クィリニウス

マリヤとヨセフの住民じゅうみん調査ちょうさを前まえにした総督そうとくクレニオ、コンスタンティノープルのコーラ教会きょうかいのビザンチンモザイク

プブリウス・スルピキウス・クィリニウス（古典こてんラテン語らてんご：Publius Sulpicius Quirinius (c. 51 BC – AD 21) （プブリウス・スルピキウス・クィリニウス） は、ロろーマ帝国まていこく元老げんろう院いん議員ぎいんでユダヤ属ぞく州しゅう総督そうとく（在任ざいにん：6年ねん - 9年ねん）。ルカの福音ふくいん書しょ2章しょう2節せつで「全ぜん世界せかいのクィリニウスの人口じんこう調査ちょうさ」を行おこなったとされる総督そうとくとして知しられる。。

日本語にほんご訳やく聖書せいしょでは、「クレニオ」、「キリニウス」などとして知しられる。 フラウィウス・ヨセフスの著作ちょさくによると、「キュリニオス」、「クイヌリス」、「キュレーニオス」、 ラテン語らてんご版ばんでは「キリニウス」、「キリヌス」などとして知しられる。

生涯しょうがい

自治じち市しラーヌウィウムの出身しゅっしんで、ローマ軍ぐん兵士へいしとして戦たたかい、前ぜん12年ねん、皇帝こうていアウグストゥスの元もと、ローマ市しのコンスル(執政しっせい官かん)に選えらばれた。間あいだもなくして、ガラテヤの南境みなみざかいの山地さんち部族ぶぞく、ホモナデンセス家かとの戦たたかいを指揮しきして、勝利しょうりを収おさめ、凱旋がいせん将軍しょうぐん顕あらわ章しょうを授さずかり、前ぜん3年ねんアジア州しゅうの総督そうとくになった。

紀元きげん3年ねんから4年ねんまで、ガイウス・カイザリヤのアルメニヤ遠征えんせいに後見人こうけんにんとして同行どうこうする。 紀元きげん6年ねんから9年ねん、皇帝こうていアウグストゥスにより、民族みんぞくの統治とうち者しゃ・財産ざいさん査定さてい官かんとして、シリヤ・キリキヤ地方ちほうに派遣はけんされた。同時どうじに、騎士きし階級かいきゅうであったコーポーニオスも総督そうとくとしてユダヤ人じんを統治とうちするために派遣はけんされた。キュリニウスは、ユダヤ人じんの財産ざいさんを査定さていして、アルケオラスの資産しさんを処分しょぶんした。このことで、ユダヤ人じんが衝撃しょうげきを受うけたが、大だい祭司さいしヨーアザロスの説得せっとくにより、財産ざいさん登録とうろくに応おうじた。しかし、ユーダスという人物じんぶつが、パリサイ人じんのサドーコスを引ひきずり込こんで反抗はんこう運動うんどうを起おこした。（熱心ねっしん党とう）

シリヤでの任務にんむを終おえると、公職こうしょくを退しりぞき、ローマに戻もどり21年ねんに死去しきょした。

キリスト教きりすときょうの聖書せいしょにおけるクレニオ

クィリニウスは、ルカの福音ふくいん書しょのイエス・キリスト誕生たんじょうの物語ものがたりの最初さいしょに「クレニオ（クィリニウス）がシリアの総督そうとくであった時ときの最初さいしょの住民じゅうみん登録とうろくであった。」（新しん改訳かいやく聖書せいしょ）言及げんきゅうされている。

ヨセフォスは住民じゅうみん登録とうろくを記しるしているが、それは使徒しと行ぎょう伝でん5章しょう37節せつに記しるされている、クィリニウスによる人口じんこう調査ちょうさは紀元きげん6年ねんのことである。ユダヤがヘロデ・アルケラオス(英語えいご版ばん)の廃位はいいによってローマの属ぞく州しゅうとなったことをきっかけにクィリニウスが実施じっししたことである。。

しかし、イエスの誕生たんじょうは紀元きげん4年ねんより前まえであるといわれるので、ルカ2章しょう2節せつの「全ぜん世界せかいの住民じゅうみん登録とうろく」は、クィリニウスが実施じっしした紀元きげん6年ねんの人口じんこう調査ちょうさとは異ことなる。つまり、ルカに記しるされている住民じゅうみん登録とうろくはヨセフォスが記しるしていない別べつの登録とうろくということになる。

もしくは、ルカの「勘違かんちがい」ではなく、『キリストが誕生たんじょうする時とき（＝歴史れきしの終おわりと始はじまりの境さかい）には、（実際じっさいの事実じじつがどうであれ、）人口じんこう調査ちょうさ（＝民みんを数かぞえ記しるす＝民みん数すう記き・歴代れきだい誌し）が必かならず行おこなわれ（てい）なければ「ならない」』とする、何なんらかの物語ものがたり創作そうさく上じょうの思想しそう・ルールに基もとづく、「意図いと的てきな」記述きじゅつである可能かのう性せいもある。そのために、実際じっさいには紀元きげん6年ねんに行おこなわれたクレニオによる人口じんこう調査ちょうさの記録きろくを拝借はいしゃくして、その時ときより10年ねんほど前まえのキリストの誕生たんじょう時じに持もってきたものとも考かんがえられる。つまり、事実じじつを正確せいかくに記しるしたのではなく、イデオロギーに合あうように事実じじつを歪ゆがめたのである。

また、アウグストゥスの『業績ぎょうせき録ろく』によれば、三さん度ど国勢調査こくせいちょうさ（前ぜん28年ねん、前ぜん8年ねん、紀元きげん後ご14年ねん）を行おこなったと言いわれ、キリストの誕生たんじょう前後ぜんこうにはローマによる国勢調査こくせいちょうさは行おこなわれていない。

テルトリアヌスが、シリヤ総督そうとくであったサトゥルニウス（在位ざいい：前ぜん9年ねん-6年ねん）人口じんこう調査ちょうさを行おこなったと記録きろくしている。また、住民じゅうみん登録とうろくは14年ねんごとに行おこなわれていたことが分わかっている。また、ギリシア語ご「最初さいしょの」とは「以前いぜんの」との訳やくせるので、「総督そうとくクレニオが実施じっしした以前いぜんの総督そうとくサトゥルニヌスによる」住民じゅうみん登録とうろくであると解釈かいしゃくすることができる。

また、ラピス・ティブルティヌスという碑文ひぶんに、シリヤの総督そうとくに2度目どめについたローマ人じんの業績ぎょうせきが報告ほうこくされている。それが、クィリニウスであった可能かのう性せいもある。

M・W・ラムゼーは、前ぜん10年ねんクィリニウスがシリヤの軍事ぐんじ担当たんとうの総督そうとくになり、同時どうじにサトゥルニウスが行政ぎょうせいを担当たんとうしたという仮説かせつを立たてた。その時ときに、クィリニウスが軍事ぐんじ担当たんとうの総督そうとくとして住民じゅうみん登録とうろくを実施じっししたという仮説かせつである。

日本語にほんご訳やく聖書せいしょにおける名前なまえの表記ひょうき

クレニオは新約しんやく聖書せいしょに記載きさいのある人物じんぶつだが、日本語にほんご訳やく聖書せいしょの中なかでは様々さまざまな表記ひょうきがなされる。具体ぐたい例れいを挙あげるとクレニオ(文語ぶんご訳やく・口語こうご訳やく・新しん改訳かいやく第だい3版はん以前いぜん)、キリノイ(正教会せいきょうかい訳やく)、キリニウス(共同きょうどう訳やく)、キリニウス(新しん共同きょうどう訳やく・新しん改訳かいやく2017)などがある。

参考さんこう文献ぶんけん

• 『新しん聖書せいしょ辞典じてん』いのちのことば社しゃ、1985年ねん。ISBN 4-264-00706-2。 
  • 「クレニオ」『新しん聖書せいしょ辞典じてん』1988年ねん、418-419頁ぺーじ。 
  • 千代崎ちよざき秀雄ひでお「ヘロデ」、1136-1140頁ぺーじ。 
• ヨセフスフラウィウス 著しる、秦はた剛つよし平たいら 訳わけ『ユダヤ古代こだい誌し6、新約しんやく時代じだい編へん「XVIII][XIX]』山本やまもと書店しょてん、1980年ねん。 
• 熊谷くまがい徹とおる「ルカの福音ふくいん書しょ」『新しん聖書せいしょ注解ちゅうかい』いのちのことば社しゃ、1995年ねん。ISBN 4-264-01500-6。 
• “パクス・ロマーナ”, ローマ人じんの物語ものがたりVI, 新潮社しんちょうしゃ, (1997), ISBN 4-10-309615-2 

関連かんれん項目こうもく

• ユダヤ属ぞく州しゅう
• 属ぞく州しゅう総督そうとく