つぐない (テレサ・テンの曲きょく)

「つぐない」
テレサ・テンのシングル
初出しょしゅつアルバム『つぐない』
B面めん	笑わらって乾杯かんぱい
リリース	1984年ねん1月がつ21日にち
規格きかく	7インチレコード
ジャンル	歌謡かよう曲きょく
時間じかん	3分ふん50秒びょう
レーベル	トーラスレコード
作詞さくし	荒木あらきとよひさ
作曲さっきょく	三木みきたかし
ゴールドディスク
	第だい17回かい日本にっぽん有線ゆうせん大賞たいしょう; 第だい17回かい全日本ぜんにほん有線ゆうせん放送ほうそう大賞たいしょう（年間ねんかん）;
チャート最高さいこう順位じゅんい
	週間しゅうかん6位い（オリコン）; 1984年度ねんど年間ねんかん42位い（オリコン）; 1985年度ねんど年間ねんかん58位い（オリコン）; 8位い（ザ・ベストテン）; 1位い（有線ゆうせん放送ほうそうチャート）;
テレサ・テンシングル年表ねんぴょう
	テンプレートを表示ひょうじ

「つぐない」は、1984年ねん1月がつ21日にちに発売はつばいされたテレサ・テンの14枚まい目めのシングル。発売はつばい元もとはトーラスレコード（のちに解散かいさん。現在げんざいはユニバーサルミュージックから発売はつばい）。テレサ自身じしんによって、「償還しょうかん」というタイトルで中国語ちゅうごくご版ばんとしても発売はつばいされた。

解説かいせつ

テレサ自身じしんオリコンチャートでは初はつのベストテン入いりを果はたし、またTBSテレビ「ザ・ベストテン」では、1984年ねん7月がつ5日にちに「今週こんしゅうのスポットライト」で初はつ出演しゅつえん、翌よく1985年ねん1月がつ17日にち放送ほうそう時じに初はつのランクイン（8位い・1週しゅうのみ）となった。また、同どう曲きょくでオリコンセールスは44.2万まん枚まい^[1]。別べつ説せつとして、売上うりあげ枚数まいすう150万まん枚まいとする資料しりょうも存在そんざいする^[2]。第だい17回かい日本にっぽん有線ゆうせん大賞たいしょう、および第だい17回かい全日本ぜんにほん有線ゆうせん放送ほうそう大賞たいしょう（年間ねんかん）で、テレサ自身じしん初はつとなる東西とうざい有線ゆうせん大賞たいしょうでグランプリ2冠かん受賞じゅしょうを達成たっせいした。

1985年度ねんどの日本音楽著作権協会にほんおんがくちょさくけんきょうかい（JASRAC）発表はっぴょうによる楽曲がっきょく別べつの著作ちょさく権けん使用しよう料りょう分配ぶんぱい額がく（国内こくない部門ぶもん）では年間ねんかん6位いにランクインされた^[3]。

作曲さっきょく家かの三木みきたかしがスポーツ新聞しんぶんの芸能げいのう欄らんに語かたったことによると、フリオ・イグレシアスが巻まき起おこした“フリオ・フィーバー”の影響えいきょう下かにあり、後のちに西城さいじょう秀樹ひできもカバーした「33才さい」をモチーフにこの「つぐない」を完成かんせいさせたそうである。

収録しゅうろく曲きょく

（全ぜん編曲へんきょく：川口かわぐち真しん）

つぐない [3:50]
作詞さくし：荒木あらきとよひさ／作曲さっきょく：三木みきたかし
笑わらって乾杯かんぱい [3:23]
作詞さくし：山口やまぐちあかり／作曲さっきょく：川口かわぐち真しん

競作きょうさく・カバー

野村のむら将希まさき（競作きょうさく、シングル）
日野ひの美歌みか（シングル『冬ふゆの嘘うそつき』に収録しゅうろく。）
石川いしかわさゆり（カバー・アルバム『昭和しょうわ夢ゆめつばめ~あなたが選えらんだ好すきな唄うた~』に収録しゅうろく）
中澤なかざわ裕子ゆうこ（アルバム『中澤なかざわゆうこ第だい一いち章しょう』に収録しゅうろく）
島倉しまくら千代子ちよこ（カバー・アルバム『特選とくせん集しゅう/人生じんせいはショータイム』に収録しゅうろく）
林はやしあさ美よし（カバーアルバム『歌謡かよう曲きょくがお好すき』（2009年ねん11月25日にち発売はつばい）に収録しゅうろく
岩佐いわさ美咲みさき（カバー・アルバム『リクエスト・カバーズ』に収録しゅうろく。編曲へんきょくは生田いくた真心まごころ。）
VALSHE（シングル『TRANSFORM/marvelous road』(初回しょかい限定げんてい盤ばんB)に収録しゅうろく。）
Nimo（カバー・アルバム『RHAPSODIA〜Dolce Vita〜』に収録しゅうろく。）
つるの剛士たけし（カバーアルバム『つるのうた3.5』に収録しゅうろく^[4]）
由紀ゆきさおり（カバーアルバム『あなたと共ともに生いきてゆく〜由紀ゆきさおりテレサ・テンを歌うたう〜』（2016年ねん7月がつ27日にち発売はつばい）に日本語にほんご版ばんと中国語ちゅうごくご版ばんを収録しゅうろく）^[5]
JUJU（カバーアルバム『スナックJUJU 〜夜よるのRequest〜』（2016年ねん10月がつ28日にち発売はつばい）に収録しゅうろく^[6]）
市川いちかわ由紀乃ゆきの（カバーアルバム『唄うた女おんなII〜昭和しょうわ歌謡かようコレクション』（2017年ねん11月8日にち発売はつばい）に収録しゅうろく
浜田はまだ真理子まりこ（カバーアルバム『LOUNGE ROSES 浜田はまだ真理子まりこの昭和しょうわ歌謡かよう』（2018年ねん11月17日にち発売はつばい）に収録しゅうろく
桑田くわた佳祐けいすけ（ライブビデオ『平成へいせい三さん十じゅう年度ねんど! 第だい三さん回かいひとり紅白こうはく歌合戦うたがっせん』（2019年ねん6月がつ5日にち発売はつばい）に収録しゅうろく^[7]）
山口やまぐちかおる（カバーアルバム『山口やまぐちかおる歌謡曲かようきょく集しゅう3 ～VOICE～』（2019年ねん6月がつ5日にち発売はつばい）に収録しゅうろく
柴田しばた淳あつし（カバーアルバム『おはこ』（2019年ねん7月がつ24日にち発売はつばい）に収録しゅうろく
Ms.OOJA（カバーアルバム『流ながしのOOJA 〜VINTAGE SONG COVERS〜』（2020年ねん8月がつ26日にち発売はつばい）に収録しゅうろく。）
新浜にいはまレオン（シングル「さよならを決きめたのなら/ダメダメ…」（たそがレオン盤ばん、2021年ねん9月がつ22日にち発売はつばい）に収録しゅうろく

脚注きゃくちゅう

^ ^a ^b ^c スージー鈴木すずき 2017, p. 35.
^ 長田ながた暁あきら二に『歌謡かよう曲きょくおもしろこぼれ話ばなし』社会しゃかい思想しそう社しゃ、2002年ねん、296頁ぺーじ。ISBN 4390116495
^ 「浪花節なにわぶしだよ、首座しゅざは昨年さくねん、国内こくないの著作ちょさく権けん使用しよう料りょう分配ぶんぱい額がく JASRAC賞しょう決定けってい」『朝日新聞あさひしんぶん』1986年ねん5月がつ6日にち付づけ東京とうきょう夕刊ゆうかん、13頁ぺーじ。
^ “つるの剛士たけし「つるのうた3.5」で和田わだアキ子あきこ、中山なかやま美穂みほほかカバー”. 音楽おんがくナタリー (2015年ねん12月24日にち). 2015年ねん12月25日にち閲覧えつらん。
^ “あなたと共ともに生いきてゆく～由紀ゆきさおりテレサ・テンを歌うたう～【CD】由紀ゆきさおり”. UNIVERSAL MUSIC JAPAN. 2016年ねん8月がつ2日にち閲覧えつらん。
^ “JUJU|Snack JuJu Special Site”. JUJU OFFICIAL SITE. 2016年ねん11月15日にち閲覧えつらん。
^ 桑田くわた佳祐けいすけ、過去かこに行おこなわれた『ひとり紅白こうはく歌合戦うたがっせん』から全ぜん3回分かいぶんの名めい場面ばめんを凝縮ぎょうしゅくしたスペシャル映像えいぞうを公開こうかい M-ON Press 2019年ねん6月がつ7日にち配信はいしん、2019年ねん6月がつ7日にち閲覧えつらん

参考さんこう文献ぶんけん

スージー鈴木すずき『1984年ねんの歌謡かよう曲きょく』イースト・プレス〈イースト新書しんしょ〉、2017年ねん2月がつ。ISBN 978-4-7816-5080-7。

表ひょう話はなし編へん歴れき日本にっぽん有線ゆうせん大賞たいしょう
第だい1回かい - 第だい10回かい（1968年ねん - 1977年ねん）	1 森もり進一しんいち「盛さかり場ばブルース」 2 森もり進一しんいち「港町みなとちょうブルース」 3 内山田うちやまだ洋ひろしとクール・ファイブ「噂うわさの女おんな」 4 鶴田つるた浩二こうじ「傷きずだらけの人生じんせい」 5 欧陽菲菲おうやんふぃふぃ「雨あめのエア・ポート」 6 内山田うちやまだ洋ひろしとクール・ファイブ「そして、神戸こうべ」 7 八代やしろ亜紀あき「愛あいひとすじ」 8 野口のぐち五郎ごろう「私鉄してつ沿線えんせん」 9 都みやこはるみ「北きたの宿やどから」 10 沢田さわだ研二けんじ「勝手かってにしやがれ」
第だい11回かい - 第だい20回かい（1978年ねん - 1987年ねん）	11 沢田さわだ研二けんじ「ダーリング」 12 渥美あつみ二郎じろう「夢ゆめ追おい酒さけ」 13 小林こばやし幸子さちこ「とまり木ぎ」 14 竜りゅう鉄也てつや「奥おく飛騨ひだ慕情ぼじょう」 15 細川ほそかわたかし「北きた酒場さかば」 16 都みやこはるみ「浪花なにわ恋こいしぐれ」 17 テレサ・テン「つぐない」 18 テレサ・テン「愛人あいじん」 19 テレサ・テン「時どきの流ながれに身みをまかせ」 20 瀬川せかわ瑛子えいこ「命めいじくれない」
第だい21回かい - 第だい30回かい（1988年ねん - 1997年ねん）	21 桂銀淑けいうんすく「夢ゆめおんな」 22 プリンセスプリンセス「Diamonds」 23 堀内ほりうち孝雄たかお「恋こい唄うた綴つづり」 24 香西こうざいかおり「流ながれ恋こい草そう」 25 藤ふじあや子こ「こころ酒しゅ」 26 高山たかやま厳いわお「心こころ凍こおらせて」 27 藤ふじあや子こ「花はなのワルツ」 28 長山ながやま洋子ようこ「捨すてられて」 29 シャ乱らんQ「涙なみだの影かげ」 30 GLAY「HOWEVER」
第だい31回かい - 第だい40回かい（1998年ねん - 2007年ねん）	31 L'Arc〜en〜Ciel「HONEY」 32 GLAY「Winter,again」 33 小柳こやなぎゆき「愛情あいじょう」/「be alive」 34 浜崎はまざきあゆみ「Dearest」 35 浜崎はまざきあゆみ「Voyage」 36 氷川ひかわきよし「白雲しらくもの城しろ」 37 氷川ひかわきよし「番場ばんばの忠太郎ちゅうたろう」 38 氷川ひかわきよし「面影おもかげの都と」 39 倖田こうだ來らい未ひつじ「夢ゆめのうた」 40 氷川ひかわきよし「きよしのソーラン節ぶし」
第だい41回かい - 第だい50回かい（2008年ねん - 2017年ねん）	41 EXILE「Ti Amo」 42 氷川ひかわきよし「ときめきのルンバ」 43 氷川ひかわきよし「虹色にじいろのバイヨン」 44 ふくい舞まい「いくたびの櫻さくら」 45 氷川ひかわきよし「櫻さくら」 46 氷川ひかわきよし「満天まんてんの瞳ひとみ」 47 水森みずもりかおり「島根しまね恋こい旅たび」 48 三さん代目だいめ J Soul Brothers from EXILE TRIBE「Summer Madness」 49 西野にしのカナ「Dear Bride」 50 氷川ひかわきよし「男おとこの絶唱ぜっしょう」

解説かいせつ

収録しゅうろく曲きょく

競作きょうさく・カバー

脚注きゃくちゅう

参考さんこう文献ぶんけん

関連かんれん項目こうもく