タジク語ご

タジク語ご
тоҷикӣ, تاجیکی‎, tojikī
話はなされる国くに	タジキスタン ウズベキスタン ロシア
話者わしゃ数すう	約やく850万まん人にん（2015年ねん）
言語げんご系統けいとう	インド・ヨーロッパ語族ごぞく インド・イラン語ご派は イラン語ご群ぐん 西にし群ぐん 南西なんせい群ぐん ペルシア語ご タジク語ご
表記ひょうき体系たいけい	キリル文字もじ、ラテン文字もじ、ペルシア文字もじ
公的こうてき地位ちい
公用こうよう語ご	タジキスタン
統制とうせい機関きかん	ルーダキー言語げんご文学ぶんがく研究所けんきゅうじょ
言語げんごコード
ISO 639-1	tg
ISO 639-2	tgk
ISO 639-3	tgk

タジク語ご（タジクご）またはタジク・ペルシア語ご（タジク・ペルシアご）は、主おもにタジキスタン共和きょうわ国こくとウズベキスタンのタジク人じんが母語ぼごとしている言語げんごで、タジキスタン共和きょうわ国こくの公用こうよう語ご。系統的けいとうてきにはインド・ヨーロッパ語族ごぞくイラン語ご派はに属ぞくし、アフガニスタンのダリー語ご、イランのペルシア語ごとともに、新しんペルシア語ごを基盤きばんとする言語げんごである。

歴史れきし的てきには「ペルシア語ご」（ファールシー）と呼よばれていた言語げんごであり、「タジク語ご」という名称めいしょうは当時とうじのソ連それん国内こくないのペルシア語ごを指さす呼称こしょうとして1920年代ねんだいに作つくられたものである。標準ひょうじゅん語ごはサマルカンド、ブハラ地方ちほうの方言ほうげん（ドゥシャンベの北西ほくせい部ぶもこの方言ほうげん圏けんに含ふくまれる）に基もとづいている。

話者わしゃはタジキスタンを中心ちゅうしんに、ウズベキスタン、キルギスなどに分布ぶんぷする。話者わしゃの総数そうすうは約やく850～1000万まん人にんとされ、その大半たいはんが旧きゅうソビエト連邦れんぽう圏内けんないに暮くらす。タジキスタンでは人口じんこうの約やく80%がタジク語ごを母語ぼごとする。タジキスタンの他ほかにはウズベキスタンに約やく933,560人にん、キルギスに33,518人にん、カザフスタンに25,514人にん。

アフガニスタンのタジク人じんの言語げんごはダリー語ごと呼よばれている。ダリー語ごとタジク語ごはともにペルシア語ごの東部とうぶ方言ほうげんに属ぞくしており、西部せいぶ方言ほうげんに属ぞくするイランのペルシア語ごと比くらべて古ふるい時代じだいのペルシア語ごの発音はつおんを留とめている（ただし、ダリー語ごのほうがより古風こふうである）。ペルシア語ご（タジク語ご、ダリー語ご、イラン・ペルシア語ご）はいずれもアラビア語ごの語彙ごいを多おおく含ふくんでいるが、タジク語ごにはロシア語ご及およびウズベク語ごなどのテュルク諸語しょごの語彙ごいが多おおく含ふくまれ、構文こうぶんにもウズベク語ごの影響えいきょうが見みられる。一方いっぽう、ダリー語ごはパシュトー語ごの語彙ごいも多おおく含ふくみ、英語えいごやヒンドゥスターニー語ごからも語彙ごいを取とり入いれている。イラン・ペルシア語ごは、近代きんだいに取とり入いれた語彙ごいはフランス語ふらんすごからのものが多おおい。書かき言葉ことばとしてのペルシア語ごはどの地域ちいきでも通用つうようするが、話はなし言葉ことばによる地方ちほうの方言ほうげんの格差かくさは、イントネーションと発音はつおんに大おおきな違ちがいが見みられる。

中国ちゅうごくのタジク族ぞくの言語げんご（サリコル語ご、ワクヒ語ご）も「タジク語ご」と総称そうしょうされているが、これらは東ひがしイラン語ご群ぐんに属ぞくするパミール語ご系けいの言語げんごであり、西にしイラン語ご群ぐんに属ぞくするペルシア語ご（本稿ほんこうのタジク語ご）とは別べつの系統けいとうに属ぞくする。

前史ぜんし

元来がんらい、中央ちゅうおうアジアに暮くらしていたタジク（タージーク）と呼よばれるペルシア語ごを話はなすイラン系けいの人々ひとびとが使用しようしていた方言ほうげんの一種いっしゅであった。「タージーク」の語源ごげんについては諸説しょせつあるが、10世紀せいき以降いこうテュルク系けいの諸しょ政権せいけんが中央ちゅうおうアジア・イランで台頭たいとうすると、「テュルク」に対たいして「ペルシア語ごを読よみ書かきできる（ムスリム系けいの）人々ひとびと」の意味いみで「タージーク」という単語たんごが使つかわれるようになる。当時とうじは書かき言葉ことばそのものは近世きんせいペルシア語ごであり、イラン、アフガニスタンなどのペルシア語ご文化ぶんかを共有きょうゆうしていた。

7世紀せいきのアラブ征服せいふく時代じだいにはじまるウマイヤ朝あさ、アッバース朝あさによる中央ちゅうおうアジア征服せいふくの結果けっか、旧きゅうサーサーン朝あさ系けいのペルシア人じんの後裔こうえいたちはアラブ諸しょ部族ぶぞくの入植にゅうしょくに伴ともなって、ソグディアナなど中央ちゅうおうアジアの各地かくちへ入植にゅうしょくした。アッバース朝あさカリフ・マアムーンの時代じだいにマアムーンのクーデターに協力きょうりょくしたサーサーン朝あさ貴族きぞくの末裔まつえいとされるサーマーン家かの人々ひとびとは、カリフ政権せいけんからホラーサーン、中央ちゅうおうアジアの各地かくちの支配しはいを委任いにんされ、ついには875年ねんにアッバース朝あさ第だい15代だいカリフ・ムウタミドからマー・ワラー・アンナフル全域ぜんいきの支配しはい権けんを改あらためて与あたえられてサーマーン朝あさを開ひらいた。彼かれらはアラビア語ごの語彙ごいと文字もじを用もちいてサーサーン朝あさでのペルシア語ごであるパフラヴィー語ご（中世ちゅうせいペルシア語ご）とは違ちがう独自どくじの「現代げんだい的てき」なペルシア語ごを確立かくりつすることに尽力じんりょくした。特とくにブハーラーなどの宮廷きゅうていでは詩文しぶんや年代ねんだい記きなどの創作そうさくによってこれら新あらたなペルシア語ごによる最初さいしょの文芸ぶんげい復興ふっこうがなされた。9世紀せいき以降いこうに現あらわれるアラビア文字もじで書かかれアラビア語ごの借用しゃくよう語ごを多おおく用もちいたペルシア語ごを、特とくに近世きんせいペルシア語ごと称しょうする。これ以降いこう、中央ちゅうおうアジアはテュルク・モンゴル系けいの諸しょ政権せいけんの支配しはいを受うけたが、近世きんせいペルシア語ご文芸ぶんげいはそれら諸しょ政権せいけんの庇護ひご下かで隆盛りゅうせいし、近代きんだいに至いたるまで中央ちゅうおうアジア（マー・ワラー・アンナフル）はホラーサーンやイラン中部ちゅうぶ、 ファールス地方ちほうなどと並ならぶ、近世きんせいペルシア語ご文芸ぶんげいの一いち中心ちゅうしん地ちであり続つづけた。この近世きんせいペルシア語ごの誕生たんじょう地ちはまさに現在げんざい、タジク語ごなどが話はなされる中央ちゅうおうアジアである。

今日きょう「ペルシア語ご」と言いった場合ばあいイラン・イスラーム共和きょうわ国こくで公用こうよう語ごとされる近世きんせい・現代げんだいペルシア語ごを指さすが、タジク語ごとは中央ちゅうおうアジアにおける近世きんせいペルシア語ごを母体ぼたいとする言語げんごである。

中央ちゅうおうアジアのペルシア語ご圏けんがロシア帝国ていこくトルキスタン総督そうとく府ふの支配しはい下かに入はいると、タジク人じんに対たいするテュルク化かが推進すいしんされ、多おおくのタジク人じんがウズベク語ごをも使つかうようになった。ロシア革命かくめいによるソビエト連邦れんぽうの成立せいりつ後ごもしばらくはタジク人じんに対たいするテュルク化か（ウズベク化か）が推進すいしんされた。

タジク語ごの成立せいりつ

1924年ねんにタジク自治じちソビエト社会しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ国こくがウズベク・ソビエト社会しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ国こく内うちの自治じち共和きょうわ国こくとして成立せいりつし、1929年ねんに独立どくりつしたタジク・ソビエト社会しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ国こくとなると、タジク語ごはその公用こうよう語ごとして従来じゅうらいよりは安定あんていした地位ちいを得えることになった。ソビエト連邦れんぽうでは政治せいじ的てきな意図いとからタジク語ごはイランなどのペルシア語ごとは別べつの独立どくりつした言語げんごであると主張しゅちょうされるようになったが、上記じょうきの通とおり本来ほんらいは近世きんせいペルシア語ごの中央ちゅうおうアジア方言ほうげんにあたる。1928年ねん、ソビエト連邦れんぽう政府せいふによりラテン文字もじによる表記ひょうきが制定せいていされたが、1939年ねん以降いこうはキリル文字もじを用もちいて表記ひょうきされるようになった。また、ソビエト連邦れんぽう時代じだいはロシア化かが進行しんこうした。

音韻おんいん組織そしき

母音ぼいん

母音ぼいん
	前ぜん舌した	中ちゅう舌した	奥おく舌した
高こう	и [i]		у [u]
半はん狭せま	е [e]	ӯ [u̇]
低ひく	а [a]		о 下記かき参照さんしょう

※後こう舌した広こう母音ぼいんの発音はつおん記号きごうは識者しきしゃにより [o] 、[ɒ] 、[ɔː] と異ことなった措定そていがされる。

子音しいん

	両りょう唇音しんおん	歯音しおん/歯茎はぐき音おん	後部こうぶ歯茎はぐき音おん	硬かた口蓋こうがい音おん	軟口蓋なんこうがい音おん	口蓋垂こうがいすい音おん	声門せいもん音おん
鼻音びおん	м /m/	н /n/
破裂はれつ音おん	п б /p/ /b/	т д /t/ /d/			к г /k/ /g/	қ /q/	ъ /ʔ/
摩擦音まさつおん	ф в /f/ /v/	с з /s/ /z/	ш ж /ʃ/ /ʒ/			х ғ /χかい/ /ʁ/	ҳ /h/
破やぶ擦ず音おと			ч ҷ /tʃ/ /dʒ/
ふるえ音おん		р /r/
接近せっきん音おん		л /l/		й /j/

文字もじ

キリル文字もじ	ラテン文字もじ	IPA
А а	A a	[a]
Б б	B b	[b]
В в	V v	[v]
Г г	G g	[g]
Ғ ғ	Ƣ ƣ	[ʁ]
Д д	D d	[d]
Е е	Je je, E e	[je], [e]
Ё ё	Jo jo	[jo]
Ж ж	Ƶ ƶ	[ʒ]
З з	Z z	[z]
И и	I i	[i]
Ӣ ӣ	ī	[ʲi]
Й й	J j	[j]
К к	K k	[k]
Қ қ	Q q	[q]
Л л	L l	[l]
М м	M m	[m]
Н н	N n	[n]
О о	O o	[o]
П п	P p	[p]
Р р	R r	[ɾ]
С с	S s	[s]
Т т	T t	[t]
У у	U u	[u]
Ӯ ӯ	Ū ū	[ɵ]
Ф ф	F f	[f]
Х х	X x	[χかい]
Ҳ ҳ	H h	[h]
Ч ч	C c	[ʧ]
Ҷ ҷ	Ç ç	[ʤ]
Ш ш	Ş ş	[ʃ]
Ъ ъ	'	[ʔ]
Э э	E e	[e]
Ю ю	Ju ju	[ju]
Я я	Ja ja	[ja]

語彙ごい

タジク語ごの語彙ごいは全般ぜんぱん的てきに守旧しゅきゅう的てきで、イランとアフガニスタンで使用しようされなくなった単語たんごが豊富ほうふに残のこっている。例れい：арзиз (arziz)「スズ」（元素げんそ）、фарбеҳ (farbeh)「太ふとった」。直近ちょっきんでは、ソ連それんの構成こうせい国家こっかだった歴史れきし的てき事情じじょうからロシア語ごからの借用しゃくよう語彙ごいが多数たすう入はいっており、社会しゃかい経済けいざい学がく、科学かがく技術ぎじゅつ、政治せいじ関連かんれんの語彙ごいの多おおくはロシア語ごからの借用しゃくようとなっている。地理ちり的てきに近ちかいウズベク語ごからの借用しゃくようもあり、イスラム教いすらむきょうの国家こっかとしてアラビア語ごからの借用しゃくようもある。1980年代ねんだい後半こうはんより、借用しゃくよう語ごをタジク語ごに置おき換かえる動うごきが進すすめられ、その手法しゅほうとしては、廃すたれた古ふるい語彙ごいの復活ふっかつか、新語しんごの創出そうしゅつによっている。例たとえば、гармкунак (garmkunak)（「ヒーター、暖房だんぼう」）や чангкашак (čangkašak)（「掃除そうじ機き」）のような新語しんごは、イランとアフガニスタンの同義どうぎの語彙ごいとは異ことなっており、タジク語ごとその他たのペルシア系けい言語げんごの間あいだでの意思いし疎通そつうの妨さまたげの要因よういんとなっている。

下したの表ひょうでは、対比たいひのため、ペルシア語ご、パシュトー語ご、クルド語ご（と英語えいごなどのインド・ヨーロッパ語族ごぞくの言語げんご）を合あわせて掲載けいさいしている。

タジク語ご	моҳ (moh)	нав (nav)	модар (modar)	хоҳар (xohar)	шаб (šab)	бинӣ (binī)	се (se)	сиёҳ (siyoh)	сурх (surx)	зард (zard)	сабз (sabz)	гург (gurg)
意味いみ	月つき（暦こよみの）	新あたらしい	母はは	姉妹しまい	夜よる	鼻はな	3	黒くろい	赤あかい	黄色きいろい	緑みどりの	狼おおかみ
その他たのペルシア系けい言語げんご
ペルシア語ご	ماه māh	نو nou	مادر mādar	خواهر xāhar	شب šab	بینی bīnī	سه se	سياه siyāh	سرخ sorx	زرد zard	سبز sabz	گرگ gorg
パシュトー語ご	میاشت myâsht	نوی nəwai	مور mor	خور xor	ښپه shpa	پوزه poza	درې dre	تور tor	سور sur	زیړ zyaṛ	شين، زرغون shin, zərghun	لېوه lewə
クルド語ご	meh	nû	dê	xwîşk	şev	poz	sisê, sê	reş	sor	zer	kesk	gur
その他たのインド・ヨーロッパ語族ごぞくの言語げんご
英語えいご	month	new	mother	sister	night	nose	three	black	red	yellow	green	wolf
アルメニア語ご	ամիս amis	նոր nor	մայր mayr	քույր k'uyr	գիշեր gišer	քիթ k'it'	երեք yerek'	սև sev	կարմիր karmir	դեղին deġin	կանաչ kanač	գայլ gayl
サンスクリット語ご	मास māsa	नव nava	मातृ mātṛ	स्वसृ svasṛ	नक्त nakta	नस, नासा nasa, nāsā	त्रि tri	श्याम śyāma	रुधिर rudhira	पीत pīta	हरित harita	वृक vṛka
ロシア語ご	месяц mésjac	новый nóvyj	мать matʹ	сестра sestrá	ночь nočʹ	нос nos	три tri	чёрный čórnyj	красный, рыжий krásnyj, rýžij	жёлтый žóltyj	зелёный zeljónyj	волк volk

関連かんれん項目こうもく

• ダリー語ご
• ペルシア語ご

外部がいぶリンク

• タジク語ごでいこう『月刊げっかん言語げんご』2005年ねん4月がつ号ごう 82-87頁ぺーじ
• タジク語ご