(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ギルフォード郡庁舎の戦い - Wikipedia コンテンツにスキップ

ギルフォードぐん庁舎ちょうしゃたたか

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
ギルフォードぐん庁舎ちょうしゃたたか

戦争せんそうアメリカ独立どくりつ戦争せんそう
年月日ねんがっぴ1781ねん3月15にち
場所ばしょノースカロライナ現在げんざいグリーンズボロ
結果けっかグレートブリテン王国の旗 グレートブリテン王国おうこく辛勝しんしょう
交戦こうせん勢力せいりょく
アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく グレートブリテン王国の旗 グレートブリテン王国おうこく
指導しどうしゃ指揮しきかん
ナサニエル・グリーン チャールズ・コーンウォリス
戦力せんりょく
4,400 1,900
損害そんがい
死者ししゃ 79
負傷ふしょうしゃ 185
行方ゆくえ不明ふめい 1,046
* 合計ごうけい 1,310
死者ししゃ 93
負傷ふしょうしゃ 413
行方ゆくえ不明ふめい 26
* 合計ごうけい 532
アメリカ独立どくりつ戦争せんそう

ギルフォードぐん庁舎ちょうしゃたたか(ギルフォードぐんちょうしゃのたたかい、えい:Battle of Guilford Court House)は、アメリカ独立どくりつ戦争せんそうなか1781ねん3月15にちノースカロライナ現在げんざいグリーンズボロで、ナサニエル・グリーン将軍しょうぐん指揮しき大陸たいりくぐんチャールズ・コーンウォリス将軍しょうぐん指揮しきイギリスぐんあいだたたかわれた戦闘せんとうである。

この戦闘せんとう投入とうにゅうされたりょうぐん戦力せんりょくはそれほどおおくはないが、独立どくりつ戦争せんそうなかでも決定的けっていてき重要じゅうよう戦闘せんとうひとつとかんがえられている。この戦闘せんとうまえは、イギリスぐんおう党派とうはたすけもあってジョージアサウスカロライナおさえ、ノースカロライナもつかんでしまいそうにえていた。この戦闘せんとう結果けっかとしてグリーンはサウスカロライナにはいり、コーンウォリスはバージニア侵略しんりゃくするみちえらんだ。その結果けっか、グリーンはイギリスが支配しはいしていた南部なんぶ再度さいど大陸たいりくぐん支配しはいもどし、コーンウォリスはヨークタウンのたたか降伏ごうぶくかっていった。

背景はいけい

[編集へんしゅう]

カウペンスのたたかのち、コーンウォリスはグリーンの軍隊ぐんたい壊滅かいめつさせることを目標もくひょうにおいた。しかし、カウペンスのたたかいでけい歩兵ほへいたいおおくをうしな補給ほきゅうまっていたので、追跡ついせきできるほど融通ゆうずう軍隊ぐんたいっていなかった。コーンウォリスはグリーンをダンかわったが、グリーンはみずあふれるかわ横切よこぎりバージニアの安全あんぜん地帯ちたいげてしまった。コーンウォリスはヒルズボロに宿営しゅくえいし、物資ぶっし徴発ちょうはつしてノースカロライナでもおう党派とうは徴兵ちょうへいしようとこころみた。しかし兵士へいしがそろそろみすぼらしくなっていたこともあり、またパイルの虐殺ぎゃくさつ影響えいきょうもあっておう党派とうはあつまらなかった。

1781ねん3月14にちディープがわ分岐ぶんきてん宿営しゅくえいしていたコーンウォリスは、大陸たいりくぐんのリチャード・バトラー将軍しょうぐん攻撃こうげきかってくるというらせをけた。バトラーの部隊ぶたいはノースカロライナ民兵みんぺいであり、これにバージニアからの援軍えんぐんくわわっていた。バージニアぐん民兵みんぺいしゅう連隊れんたいに18ヶ月かげつ若年じゃくねんへい、さらにメリーランド新兵しんぺいくわ総勢そうぜい3,000めいであった。これらの部隊ぶたいがグリーンの配下はいかくわわり、9,000から10,000めいふくがっていた。そのよるあらたならせでは、大陸たいりくぐんやく12マイル (20 km) さきのギルフォードぐん庁舎ちょうしゃ付近ふきんにいるとのことだった。コーンウォリスは手勢てぜいが1,900めいしかいないにもかかわらず、戦闘せんとう仕掛しかけることにした。コーンウォリスはハミルトン中佐ちゅうさ輜重しちょうたいと100めい歩兵ほへい、20めい騎兵きへいあづけ、ディープがわくだったベルズ・ミルにかわせた。一方いっぽうグリーンは援軍えんぐん到着とうちゃくけて、いまいちダンがわわたりコーンウォリスと対戦たいせんすることにした。よく3月15にちりょうぐんはギルフォードぐん庁舎ちょうしゃかいした。

戦闘せんとう

[編集へんしゅう]
ギルフォードぐん庁舎ちょうしゃたたかい 戦場せんじょう地図ちず

前衛ぜんえい部隊ぶたい同士どうしがクエーカー教団きょうだんのニューガーデン集会しゅうかいしょちかくで遭遇そうぐうした。ギルフォードぐん庁舎ちょうしゃからは4マイル (6 km)のところで、バナスター・タールトン中佐ちゅうさ竜騎兵りゅうきへいライトホース・ハリー・リー中佐ちゅうさのリー竜騎兵りゅうきへい連隊れんたい交戦こうせんした。イギリスぐんだい23歩兵ほへい連隊れんたい援軍えんぐんおくったので、リーたい撤退てったいしグリーンの本隊ほんたいもどった。

コーンウォリスは、グリーンたい庁舎ちょうしゃからやく1.5マイル (2.5 km)のくだざか部隊ぶたい配置はいちしていることがわかった。イギリスぐん前面ぜんめんには農園のうえんがあり、なかみちはさんで両側りょうがわおおきく農地のうちひろがり、左手ひだりては200ヤード (180 m)ほどのはやし仕切しきられてさらに2つの農園のうえんえた。右手みぎて農地のうちこうははやしすうマイルびていた。最初さいしょ農地のうちこうがわしがらみかこまれた奥行おくゆき1マイル (1.6 km)のもりであり、そのなかみちけると庁舎ちょうしゃまえひろ空地くうちひろがっていた。もり手前てまええん沿って、大陸たいりくぐんだい1せん防御ぼうぎょじんが6ポンド大砲たいほうみち両側りょうがわえて防壁ぼうへきとなっていた。

グリーンは防御ぼうぎょじんを3れつにした。だい1れつはノースカロライナ民兵みんぺいであり、その後方こうほう左右さゆう両翼りょうよくにライフル狙撃そげきへいはいして前進ぜんしんするイギリスぐんねらたせるようにした。だい2れつにはバージニア民兵みんぺいいた。グリーンの正規せいきへい最終さいしゅうれつになった。このれつ中央ちゅうおうには6ポンドほう2もんえられた。だい3れつ最強さいきょう部隊ぶたいには、バージニア連隊れんたいほかだい1デラウェア連隊れんたいだい1・だい5メリーランド連隊れんたいが、たがいに400ヤード (360 m)の間隔かんかくき、みち西側にしがわ角度かくどけて配置はいちされた。一見いっけん、カウペンスでダニエル・モーガン採用さいようして成功せいこうした配置はいちによくているが、れつれつあいだすうひゃくヤードはなれており、たがいに支援しえんすることはできなかった。

道路どうろ東側ひがしがわはほとんどけていたので、コーンウォリスは西側にしがわ攻撃こうげきすることをえらび、午後ごご1時半じはんだい1れつ大砲たいほうえてある場所ばしょ自軍じぐん大砲たいほう集中しゅうちゅう砲火ほうかびせ、兵士へいし前進ぜんしんさせた。しがらみ手前てまえ150ヤード (135 m)までたとき、大陸たいりくぐんちょう射程しゃていじゅうはイギリスぐんのマスケットじゅうより射程しゃていながかったので一斉いっせい射撃しゃげきおこなわれた。しかしイギリスへい前進ぜんしんつづけ、マスケットじゅう射程しゃていまでちかづいてから一斉いっせい射撃しゃげき反撃はんげきした。指揮しきかんウェブスター中佐ちゅうさ命令めいれいでさらに前進ぜんしんつづけ、だい1れつまで50ほどのところ停止ていしした。このときのことをだい23歩兵ほへい連隊れんたいのラム軍曹ぐんそうが、ノースカロライナ民兵みんぺいは、「しがらみりかかりながらじゅうねらい...かなり正確せいかく照準しょうじゅんさだめていた」とのこした。ウェブスターにてられてイギリスへい前進ぜんしんつづけた。みち西側にしがわにいたノースカロライナ民兵みんぺいはマスケットじゅう発砲はっぽうすると、るものもりあえずいてもりなかんだ。イギリスへいだい2れつところまですすんだ。ここではげしい抵抗ていこうにあったが、ウェブスターは側面そくめんまわりこませて、大陸たいりくぐんだい3れつかわせた。もり大変たいへんふかくて銃剣じゅうけん使つかえなかった。イギリスぐんは2つの戦列せんれつけるためにかなりの損失そんしつこうむっていた。

だい71歩兵ほへい連隊れんたい、擲弾へい中隊ちゅうたいコールドストリームガーズ連隊れんたい中央ちゅうおうかい、だい33歩兵ほへい連隊れんたいだい23歩兵ほへい連隊れんたいからの発砲はっぽうつづいて左翼さよくかった。右翼うよくには近衛このえ歩兵ほへいだい1連隊れんたいげんグレナディアガーズ)とドイツじん傭兵ようへいたいがリーの部隊ぶたいかった。イギリスぐん大砲たいほうとタールトンのけい竜騎兵りゅうきへい連隊れんたいみち沿って前進ぜんしんした。中央ちゅうおうのコールドストリームガーズはソールズベリー道路どうろひだり庁舎ちょうしゃまわりのけたところてきていた。イギリスぐん大陸たいりくぐん歩兵ほへいだい部隊ぶたいまえにして、即座そくざ攻撃こうげき仕掛しかけ、6ポンドほう捕獲ほかくした。つづいて大陸たいりくぐんもりなかもうとしたが、ワシントン大佐たいさ竜騎兵りゅうきへい連隊れんたいだい1メリーランド連隊れんたい反撃はんげきされ、捕獲ほかくしたばかりの大砲たいほう放棄ほうきしてしまった。イギリスぐんの2もんの3ポンドほう部隊ぶたい指揮しきしていたマクロード中尉ちゅうい到着とうちゃくし、竜騎兵りゅうきへいかって大砲たいほうはじめた。

おおくのイギリスへい同士討どうしうちでころされるあいだに、大陸たいりくぐん戦列せんれつくずされ戦場せんじょうから撤退てったいした。コーンウォリスはだい71歩兵ほへい連隊れんたいだい23歩兵ほへい連隊れんたい騎兵きへい一部いちぶけて大陸たいりくぐんわせたが、深追ふかおいは出来できなかった。タールトンとのこりの竜騎兵りゅうきへい右翼うよくまわってヘッセン=カッセルのボーゼ・マスケットじゅうへい連隊れんたい合流ごうりゅうし、ワシントンとのたたかいをわらせた。

戦闘せんとうちゅうにコーンウォリスはうまたれてしまった。大陸たいりくぐんのベンジャミン・ウィリアムス大佐たいさのちにその個人こじんてき勇敢ゆうかんさで勲章くんしょうけた。

たたかいののち

[編集へんしゅう]

戦闘せんとうはわずか90分間ふんかんわった。イギリスぐん戦術せんじゅつてき大陸たいりくぐんやぶったが、たいの4ぶんの1以上いじょううしなってしまった。イギリスぐんは5めい士官しかんと88めい兵卒へいそつ戦死せんし、24めい士官しかんと389めい兵卒へいそつ負傷ふしょうした。に6めい行方ゆくえ不明ふめいとなった。ウェブスターは戦闘せんとうちゅう負傷ふしょうし、2週間しゅうかん死亡しぼうした。

イギリスぐんすうてきまさてきぐんたいしそのれたねばづよさで敵陣てきじんって戦術せんじゅつてき勝利しょうりとなった。この戦闘せんとう古典こてんてき辛勝しんしょうイギリス・ホィッグとう指導しどうしゃ軍事ぐんじ評論ひょうろんのチャールズ・ジェイムズ・フォックスはプルタークの有名ゆうめい言葉ことば「こんなたたかいをもう一度いちどやったらイギリスぐん破滅はめつだ」とった。[1]

コーンウォリスが副官ふっかんのブロードリック大尉たいいたくしてイギリスのジョージ・ジャーメインきょうとどけた手紙てがみでは、つぎのようにっている。「我々われわれ観察かんさつしたところと、最善さいぜん方法ほうほう勘定かんじょうしてみたところでは、てきは7,000めいえていたにちがいないとおもう(グリーンの勘定かんじょうでは4,400にちかい)...わたしてき損失そんしつ正確せいかくにはつかめないが、かなりの数量すうりょう、200ないし300めい死体したい戦場せんじょうのこされていた...負傷ふしょうしゃおおくは逃亡とうぼうした...我々われわれ偵察ていさつあつめた情報じょうほうでは、我々われわれから6マイルないし8マイルのえんなかはいいえにはてきぐん負傷ふしょうへいあふれていた...捕虜ほりょはほとんどらなかった。」

コーンウォリスはイギリスぐんについてはつぎのようにべている。「このちいさな軍隊ぐんたい構成こうせいした士官しかん兵卒へいそつのとった行動こうどうたたかいぶりは、わたし言葉ことばあらわせないぐらい賞賛しょうさんあたいするものだった。戦闘せんとうちゅうねばづよ大胆だいたん行動こうどう困難こんなん状況じょうきょうにもけない忍耐にんたい、それに600マイル以上いじょう行軍こうぐんしていくつかの大河たいが無数むすう小川おがわわたってきたことによるつかれ、それらのかわ世界せかいのどこのくににある大河たいがにも匹敵ひってきしていただろうし、天候てんこうわるくてもテントやおおいもなく、ときには食料しょくりょうかった。これらのことは国王こくおう祖国そこくたいする栄誉えいよ関心かんしん熱烈ねつれつさを十分じゅうぶん証明しょうめいしてみせた。」

戦闘せんとうのち、イギリスぐん食料しょくりょう宿営しゅくえいがないままひろもりなか散開さんかいした。よるあいだはげしいあめした。負傷ふしょうしゃのうち50めいまえんだ。イギリスぐん撤退てったいする大陸たいりくぐんっていれば、大陸たいりくぐん輜重しちょうしゃたい遭遇そうぐうしたかもしれない。輜重しちょうしゃたいはソールズベリー道路どうろ西にし戦闘せんとうまえふる農地のうちであったところに宿営しゅくえいしていた。

グリーンはキャムデンのまいけるために損害そんがいすくないうちに部隊ぶたい撤退てったいさせた。コーンウォリスは2,000らずのちいさな兵力へいりょくでのグリーンの追跡ついせきをやめ、ヒルズボロにもどることになった。コーンウォリスはおうはたかかげ、住民じゅうみんたいする保護ほご提案ていあんし、その時点じてんではかけじょうジョージアと2つのカロライナを制覇せいはしたようにえた。しかしすう週間しゅうかんのうちにコーンウォリスは、そのしゅう中心ちゅうしんてて海岸かいがんウィルミントンき、徴兵ちょうへい部隊ぶたいさい編成へんせいおこなおうとした。

ウィルミントンでコーンウォリスは重大じゅうだい問題もんだい直面ちょくめんした。それにたいする決断けつだん自身じしん責任せきにんにおいて予想よそうがいにも7ヵ月かげつ戦争せんそう終結しゅうけつみちびくことになった。コーンウォリスはカロライナにまるわりにバージニアに侵攻しんこうすることにした。 その根拠こんきょはバージニアまでをおさえなければ、コーンウォリスが制圧せいあつしてきた南部なんぶしょくにはしっかりと保持ほじできないだろうというものであった。この結論けつろんぐん基準きじゅんわないものとしてヘンリー・クリントンするど批判ひはんされた。しかもクリントンの命令めいれいにもそむくものであった。5月にクリントンはコーンウォリスにてておくった。「貴殿きでん意図いとするところの可能かのうせいについてかんがえているのだったら、わたし貴殿きでんめる努力どりょくをすべきだったろう。まえにもったようにそのような移動いどう南部なんぶしょくににおける我々われわれ利益りえきにとって危険きけんなものになるとおもわれる。」コーンウォリスは3ヶ月かげつあいだちかくの農園のうえんやプランテーションを略奪りゃくだつし、竜騎兵りゅうきへいのためになんひゃくとうものうま確保かくほした。また700めい歩兵ほへい騎兵きへい転換てんかんした。この略奪りゃくだつあいだおおくの奴隷どれい解放かいほうし、そのうちの12,000めいたいくわえた。

危険きけん突然とつぜんちがった方向ほうこうにやってきた。グリーンはコーンウォリスののちって海岸かいがんくよりも、大胆だいたんにキャムデンとチャールストンかった。これは敵対てきたいしゃを1ねんまえにいたところまでっていこうという思惑おもわくと、コーンウォリスがのこしていったロードンきょう部隊ぶたいそうというかんがえによるものだった。グリーンのおも目標もくひょうであった南部なんぶしょくに回復かいふくは、おおきな戦闘せんとうくまた逆襲ぎゃくしゅうもなく、そのとしおわりにはげられた。たたかい、たれ、またたたかう、これがグリーンの言葉ことばであった。

戦闘せんとう再現さいげん

[編集へんしゅう]

戦場せんじょうあとは、ギルフォードぐん庁舎ちょうしゃ国立こくりつ軍事ぐんじ公園こうえんとして記念きねんされている。 毎年まいとし3がつ15にちごろ戦場せんじょうあとちかくで当時とうじ服装ふくそうをした人々ひとびと独立どくりつ戦争せんそう当時とうじ戦闘せんとう再現さいげんする。

映画えいがなか戦闘せんとう

[編集へんしゅう]

2000ねん映画えいがパトリオット」の終幕しゅうまく戦闘せんとう場面ばめんはアメリカ独立どくりつ戦争せんそうの2つの戦闘せんとう、カウペンスのたたかいとギルフォードぐん庁舎ちょうしゃたたかいからヒントをている。大陸たいりくぐんは2かいともほぼおな戦術せんじゅつ使つかった。戦闘せんとう名前なまえったほうぐんはカウペンスのたたかいからられた。しかし、たたかった戦力せんりょく将軍しょうぐんたちグリーンとコーンウォリスはギルフォードぐん庁舎ちょうしゃたたかいからられた。

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ As noted in the book Another Such Victory, by Thomas E. Baker, Eastern Acorn Press, 1981, ISBN 0-915992-06-X

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • パブリックドメイン この記事きじにはアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくうち著作ちょさくけん消滅しょうめつしたつぎ百科ひゃっか事典じてん本文ほんぶんふくむ: Chisholm, Hugh, ed. (1911). Encyclopædia Britannica (英語えいご) (11th ed.). Cambridge University Press. {{cite encyclopedia}}: |title=必須ひっすです。 (説明せつめい)