港島みなとじま線せん

港島みなとじま線せん（こうとうせん）は、香港ほんこん島とうの堅けん尼あま地ち城ぐすく駅えきと柴しば湾わん駅えきを結むすぶ香港ほんこん鉄路てつろ有限ゆうげん公司こうし（港みなと鉄てつ（MTR））の鉄道てつどう路線ろせんである。

港島みなとじま線せん
港島みなとじま線せんを走はしるメトロキャメル電車でんしゃ
基本きほん情報じょうほう
路線ろせん網もう	香港ほんこんMTR
起点きてん	堅けん尼あま地ち城ぐすく駅えき
終点しゅうてん	柴しば湾わん駅えき
駅えき数すう	17
開業かいぎょう	1985年ねん5月がつ31日にち (1985-05-31)
運営うんえい者しゃ	香港ほんこん鉄路てつろ有限ゆうげん公司こうし
路線ろせん諸しょ元もと
路線ろせん距離きょり	16.3 km
軌間きかん	1,432 mm
線路せんろ数すう	複線ふくせん
電化でんか方式ほうしき	直流ちょくりゅう 1,500 V
保安ほあん装置そうち	ATP
最高さいこう速度そくど	80 km/h
路線ろせん図ず

停車場ていしゃじょう・施設しせつ・接続せつぞく路線ろせん
凡例はんれい
分ぶん 33 堅けん尼あま地ち城じょう 香港ほんこんトラム  ■南港なんこう島とう線せん西段にしだん黄き竹ちく坑あな方面ほうめん  31 香港ほんこん大学だいがく 香港ほんこんトラム 28 西にし営盤 25 上うえ環たまき 香港ほんこんトラム・港みなと澳碼頭あたま  ■東ひがし涌線東ひがし涌方面ほうめん  香港ほんこん  ■機き場じょう快かい線せん博覧はくらん館かん方面ほうめん  改札かいさつ内ない連絡れんらく通路つうろ 23 中ちゅう環たまき ピークトラム花園はなぞの道どう駅えき・中ちゅう環たまき碼頭 金きむ鐘かね側線そくせん/ ■南港なんこう島とう線せん海うみ怡半島はんとう方面ほうめん  21 金きむ鐘かね ピークトラム花園はなぞの道どう駅えき  ■東鉄ひがしてつ線せん羅ら湖みずうみ・落馬らくば洲しゅう方面ほうめん   ■荃湾線せん荃湾方面ほうめん  19 湾わん仔こ 17 銅鑼どら湾わん 香港ほんこんトラム 15 天てん后きさき 14 炮台山やま 12 北角きたずみ 香港ほんこんトラム・北角きたずみ碼頭 10 鰂魚涌  ■将軍しょうぐん澳線宝たから琳・康かん城しろ方面ほうめん  8 太古たいこ 太古たいこ側線そくせん 6 西にし湾わん河かわ 西にし湾わん河かわ碼頭 4 筲箕湾わん 香港ほんこんトラム 2 杏あんず花はな邨 柴しば湾わん車両しゃりょう基地きち 0 柴しば湾わん

港島みなとじま線せん
各種かくしゅ表記ひょうき
繁体字はんたいじ：	港島みなとじま綫
簡体字かんたいじ：	港みなと岛线
拼音：	Gǎngdǎo xiàn
広東かんとん語ご拼音：	gong2 dou2 sin3
広東かんとん語ご発音はつおん：	コントウスィン
日本語にほんご漢かん音読おんよみ：	こうとうせん
英文えいぶん：	Island Line

概要がいよう

港島みなとじま線せんは、香港ほんこん島とう北部ほくぶを東西とうざいに走はしる路線ろせんである。香港ほんこんの政治せいじ、経済けいざいの中心ちゅうしん、そして世界せかい屈指くっしの金融きんゆうの中心ちゅうしん地ちである中なか環たまき（香港ほんこん上海しゃんはい銀行ぎんこう本店ほんてんや恒生つねお銀行ぎんこう本店ほんてん、国際こくさい金融きんゆうセンターなどがある）や金かね鐘がね（中国ちゅうごく銀行ぎんこう（香港ほんこん）本店ほんてんがある）、超ちょう高層こうそう建築けんちくの立たち並ならぶ灣わん仔こ、香港ほんこんで最もっとも繁華はんかな銅鑼どら湾わんと言いった、香港ほんこんの中心ちゅうしん部ぶを貫つらぬく一方いっぽう、路線ろせんの東側ひがしがわはニュータウン、西側にしがわの上うえ環たまき駅えきから堅けん尼あま地ち城じょう付近ふきんは、かつての香港ほんこんの雰囲気ふんいきを漂ただよわせる下町したまち、また同どう駅えきピーク側がわ（香港ほんこん島とう北岸ほくがんを通とおる港島みなとじま線せんから見みて南側みなみがわ）の半山はんやま区くでは高級こうきゅう住宅じゅうたく街がいとなっているなど、非常ひじょうに多彩たさいな街まちの顔かおを見みせる路線ろせんである。

路線ろせんは、旧来きゅうらいから二に階かい建だて車両しゃりょうで運行うんこうされているトラム（堅けん尼あま地ち城じょう：Kennedy Town - 筲箕湾わん：Shau Kei Wan）のコースとほぼ重かさなっている。トラムは、地下鉄ちかてつの開通かいつうと同時どうじに中ちゅう環たまきより東側ひがしがわを廃止はいしすることも検討けんとうされていたが、安価あんかであり近距離きんきょりでの利用りよう者しゃが依然いぜんとして多おおいため、現在げんざいも運行うんこうされている。

なお、2014年ねん12月28日にち、港島みなとじま線せんは上うえ環たまきより「西港にしこう島とう線せん」として延長えんちょうされた。新あらたに開業かいぎょうした駅えきは、西にし営盤（Sai Ying Pun） - 香港ほんこん大学だいがく（HKU） - 堅けん尼あま地ち城じょう（Kennedy Town）であるが、西にし営盤駅えきのみ、地上ちじょう部分ぶぶんの工事こうじ遅おくれにより開業かいぎょうは2015年ねん3月がつ29日にちとなり、その間あいだ駅えきは通過つうか扱あつかいとなっていた。

銅鑼どら湾わん駅えき1番線ばんせんホーム

路線ろせんデータ

• 駅えき数すう：17（起おこり終点しゅうてん駅えき含ふくむ）
• 軌間きかん：1,432 mm
• 複線ふくせん区間くかん：全線ぜんせん
• 電化でんか区間くかん：全線ぜんせん（直流ちょくりゅう 1, 500 V）
• 車両しゃりょう基地きち：柴しば湾わん車両しゃりょう基地きち
• 閉塞へいそく方式ほうしき：車内しゃない信号しんごう閉塞へいそく式しき（ATP）
• 走行そうこう方向ほうこう：左側ひだりがわ通行つうこう

歴史れきし

• 1985年ねん5月31日にち：柴しば湾わん駅えき - 金きむ鐘かね駅えき開業かいぎょう。
• 1986年ねん5月23日にち：金きむ鐘かね駅えき - 上うえ環たまき駅えき開業かいぎょう。
• 2014年ねん12月28日にち：上うえ環たまき駅えき - 堅けん尼あま地ち城ぐすく駅えき（西にし営盤駅えき除のぞく）開業かいぎょう。
• 2015年ねん3月29日にち：西にし営盤駅えき開業かいぎょう。

駅えき一覧いちらん

駅名えきめい				開業かいぎょう年月日ねんがっぴ	駅えき間あいだキロ (km)	営業えいぎょうキロ (km)	乗のり換かえ	所在地しょざいち
日本語にほんご	繁体字はんたいじ香港ほんこん語ご	簡体字かんたいじ中国ちゅうごく語ご	英語えいご
堅けん尼あま地ち城ぐすく駅えき	堅けん尼あま地ち城じょう站	坚尼地ち城じょう站	Kennedy Town	2014年ねん12月28日にち	-	0.0	■香港ほんこんトラム （堅けん尼あま地ち城じょう総そう駅えき）	香港ほんこん 特別とくべつ行政ぎょうせい区く	中西なかにし区く
香港ほんこん大学だいがく駅えき	香港ほんこん大學だいがく站	香港ほんこん大学だいがく站	HKU		0.80	0.80	■香港ほんこんトラム （屈こごめ地ち街がい総そう駅えき）
西にし営盤駅えき	西にし營盤站	西にし营盘站	Sai Ying Pun	2015年ねん3月がつ29日にち	0.83	1.63
上うえ環たまき駅えき	上うえ環たまき站	上うえ环站	Sheung Wan	1986年ねん5月がつ23日にち	1.08	2.71	■香港ほんこんトラム （西港にしこう城じょう総そう駅えき）
中ちゅう環たまき駅えき	中ちゅう環たまき站	中ちゅう环站	Central		0.80	3.51	■荃湾線せん ■東ひがし涌線 ■機き場じょう快かい線せん （機き場じょう・博覧はくらん館かんへ利用りようのみ） （香港ほんこん駅えき） ■ピークトラム （花園はなぞの道どう駅えき）
金きむ鐘かね駅えき	金きむ鐘かね站	金きむ钟站	Admiralty	1985年ねん5月がつ31日にち	0.88	4.39	■荃湾線せん ■東鉄ひがしてつ線せん ■南港なんこう島とう線せん ■ピークトラム （花園はなぞの道どう駅えき）
湾わん仔こ駅えき	灣わん仔こ站	湾わん仔こ站	Wan Chai		0.79	5.18			湾わん仔こ区く
銅鑼どら湾わん駅えき	銅鑼どら灣わん站	铜锣湾わん站	Causeway Bay		1.20	6.38	■香港ほんこんトラム （銅鑼どら湾わん総そう駅えき）
天てん后きさき駅えき	天てん后きさき站	天てん后きさき站	Tin Hau		0.87	7.25
炮台山やま駅えき	炮台山やま站	炮台山やま站	Fortress Hill		0.65	7.90			東ひがし区く
北角きとずみ駅えき	北角きたずみ站	北角きたずみ站	North Point		0.83	8.73	■将軍しょうぐん澳線 ■香港ほんこんトラム （北角きたずみ総そう駅えき）
鰂魚涌駅	鰂魚涌站	鲗鱼涌站	Quarry Bay		0.95	9.68	■将軍しょうぐん澳線
太古たいこ駅えき	太古たいこ站	太古たいこ站	Tai Koo		1.01	10.69
西にし湾わん河かわ駅えき	西にし灣わん河かわ站	西にし湾わん河かわ站	Sai Wan Ho		0.71	11.40
筲箕湾わん駅えき	筲箕灣わん站	筲箕湾わん站	Shau Kei Wan		0.83	12.23	■香港ほんこんトラム （筲箕湾わん総そう駅えき）
杏あんず花はな邨駅	杏あんず花はな邨站	杏あんず花村はなむら站	Heng Fa Chuen		1.24	13.47
柴しば湾わん駅えき	柴しば灣わん站	柴しば湾わん站	Chai Wan		1.46	14.93

関連かんれん項目こうもく

• 香港ほんこんの鉄道てつどう

</noinclude>