. ^ 渡辺わたなべ真起子まきこブログcommunication maniac: 「殯のもり[2](2006ねん7がつ14にち
  3. ^ 『殯のもり公式こうしきサイト: 「はじめに」[3]
  4. ^ 電子でんしばん朝日新聞あさひしんぶん』: 「『映画えいが、それは人生じんせいている』河瀬かわせ監督かんとく独自どくじ世界せかいかん[4](2007ねん5がつ28にち
  5. ^ Yahoo!映画えいが - ニュース: 「河瀬かわせ直美なおみ監督かんとくがグランプリ!日本人にっぽんじん17ねんぶり快挙かいきょカンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさい[5](2007ねん5がつ29にち
  6. ^ 電子でんしばんスポーツ報知ほうち』 - 芸能げいのう: 「河瀬かわせ監督かんとく寺島てらしましのぶおっと支援しえんカンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさい[6](2007ねん5がつ19にち
  7. ^ 電子でんしばん毎日新聞まいにちしんぶん』: 「カンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさい:『殯のもり』グランプリ 河瀬かわせ直美なおみ監督かんとく日本人にっぽんじんとしてじぬ映画えいが』」[7](2007ねん5がつ28にち東京とうきょう夕刊ゆうかん掲載けいさい
  8. ^ せいせいかんがえるかい: 「ごはんもおいしい古書こしょ喫茶きっさ「ちちろ」をご紹介しょうかい!」[8]
  9. ^ 『ぶらり奈良ならまち』: [9]
  10. ^ くみ&ならまち文庫ぶんこ新聞しんぶん』2005ねん2がつ1にちごう[10](PDFファイル)
  11. ^ ならまち文庫ぶんこ 古書こしょ喫茶きっさ「ちちろ」[11]
  12. ^ 電子でんしばん読売新聞よみうりしんぶん関西かんさいばん: 「監督かんとくみずからの介護かいご体験たいけんテーマに、カンヌ出品しゅっぴん『殯のもり』」[12](2007ねん5がつ26にち
  13. ^ 渡辺わたなべ真起子まきこブログcommunication maniac: 「しゅく!クランクイン」[13](2006ねん7がつ24にち
  14. ^ ならまち文庫ぶんこ 古書こしょ喫茶きっさ「ちろろ」: 「河瀬かわせ直美なおみ新作しんさく「殯のもり」で主人公しゅじんこう熱演ねつえんした うだ しげき さん」[14]隔月かくげつ発行はっこう 奈良なら京都きょうと南部なんぶエリア情報じょうほう・『喜楽きらく』 Vol.7 巻頭かんとう特集とくしゅうえんじる」)
  15. ^ 電子でんしばん産経新聞さんけいしんぶん奈良ならばん: 「河瀬かわせ監督かんとくカンヌ受賞じゅしょう 関係かんけいしゃ奈良ならへの最大さいだい貢献こうけん』」[15](2007ねん5がつ29にち
  16. ^ 電子でんしばん朝日新聞あさひしんぶん奈良ならばん: 「快挙かいきょ河瀬かわせ監督かんとく カンヌじゅん最高さいこうしょう[16](2007ねん5がつ29にち
  17. ^ 電子でんしばん産経新聞さんけいしんぶん産経さんけい関西かんさい: 「住民じゅうみん偉業いぎょうとな感謝かんしゃ カンヌ映画えいがさいグランプリ」[17](2007ねん5がつ28にち
  18. ^ 電子でんしばん毎日新聞まいにちしんぶん』: 「カンヌ映画えいがさい伝統でんとうてき自然しぜんかん背景はいけい死生しせいかん…G受賞じゅしょうさく[18](2007ねん5がつ28にち
  19. ^ 電子でんしばん朝日新聞あさひしんぶん』: 「カンヌ出品しゅっぴんさく「殯のもり」 河瀬かわせ監督かんとく節目ふしめ挑戦ちょうせん[19](2007ねん5がつ24にち
  20. ^ 電子でんしばん読売新聞よみうりしんぶん大町おおまち小町こまち: 「カンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさいグランプリ受賞じゅしょう 河瀬かわせ直美なおみさん」[20](2007ねん5がつ29にち
  21. ^ 電子でんしばん東京とうきょう新聞しんぶん』: 「『殯のもり』 カンヌでグランプリの河瀬かわせ直美なおみ監督かんとく 称賛しょうさんこえ “映画えいが作家さっか”の地位ちい確立かくりつ[21](2007ねん5がつ29にち
  22. ^ シネマ・アンジェリカ公式こうしきサイト: [22]
  23. ^ 電子でんしばん『スポーツ報知ほうち』 - 芸能げいのう: 「河瀬かわせ監督かんとくむねった…コンペ部門ぶもんでトリかざった」[23](2007ねん5がつ27にち
  24. ^ 電子でんしばんサンスポ』: 「河瀬かわせ監督かんとく次回じかいはハセキョーで“ひとあじちがうラブコメディー」[24](2007ねん5がつ24にち
  25. ^ 電子でんしばん西日本にしにほん新聞しんぶん』: 「『作品さくひん自信じしん』と河瀬かわせ監督かんとく カンヌ上映じょうえい記者きしゃ会見かいけん[25](2007ねん5がつ26にち
  26. ^ 電子でんしばん『スポーツ報知ほうち』 - 芸能げいのう: 「河瀬かわせ監督かんとくだい感激かんげき 観客かんきゃく総立そうだ拍手はくしゅカンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさい[26](2007ねん5がつ28にち
  27. ^ Mainichi Daily News: Japanese film "Mogari no Mori" wins Grand Prix at Cannes Film Festival [27] (May 31, 2007)
  28. ^ 電子でんしばん朝日新聞あさひしんぶん』: 「『映画えいが、それは人生じんせいている』河瀬かわせ監督かんとく独自どくじ世界せかいかん[28](2007ねん5がつ28にち
  29. ^ 電子でんしばん読売新聞よみうりしんぶん関西かんさいばん: 「カンヌ映画えいがさい河瀬かわせ監督かんとくグランプリ…奈良なら拠点きょてん活動かつどう[29](2007ねん5がつ28にち
  30. ^ The New York Times - Movies: In Cannes, a Romanian Takes Home the Fronds[30]現地げんち時間じかん2007ねん5がつ28にち。by Manohla Dargis and A. O. Scott)
  31. ^ 電子でんしばん朝日新聞あさひしんぶん関西かんさいばん: 「快挙かいきょ河瀬かわせ監督かんとく カンヌじゅん最高さいこうしょう[31](2007ねん5がつ29にち

外部がいぶリンク

編集へんしゅう