グッド・バッド・ウィアード

グッド・バッド・ウィアード
좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈 The Good, the Bad, the Weird
監督かんとく	キム・ジウン
脚本きゃくほん	キム・ジウン キム・ミンスク
製作せいさく	チェ・ジェウォン キム・ジウン
製作せいさく総そう指揮しき	キム・ジウン
出演しゅつえん者しゃ	チョン・ウソン イ・ビョンホン ソン・ガンホ
音楽おんがく	チャン・ヨンギュ タル・パラン
配給はいきゅう	CJエンタテインメント ショウゲート
公開こうかい	2008年ねん7月がつ17日にち 2009年ねん8月がつ29日にち
上映じょうえい時間じかん	139分ふん 120分ふん（カンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさい上映じょうえい版ばん）
製作せいさく国こく	韓国かんこく
言語げんご	韓国かんこく語ご 中国ちゅうごく語ご 日本語にほんご
製作せいさく費ひ	174億おくウォン

グッド・バッド・ウィアード
各種かくしゅ表記ひょうき
ハングル：	좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈
発音はつおん：	チョウン・ノム、ナップン・ノム、イサンハン・ノム
英えい題だい：	The Good, the Bad, and the Weird (Joeun Nom, Napun Nom, E-sanghan Nom)

『グッド・バッド・ウィアード』（原題げんだい：좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈、英語えいご: The Good, the Bad, the Weird）は、2008年ねん公開こうかいの韓国かんこく映画えいが。監督かんとくはキム・ジウン。名作めいさく『続ぞく・夕陽ゆうひのガンマン』（The Good, the Bad and the Ugly、1966年ねん）にインスパイアされて創作そうさくした独自どくじの韓国かんこく版ばん西部せいぶ劇げき（キムチ・ウェスタン）として制作せいさく。題名だいめいは映画えいがに登場とうじょうする3人にんの朝鮮ちょうせん人じんガンマンを表あらわし、韓国かんこくの人気にんき俳優はいゆうチョン・ウソン、イ・ビョンホン、ソン・ガンホを起用きよう。封切ふうきりから『奴やつ奴やつ奴やつ』（ノムノムノム）と省略しょうりゃくして呼よばれている。

舞台ぶたいは1930年ねん代だいの満州まんしゅう（満州まんしゅう国こく）、大日本帝国だいにっぽんていこく軍ぐんが残のこした正体しょうたい不明ふめいの地図ちず（それぞれの推測すいそくに基もとづく宝たからの地図ちず）を巡めぐって様々さまざまな民族みんぞく・人種じんしゅが入いり乱みだれ複雑ふくざつに変化へんかする混沌こんとんの中なかで、男おとこたちが広野こうやを縦横無尽じゅうおうむじんに疾走しっそうし追撃ついげき戦せんが繰くり広ひろげながら、軽快けいかいに問題もんだいを解決かいけつしていく。

概要がいよう

この映画えいがは、2008年ねん時点じてんで韓国かんこく映画えいが史上しじょう最高さいこうと言いわれる制作せいさく費ひを投とうじ、主演しゅえんに人気にんき俳優はいゆう3人にんを起用きようしたうえに、韓国かんこく国民こくみんの心しんを掴つかんだことで知しられる。韓国かんこく国内こくないで公開こうかい初日しょにちに40万まん人にんの観客かんきゃく動員どういんを記録きろくし、2008年ねんで最もっとも良よい初日しょにちの興行こうぎょう成績せいせきを収おさめ、歴代れきだいでは、『D-WARS ディー・ウォーズ』の47万まん人にん、『グエムル-漢江かんこうの怪物かいぶつ-』の45万まん人にんに次つぐ3番目ばんめの記録きろくになる。

主要しゅようシーンは中国ちゅうごく北部ほくぶで撮影さつえいされ、撮影さつえいに使用しようされた銃器じゅうきの数かずは200余よ丁ちょうで使用しようした空砲くうほう弾だんは3万まん発はつを超こえたと言いわれCGなし、スタントマンなしの、俳優はいゆう自身じしんによるほぼ100％のリアルアクションで、迫力はくりょくある映画えいがに仕上しあがっている（編集へんしゅう段階だんかいではCGも使つかわれた）。撮影さつえいを進すすめていくにつれ現場げんばに熱ねつが入はいり、制作せいさく会社かいしゃもこれに応こたえ、予算よさんを大幅おおはばに増額ぞうがくした。撮影さつえい中ちゅうから韓国かんこく国民こくみんの反応はんのうは好評こうひょうであった。

2008年ねんのカンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさいにて部門ぶもん外がいの招待しょうたい作品さくひんとして上映じょうえいされた。この段階だんかいでは日本にっぽんからの作品さくひんの買付かいつけは無なかった。この後のち、再さい編集へんしゅうが行おこなわれ、結末けつまつの異ことなる韓国かんこく劇場げきじょう版ばんが作成さくせいされた。この際さい、新あらたに人気にんき女優じょゆうオム・ジウォンを起用きようした場面ばめんが加くわえられた。

韓国かんこくで公開こうかい後ご、結末けつまつの違ちがうカンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさいへ出展しゅってんした作品さくひんを見みたいと要望ようぼうが高たかく、配給はいきゅう会社かいしゃであるCJエンターテインメントは、「シネマコンプレックスチェーンCJ CGV」のスクリーンで上映じょうえいすることを決きめた。また、国外こくがい輸出ゆしゅつ版ばんも手てを加くわえ、違ちがった内容ないように仕上しあげる計画けいかくにした。

ストーリー

大日本帝国だいにっぽんていこくが朝鮮ちょうせんを統治とうちする激動げきどうの時代じだい、満州まんしゅう鉄道てつどうの列車れっしゃを襲おそって見みつけた地図ちずを独占どくせんするため、それぞれの信念しんねんで生いき抜ぬいている朝鮮ちょうせんの風雲児ふううんじ、3人にんの男おとこ達たちが運命うんめいのように出でくわした。

金きむの為ためなら誰だれでも殺ころせる懸賞けんしょう金きん狩人かりゅうど（マネーハンター、賞金しょうきん稼かせぎ）のパク・ドウォン、人ひとの上うえに立たたなければ気きが済すまないプライド高たかき馬賊ばぞく団だんの首領しゅりょうパク・チャンイ、踏ふみにじられても反発はんぱつする雑草ざっそうのような生命せいめい力りょくを持もった列車れっしゃ強盗ごうとう犯はんのユン・テグ、彼かれらは互たがいの正体しょうたいを知しらぬまま地図ちずを追おい求もとめ大陸たいりくを駆かけ回まわる。さらに、地図ちずの正体しょうたいの推測すいそくが交錯こうさくする中なか、大日本帝国だいにっぽんていこく陸軍りくぐんと、大日本帝国だいにっぽんていこく軍ぐんによる大陸たいりく横断おうだん列車れっしゃの建設けんせつ予定よてい地ちだとして追おう朝鮮ちょうせん独立どくりつ軍ぐんや、三さん国こく派はの馬賊ばぞく団だんまで地図ちずを手中しゅちゅうに収おさめようと大だい混戦こんせんになる。果はたして最後さいごの勝者しょうしゃは誰だれになるのか。

キャスト

• パク・ドウォン - チョン・ウソン：良よい奴やつ（吹替：東ひがし地ち宏樹ひろき）
• パク・チャンイ - イ・ビョンホン：悪わるい奴やつ（吹替：高橋たかはし和也かずや）
• ユン・テグ - ソン・ガンホ：変へんな奴やつ（吹替：堀内ほりうち賢雄けんゆう）
• ピョンチュン - ユン・ジェムン：三さん国こく派はの副ふく頭領とうりょう（朝鮮ちょうせん人じん、頭領とうりょうは中国人ちゅうごくじん）（吹替：斉藤さいとう次郎じろう）
• マンギル - リュ・スンス：ユン・テグ（変へんな奴やつ）の相棒あいぼう（吹替：佐藤さとうせつじ）
• キム辧主（パンシュ） - ソン・ヨンチャン：親日しんにち派はの朝鮮ちょうせん人じん富豪ふごう（吹替：稲葉いなば実みのる）
• パク書房しょぼう（ソバン） - オ・ダルス：キム辧主の執事しつじ
• 頭領とうりょう - ドリゴル（吹替：藤本ふじもと譲ゆずる）
• ソ・ジェシク - ソン・ビョンホ：麻薬まやく商人しょうにん（吹替：後藤ごとう哲夫てつお）
• サンカル - キム・グァンイル（吹替：土田つちた大まさる）
• コム（熊くま） - マ・ドンソク（吹替：木村きむら雅史まさし）
• ソンイ - イ・チョンア（吹替：関山せきやま美よし沙紀さき）
• ハルメ - リュ・チャンスク（吹替：橘たちばな凛りん）
• ギャング - チョ・ギョンフン（吹替：町田まちだ政則まさのり）
• シャオリン - チョン・ジェウン（吹替：平田ひらた真菜まな）
• 石原いしはら大佐たいさ - 白はく竜りゅう：日本にっぽん軍ぐんの指揮しき官かん

特別とくべつ出演しゅつえん

• ナヨン - オム・ジウォン：朝鮮ちょうせん独立どくりつ軍ぐん

製作せいさく

本ほん作品さくひんを制作せいさくする上じょうで、クリント・イーストウッド監督かんとく・主演しゅえんのオスカー受賞じゅしょう作さく『許ゆるされざる者もの』や、セルジオ・レオーネ監督かんとくのマカロニ・ウェスタンをヒントにしたとキム・ジウン監督かんとくが語かたったことから、「キムチ・ウェスタン」の呼称こしょうが定着ていちゃくした。なお、この映画えいがを作つくるきっかけは、韓国かんこく人じんの中なかにある大陸たいりく的てきな気質きしつを表現ひょうげんしたかったことから。

上映じょうえい前まえのポスター製作せいさくに、キーワード三みっつ「撃うつ（BANG）！殺ころす（KILL）！走はしる（RUN）！」と、登場とうじょうする3人にんの印象いんしょうを刺激しげき的てきに伝つたえている。「撃うつ！」は凄腕すごうでのスナイパー、パク・ドウォン（良よい奴やつ）、「殺ころす！」は目的もくてきを遂行すいこうするためなら三さん度どの食事しょくじをするように人ひとを殺ころす冷血れいけつ非道ひどうな馬賊ばぞく団だんの首領しゅりょうパク・チャンイ（悪わるい奴やつ）、「走はしる！」は常つねに人ひとにくっつき回まわり利益りえきを得える反発はんぱつ精神せいしんを持もった列車れっしゃ強盗ごうとうユン・テグ（変へんな奴やつ）を表あらわしている。

スタントコーディネーター、アクション監督かんとくであるチ・ジュンヒョンが撮影さつえい中ちゅうに交通こうつう事故じこに遭あい亡なくなった。また、イラン人じん俳優はいゆうBana Tehrani Ali Asgharも撮影さつえいを終了しゅうりょうして帰国きこく後ごに交通こうつう事故じこで亡なくなった。両りょう名なを追悼ついとうする字幕じまくが本編ほんぺん終了しゅうりょう後ごに浮うかび上あがる。

広告こうこく出演しゅつえん料りょうの寄付きふ

映画えいが封切ふうきり後ご、キム・ジウン監督かんとくは「満州まんしゅうの原野げんやを疾走しっそうする『奴やつ奴やつ奴やつ』のように誇ほこらしい韓国かんこく人じんになりたい」と、独島どくと保護ほご活動かつどうに貢献こうけんするという意志いしで、広告こうこくモデル料りょうを「Voluntary Agency Network of Korea」に寄付きふすることを表明ひょうめいした。キム・ジウン監督かんとくはソニーコリアから『ブラビア』のモデルに起用きようされ、「撮影さつえい現場げんばでもソニーの機器ききを使用しようしており、家いえでもブラビアのテレビを見みているので、モデルになれたのは光栄こうえいなこと。これまで以上いじょうにソニーのファンになってしまいそうだ」とCM撮影さつえい現場げんばを和なごませていた。寄付きふ宣言せんげんはちょうどCMが流ながれる時期じきであった。

映画えいが祭さい・受賞じゅしょう歴れき

• 第だい61回かい（2008）カンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさい
  • コンペ外がい部門ぶもんに招待しょうたい
• 第だい41回かい（2008）シッチェス・カタロニア国際こくさい映画えいが祭さい
  • 最優秀さいゆうしゅう監督かんとく賞しょう、特殊とくしゅ効果こうか賞しょう
• 第だい28回かい（2008）ハワイ国際こくさい映画えいが祭さい
  • マーベリック賞しょう、俳優はいゆう業績ぎょうせき賞しょうチョン・ウソン

ソフト化か

日本にっぽんではワーナー・ホーム・ビデオよりブルーレイ、DVDが発売はつばい。

• グッド・バッド・ウィアード ブルーレイ コレクターズ・ボックス（BD2枚まい組ぐみ、2010年ねん2月がつ10日とおか発売はつばい）
  • ディスク1：本編ほんぺんBD
    • 本編ほんぺん：インターナショナル版ばん本編ほんぺんと韓国かんこく版ばん本編ほんぺんの2種類しゅるいを収録しゅうろく
    • 音声おんせい特典とくてん
      • オーディオコメンタリー1（インターナショナル版ばん本編ほんぺん / 監督かんとく：キム・ジウン×チョン・ウソン×イ・ビョンホン×ソン・ガンホ）
      • オーディオコメンタリー2（韓国かんこく版ばん本編ほんぺん / 監督かんとく：キム・ジウン×撮影さつえい：イ・モゲ×美術びじゅつ：チョ・ファソン×照明しょうめい：オ・スンチョル）
  • ディスク2：特典とくてんBD
    • 映像えいぞう、アクションについて
    • 音響おんきょう効果こうかについて
    • 美術びじゅつ、衣装いしょうについて
    • 未み公開こうかいシーン集しゅう（音声おんせい解説かいせつ付つき）
    • もうひとつのエンディング集しゅう
    • メイキング
    • 監督かんとく&キャスト座談ざだん会かい
    • 先行せんこうプレミア上映じょうえい舞台ぶたい挨拶あいさつ
    • 韓国かんこくジャンケット映像えいぞう
    • 空港くうこう取材しゅざい
    • オリジナル版ばん劇場げきじょう予告編よこくへん
• グッド・バッド・ウィアード DVDコレクターズ・ボックス（DVD3枚まい組ぐみ、2010年ねん2月がつ10日とおか発売はつばい）
  • ディスク1：インターナショナル版ばん本編ほんぺんDVD
    • 音声おんせい特典とくてん：オーディオコメンタリー1（BDコレクターズ・ボックス：ディスク1、DVD特別とくべつ版ばんと同様どうよう）
  • ディスク2：特典とくてんDVD（BDコレクターズ・ボックス：ディスク2と同様どうよう）
  • ディスク3：韓国かんこく版ばん本編ほんぺんDVD
    • 音声おんせい特典とくてん：オーディオコメンタリー2（BDコレクターズ・ボックス：ディスク1と同様どうよう）
• グッド・バッド・ウィアード DVD特別とくべつ版ばん（DVD2枚まい組ぐみ、2010年ねん2月がつ10日とおか発売はつばい）
  • ディスク1：インターナショナル版ばん本編ほんぺんDVD
    • 音声おんせい特典とくてん：コレクターズ・ボックス：ディスク1と同様どうよう
  • ディスク2：特典とくてんDVD（コレクターズ・ボックス：ディスク2と同様どうよう）

外部がいぶリンク

• THE GOOD, THE BAD, THE WEIRD - カンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさい
• グッド・バッド・ウィアード - allcinema
• グッド・バッド・ウィアード - KINENOTE
• The Good, the Bad, the Weird - IMDb（英語えいご）