(Translated by https://www.hiragana.jp/)
真夜中 - Wikipedia

真夜中まよなか(まよなか、英語えいご: midnight)とは、よるなかあいだてんである。正子まさこ(しょうし)、よる(しや)、「24」(24あいだせい30せいなど)、(よる/夜中よなか[1]/深夜しんや)「0」、(どう)「12」(12あいだせい)ともいう。

真夜中まよなか正子まさこ)をしめ時計とけいドイツマールブルク市庁舎しちょうしゃ

概要がいよう

編集へんしゅう

真夜中まよなかかたり深夜しんや(しんや)、深更しんこう(しんこう)、夜半やはん(やはん)(日本にっぽん気象庁きしょうちょうでは「夜半やはん」を「0前後ぜんごそれぞれ30分間ふんかんくらいをわせた1あいだくらい。」としている[2]。)と同様どうようよるふかくの時間じかんたい幅広はばひろ場合ばあいがあり、曖昧あいまいである。したがって、よるせい12午前ごぜん0)をいう場合ばあいは、「正子まさこ(しょうし)」を使つかほうまぎれがない。なお、正子まさこ対義語たいぎごは「正午しょうご(しょうご)」で、ひるなかあいだてんをいう。

現代げんだいでは、どの文化ぶんか分野ぶんやでも、公式こうしきにはにちかい(1にち始点してん終点しゅうてん)を正子まさこよるせい12)とすることがほとんどであり、これを常用じょうようという。しかし天文学てんもんがくではかつては正午しょうごひるの12)がにちかいであった(天文てんもん)。ユリウスにおけるにち起点きてん正午しょうごであるのもこのためである。

ひるせい12午後ごご0)を正午しょうご(しょうご。うま(うま)のこく)とうように、よるせい12午前ごぜん0)を正子まさこ(しょうし。(ね)のこく)とう。時刻じこく十二支じゅうにしあらわしたとき、日没にちぼつ中間ちゅうかんが〈〉であり、日没にちぼつ中間ちゅうかんが〈うま〉だからである(じゅうたつ#時刻じこくとの対応たいおう)。

にちかい 正午しょうごから正子まさこ

編集へんしゅう

通常つうじょうもちいられる日付ひづけ時刻じこくでは、正子まさこ真夜中まよなかせい12)がにちかい(1にちはじまり)である。しかし、天文学てんもんがくではクラウディオス・プトレマイオス創始そうし以来いらいにちかい正午しょうごひるせい12)とする「天文てんもん」(astronomical time)を使つかっていた。これは夜間やかん観測かんそくちゅう日付ひづけがわる不便ふべんけるためであった[3]。そして、この「天文てんもん」にたいして、正子まさこに1にちはじまる、普通ふつうもちいられるときこくけいを「常用じょうよう」としょうしていた。

天文てんもんまぎらわしいので、1924ねんまつ廃止はいしされ(詳細しょうさいは、グリニッジ標準時ひょうじゅんじ#天文てんもん廃止はいし参照さんしょう。)、1925ねん1がつ1にち以降いこうは、天文学てんもんがくにおいても常用じょうよう採用さいようされた。このため、正子まさこがどちらのぞくするものかを区別くべつする方法ほうほう必要ひつようとなる。

正子まさこ時刻じこく表現ひょうげん正午しょうご

編集へんしゅう

24あいだ表記ひょうきでは、単純たんじゅんに「00:00」「0:00」(0)でりる。ただし便宜上べんぎじょう「24:00」(24)とする場合ばあいもある。

30あいだ表記ひょうきでは、「今日きょうの24:00」が「24あいだ表記ひょうき明日あしたの00:00」となる。

日本にっぽんしき12あいだ表記ひょうき

編集へんしゅう

午前ごぜん0」「深夜しんや0」など。「正子まさこ」は天文学てんもんがく世界せかいなどでしか使つかわれない。「午後ごご0」も滅多めった使つかわれることがない。『太政官だじょうかんたちだい337ごう』によると、真夜中まよなかたいしては「午前ごぜん0」「午後ごご12」という2つのいいかたかれているが、正午しょうごたいしては「午前ごぜん12」といういいかただけしかかれていない[4][5][6]

えいべいしき12あいだ表記ひょうき

編集へんしゅう

えいべい12あいだ表記ひょうき場合ばあい正午しょうごには'noon' ' midday' や '12 noon'、24:00 には'midnight' や '12 midnight' という表記ひょうきをすることで区別くべつをつけている。

その一方いっぽうで、コンピュータやデジタル時計とけいにおいては、正子まさこは "12:00 a.m." を、正午しょうごは "12:00 p.m." を表示ひょうじしている。これらの表記ひょうきほうでは正子まさこ正午しょうご区別くべつ曖昧あいまい明確めいかくである。実際じっさい、12:00 をあらわすときに"a.m."や"p.m."をもちいるのは不適切ふてきせつである。そもそもこれらの略語りゃくごは、ante meridiem正午しょうごまえbefore noon)とpost meridiem正午しょうごafter noon)である。正午しょうごまえでもうしろでもないのであるから、どちらの略語りゃくごもちいてもおかしい (12:00:01 p.m. のようにすこしでもずれれば正確せいかく表記ひょうきとなる) 。同様どうように、正子まさこ正午しょうごから12あいだまえでもあり12あいだでもあるので不適切ふてきせつとなる(正子まさこそのものが、午前ごぜんでも午後ごごでもないとみなされる)。これらを誤解ごかいなくあらわすには以下いか方法ほうほうがある。

  1. 24あいだ表記ひょうきか30あいだ表記ひょうき使つか
  2. "12 noon"と"12 midnight" を使つかう("12 midnight" は依然いぜん曖昧あいまいとなる)
  3. どの2にちあいだかを明示めいじする(土曜どようから日曜にちようにまたがる深夜しんや、12月14にちと15にちあいだ深夜しんや
  4. "12:01 a.m." や "11:59 p.m." をあえてもちいる - 旅行りょこうぎょう一般いっぱんてきなものであり、とく列車れっしゃ飛行機ひこうきのスケジュールに混乱こんらんまねかないためにもちいられる[7]。また酒場さかばなどの法定ほうてい営業えいぎょう時間じかん条文じょうぶんも「11:59pmまで」のような表現ひょうげんもちいられる。

真夜中まよなか」に相当そうとうする英語えいごmidnight多義たぎであり、文脈ぶんみゃくによって意味いみことなる。「at midnight」の場合ばあいは、正子まさこよるせい12)を意味いみするが、the midnight hoursは、深夜しんや意味いみする。

正子まさこ意味いみする場合ばあいのmidnightは、おも西洋せいよう文化ぶんか中心ちゅうしんとして、1にちわりとつぎはじまりを定義ていぎするのに適宜てきぎもちいられていた時刻じこくである。これは、にちわる午前ごぜん0おもわれがちであるが、天文学てんもんがくてきには夜明よあ)のなかあいだてんは0とはかぎらず、ぶし変動へんどうがある。ほんこうでは、midnight相当そうとうする概念がいねんについて、これらのてんたんなる『よる』や『0』と区別くべつする。

Solar midnightは、正子まさこたる時刻じこくで、太陽たいよう天底あめそこもっとちかづく時刻じこくであり、よるのうち日暮ひぐ夜明よあけからもっとはなれた時刻じこくである。かく地域ちいき時間じかんたい存在そんざいする関係かんけいで、時計とけいにおける時刻じこく太陽たいよう子午線しごせんとおるmidnight は厳密げんみつにはずれていることがおおいものの、すうおおくのサイトが太陽たいようでの計算けいさんおこなっている。このSolar midnightは、時間じかんたいよりもむしろ経度けいど依存いぞんする。

英語えいごけんほか、12あいだ表記ひょうきアルメニアギリシャ南米なんべいにもられる。

1にちはじまりでない場合ばあい

編集へんしゅう

こよみうえで1にちはじまりとしてことなる時刻じこくもちいている宗教しゅうきょうもいくつかある。たとえば、イスラムれきユダヤれき教会きょうかいれきでは、日没にちぼつただしとり夕方ゆうがたの18)が1にちはじまりである(クリスマス・イヴ#日付ひづけ参照さんしょう)。

北米ほくべいにおいては、1にちはじまりとして2 - 5あいだひとおおい。これは、正子まさこえて仕事しごとをする労働ろうどうしゃおお存在そんざいすることによる。多数たすうテレビ局てれびきょくもこの慣習かんしゅうしたがって広告こうこくをしている。イギリスでは、テレビ局てれびきょくラジオきょく午前ごぜん6を1にちはじまり・わりとみなしている。日本にっぽん放送ほうそうきょくでは、午前ごぜん5(29あいだせい、29せい)、午前ごぜん630あいだせい、30せい)や、深夜しんや早朝そうちょう特定とくてい時刻じこく、または放送ほうそう終了しゅうりょうまでを区切くぎりとする場合ばあいがある。

文化ぶんかにおける意味いみ

編集へんしゅう

江戸えど時代じだい日本にっぽんでは、現在げんざい表現ひょうげんでいうよるせい12相当そうとうする正子まさこときにはかねを9かいらし、「よるここの」または「あかつきここの」とばれた。これは陰陽いんようどうでは奇数きすう縁起えんぎのよいかずとし、そのきょくが9であることによる。ちなみに夜間やかん専用せんよう時刻じこくかたであるさらてんほうでは三更さんこうさんてん三更さんこうよんてん中間ちゅうかんたり、またよるを5等分とうぶんしたうちの3番目ばんめあらわす「三更さんこう」のかたり漠然ばくぜんと「真夜中まよなか前後ぜんこう」をすこともある。

日本にっぽんでは、ときつぎうしとき(1-3)、うしこくをさらに4つにけただいさんこく午前ごぜん2から230ぶんあいだ)をうしさんうしさんこくび、この時刻じこく草木くさきねむ時間じかんとされる。この時刻じこくは、かげ境界きょうかいである丑寅うしとら方角ほうがく鬼門きもんとしたのが時刻じこくにも波及はきゅうし、妖怪ようかいなどが跋扈ばっこしやすい時刻じこくとされた[8]。また、この時間じかん日蓮にちれん正宗まさむね天台座主てんだいざしゅ丑寅うしとら勤行ごんぎょうおこな時間じかんである。

ドイツでは23-翌日よくじつの1までのMitternacht(真夜中まよなか)をGeisterstunde(幽霊ゆうれい時間じかん)とび、幽霊ゆうれい悪魔あくま魔女まじょ跋扈ばっこする時間じかんとされた。

旧来きゅうらい魔術まじゅつてきかんがかたでは、midnight は solar midnight、つまり、solar noon対蹠たいしょであるとされている。これは、じつ世界せかい別世界べっせかい(otherworld) を、ひかりきん地点ちてん暗黒あんこく遠地点えんちてんとにむすけてかんがえる思考しこうじくとなっている。こうして、midnight はカオス黄泉よみ世界せかいミステリー連想れんそうさせるものとなった。midnightには霊魂れいこん幽霊ゆうれい悪霊あくりょう悪魔あくまおとずれるものだとおもわれていた。

原子力げんしりょく科学かがくしゃ会報かいほう』(Bulletin of the Atomic Scientists) が発表はっぴょうしている世界せかい終末しゅうまつ時計とけいにおいては、midnight をかく戦争せんそう時刻じこくとして象徴しょうちょうてきもちいている。

midnightはシンデレラのような民話みんわにもられるように、任務にんむ完了かんりょうする期限きげんとしてもちいられる。

出典しゅってん

編集へんしゅう
  1. ^ 白夜はくやごくよるなどで正午しょうごとのあいだひるよる区別くべつがつかない場合ばあいのぞく。
  2. ^ いちにち時間じかん細分さいぶん用語ようご 気象庁きしょうちょうときかんする用語ようご。「夜半やはん」のらん、「0前後ぜんごそれぞれ30分間ふんかんくらいをわせた1あいだくらい。」
  3. ^ 1にちはじまり 国立こくりつ天文台てんもんだいこよみ計算けいさんしつこよみWiki >1にちはじまり
  4. ^ 午前ごぜん午後ごご 国立こくりつ天文台てんもんだいこよみ計算けいさんしつこよみWiki > 要素ようそ > 1にちとは? > 午前ごぜん午後ごご
  5. ^ 質問しつもん4-1)正午しょうご午前ごぜん12?それとも、午後ごご12 よくある質問しつもんベスト5、自然しぜん科学かがく研究けんきゅう機構きこう国立こくりつ天文台てんもんだい
  6. ^ 午前ごぜん12午後ごごどく情報じょうほう通信つうしん研究けんきゅう機構きこう 周波数しゅうはすう標準ひょうじゅん、1989ねん2がつ15にち
  7. ^ NIST Time and Frequency FAQ(2010ねん4がつ12にち時点じてんアーカイブ
  8. ^ 月刊げっかん日本語にほんご, だい 5 かんだい 7~12 ごう P41

外部がいぶリンク

編集へんしゅう

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう