(Translated by https://www.hiragana.jp/)
僕達の家 - Wikipedia コンテンツにスキップ

僕達ぼくたちの家いえ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
「僕達ぼくたちの家いえ」
クロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤング の シングル
初出しょしゅつアルバム『デジャ・ヴ』
B面めん デジャ・ヴ
リリース
規格きかく 7インチ・シングル
録音ろくおん ロサンゼルス、ウォーリー・ハイダー・スタジオ III（1969年ねん11月5日にち）[2]
ジャンル バロック・ポップ
ソフト・ロック
フォーク・ロック
時間じかん
レーベル アトランティック・レコード
作詞さくし・作曲さっきょく グラハム・ナッシュ
プロデュース クロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤング
チャート最高さいこう順位じゅんい
クロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤング シングル 年表ねんぴょう
オハイオ
b/w
自由じゆうの値ね
(1970年ねん6月がつ)		僕達ぼくたちの家いえ
b/w
デジャ・ヴ
(1970年ねん9月がつ)
ミュージックビデオ
「Our House」 - YouTube
テンプレートを表示ひょうじ

「僕達ぼくたちの家いえ」（ぼくたちのいえ、Our House）は、イギリスのシンガーソングライター、グラハム・ナッシュが書かいた、クロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤングの楽曲がっきょく。

概要がいよう

[編集へんしゅう]

1970年ねん3月11日にち発売はつばいのアルバム『デジャ・ヴ』に収録しゅうろくされた。同年どうねん9月がつ、シングルカットされる。B面めんはデヴィッド・クロスビーが書かいた「デジャ・ヴ」。同年どうねん10月がつ31日にちから11月7日にちにかけてビルボード・Hot 100で2週しゅう連続れんぞく30位いを記録きろくした[3][4]。

この曲きょくは、「カウンターカルチャー的てきな家庭かていの幸福こうふくに捧ささげられた頌歌 (an ode to countercultural domestic bliss)」[5]とされており、ナッシュがジョニ・ミッチェルと同棲どうせいしていた、アルバム『クロスビー、スティルス&ナッシュ』と『デジャ・ヴ』が録音ろくおんされた時期じきに書かかれた作品さくひんである。

日本にっぽん盤ばんのシングル、アルバム『デジャ・ヴ』では「僕達ぼくたちの家いえ」が曲名きょくめいであるが[6]、その後ご、日本語にほんごでは「僕ぼく等とうの家いえ」という曲名きょくめいも用もちいられるようになっている[7]。

2021年ねん5月がつ14日にち、『デジャ・ヴ 50th Anniversary Deluxe Edition』が発売はつばい。ナッシュ一人ひとりのデモ・バージョン、ナッシュの歌うたにジョニ・ミッチェルがハーモニーをつけるデモ・バージョン、CSNによるアーリー・バージョンの3つのバージョンがボーナスで収録しゅうろくされている[8][9][10][11]。

曲きょくの背景はいけい

[編集へんしゅう]

この曲きょくは、グラハム・ナッシュがジョニ・ミッチェルと（また、彼女かのじょの飼かっていた2匹ひきの猫ねこたちと[12]）、ロサンゼルスのローレル・キャニオンで同棲どうせいしていた時期じきに、ふたりで朝食ちょうしょくに出でかけ、ベンチュラ・ブルバード（英語えいご版ばん）で安やすい花瓶かびんを買かって戻もどってきた後のち、彼かれらの家いえで起おこった出来事できごとがきっかけで書かかれた[13]、ナッシュは、ミッチェルのピアノを使つかって、1時じ間あいだほどでこの曲きょくを書かき上あげた[12]。2013年ねんに、ナショナル・パブリック・ラジオ (NPR) の番組ばんぐみ『Fresh Air』の中なかでテリー・グロスのインタビューに応こたえたナッシュは、次つぎのように語かたった。

「まあ、ごく普通ふつうのひと時じだったよ。あのとき、ジョニ（・ミッチェル）と僕ぼくは、えーと、君きみがロサンゼルスのことを知しっているかどうか、僕ぼくは知しらないけど、バレーのベンチュラ・ブルバードにアーツ・デリ (Art's Deli) っていう有名ゆうめいなデリがあるんだよ。僕ぼくらはそこで朝食ちょうしょくをとった。僕ぼくらは、ジョアン (Joan) の車くるまに乗のるために骨董こっとう屋やの前まえを通とおった。そしてウインドーに目めが行おこなって、彼女かのじょはとても美うつくしい花瓶かびんを見みつけて、買かいたいってい出いだした ... 　いや、僕ぼくがこの花瓶かびんを買かおうって彼女かのじょを説得せっとくしたんだ。大たいして高たかい値ねじゃなかったし、僕ぼくらはそれを家いえに持もち帰かえった。空そらは灰色はいいろで、何なにかみぞれ混まじりのような、しぐれたロサンゼルスの朝あさだった。僕ぼくらはローレル・キャニオンの家いえに戻もどり、僕ぼくは玄関げんかんから入はいって、言いったんだ、いいかい、暖炉だんろに火ひを入いれるよって。僕ぼくは火ひを点てんける。買かってきた花瓶かびんに花はなを生いけたらどう。そう、彼女かのじょは庭にわに花はなを摘つみに行いった。つまり、ピアノに座すわっていたのは彼女かのじょじゃなくて僕ぼくだった ... 。1時じ間あいだ後ご「僕達ぼくたちの家いえ」が生うまれていたんだよ、とてつもなく沢山たくさんの人ひとたちが経験けいけんするような、信しんじられないくらい普通ふつうのときの過すごし方かたからね」[14]

同おなじインタビューの中なかで、ナッシュはこの曲きょくのハーモニーについての語かたっている。

「僕ぼくとデヴィッド（・クロスビー）、スティーヴン（スティルス）がベストを尽つくした。いつもやっていた通とおりだよ。まあ、僕ぼくらは幸運こううんにも、自分じぶんたちがやりたいことは、音楽おんがく的てきには、まあ、何なんでも出来できた。まあ、ふたりは信しんじられないようなミュージシャンだよ。クロスビーは僕ぼくが知しる限かぎり誰だれよりもユニークなミュージシャンだし、スティーヴン・スティルスは、ブルースが根ねっこにあるアメリカ南部なんぶ的てきな感覚かんかくが音楽おんがくにある。そして僕ぼくは、イングランドから来きたヘンリー8世せいみたいな奴やつだ ... まあ、そんなの上手うまく行いくとは思おもえないんだけど、何なにとか、やれてる」[14]

演奏えんそう者しゃ

[編集へんしゅう]

カバー・バージョン

[編集へんしゅう]
  • ヘレン・レディ - 1971年ねんのアルバム『I Don't Know How to Love Him』に収録しゅうろく。
  • ファリード・ハーク - 1997年ねんのアルバム『Déjà Vu』に収録しゅうろく。
  • シーナ・イーストン - 1999年ねんのアルバム『Home』に収録しゅうろく。
  • 村上むらかみゆき - 2004年ねんのアルバム『Both sides,now〜青春せいしゅんの光ひかりと影かげ』に収録しゅうろく[15]。2015年ねんのアルバム『大人おとなピアノカフェ 〜Yuki's Selection〜』にインストゥルメンタル・バージョンが収録しゅうろく。
  • グラハム・ナッシュ - 2020年ねん3月がつ29日にち、新型しんがたコロナウイルスの流行りゅうこうにより各国かっこくで外出がいしゅつ禁止きんしの措置そちがなされる中なか、ナッシュはニューヨークの自宅じたくからライブ演奏えんそうを配信はいしんした。「どうか家いえにいて下ください。手てを洗あらって、コロナウイルスの拡大かくだいを防ふせいで下ください」と訴うったえ、「僕達ぼくたちの家いえ」、スティーヴン・スティルスの「4+20」、「ティーチ・ユア・チルドレン」の3曲きょくを演奏えんそうした[16]。
  • トモ・ナカヤマ - 2024年ねん2月がつ。Netflixの「忍しのびの家いえ」に採用さいようされる。

備考びこう

[編集へんしゅう]
  • ナッシュは、以前いぜん、「『僕達ぼくたちの家いえ』は、録音ろくおんをした翌日よくじつには退屈たいくつなものと感かんじるようになった」と認みとめていたが、「沢山だくさんの人ひとたちにとって、いろいろ多おおくの意味いみを持もった曲きょくになっているから」として、その後ごもときどき演奏えんそうしている[17]。この曲きょくは「無垢むくな優美ゆうびさ (innocent elegance)[18]」が評価ひょうかされているが、バーニー・ホスキンスは、この歌うたを「ありふれた小歌こうた (trite ditty)」に過すぎないとした上うえで、プロテストソング「オハイオ」をクロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤングとして1970年ねん6月がつに録音ろくおん、リリースしたニール・ヤングが、この曲きょくをどう思おもったのだろうか、として、次つぎのように述のべた。「『オハイオ』から『僕達ぼくたちの家いえ』への旅路たびじは、ロサンゼルスの音楽おんがくシーンが、総そうじて血ちの巡めぐりが悪わるくなっていることを表あらわしてるようだ」[19]
  • 1980年代ねんだい、エックリッチ（英語えいご版ばん）のソーセージのジングルに使用しようされた。
  • イギリスのテレビ・コメディ『Only Fools and Horses』の1996年ねんのクリスマス特別とくべつ番組ばんぐみ「Time on Our Hands」に使用しようされた。放映ほうえい時じにイギリスでは2430万まん人にんが視聴しちょうしたとされている。
  • アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのシットコム『ママと恋こいに落おちるまで』の第だい108話わ（第だい5シーズン第だい20話わ）「ピンチは幸しあわせの始はじまり (Home Wreckers)」に使用しようされた。

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ 45cat - Crosby, Stills, Nash And Young - Our House / Deja Vu - Atlantic - USA - 45-2760
  2. ^ CSN Box Set Tracklist
  3. ^ “The Hot 100 - Week of October 31, 1970”. Billboard. 2022年ねん4月がつ21日にち閲覧えつらん。
  4. ^ “The Hot 100 - Week of November 7, 1970”. Billboard. 2022年ねん4月がつ21日にち閲覧えつらん。
  5. ^ Walker xii.
  6. ^ “Crosby, Stills, Nash & Young クロスビー、スティルス、ナッシュ＆ヤング DEJA VU / デジャ・ヴ <SHM-CD>”. ワーナーミュージック・ジャパン. 2015年ねん5月がつ24日にち閲覧えつらん。
  7. ^ “Crosby, Stills, Nash & Young クロスビー、スティルス、ナッシュ＆ヤング CSNY 1974”. ワーナーミュージック・ジャパン. 2015年ねん5月がつ24日にち閲覧えつらん。
  8. ^ “Graham Nash - Our House (Demo)”. Graham Nash (2021年ねん5月がつ13日にち). 2024年ねん2月がつ14日にち閲覧えつらん。
  9. ^ “Graham Nash & Joni Mitchell - Our House (Demo)”. Graham Nash (2021年ねん5月がつ13日にち). 2024年ねん2月がつ14日にち閲覧えつらん。
  10. ^ “Crosby, Stills, Nash & Young - Our House (Early Version)”. RHINO (2021年ねん4月がつ14日にち). 2021年ねん4月がつ15日にち閲覧えつらん。
  11. ^ Crosby, Stills, Nash & Young/Deja Vu (50th Anniversary Deluxe Edition) 4CD+LP+Hardcover BookTower Records
  12. ^ a b Bego 65.
  13. ^ Walker 112-13.
  14. ^ a b “Graham Nash Has 'Wild Tales' To Spare”. NPR. (2013年ねん10月がつ15日にち). http://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=234683906 2014年ねん5月がつ26日にち閲覧えつらん。 
  15. ^ Both sides,now〜青春せいしゅんの光ひかりと影かげ | MURAKAMI YUKI 村上むらかみゆき
  16. ^ “Graham Nash Performs CSNY Hit 'Our House' From Home in New York City - In My Room”. Rolling Stone (2020年ねん3月がつ29日にち). 2020年ねん4月がつ3日にち閲覧えつらん。
  17. ^ Zimmer 222.
  18. ^ Perone 76.
  19. ^ Hoskyns 204.

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
スタジオ・アルバム
ライブ・アルバム
コンピレーション・アルバム
楽曲がっきょく
関連かんれんするバンド
関連かんれんする人物じんぶつ
カテゴリ カテゴリ
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=僕達ぼくたちの家いえ&oldid=99611905」から取得しゅとく