(Translated by https://www.hiragana.jp/)
八達通 - Wikipedia コンテンツにスキップ

はちたちどおり

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
オクトパスカード
現地げんち表記ひょうき Octopus Card、はちたちどおり
使用しようエリア 香港の旗 香港ほんこん
導入どうにゅう 1997
規格きかく
運用うんよう Octopus Cards Limited
通貨つうか 香港ほんこんドル (最高さいこうチャージ金額きんがく3,000HKD)
有効ゆうこう期限きげん
自動じどうチャージ あり
ウェブサイト www.octopuscards.com
テンプレートを表示ひょうじ
入金にゅうきん
入金にゅうきん
ミニバスのオクトパス読取よみと
マクドナルドのオクトパス読取よみと

はちたちどおり(オクトパス、はったつつう、バッダットン)とは、香港ほんこん公共こうきょう交通こうつう機関きかん乗車じょうしゃカードなどに使用しようできる電子でんし決済けっさい手段しゅだんである。英語えいごでの名称めいしょうタコ意味いみする Octopus である。以下いかでは便宜べんぎてきに「オクトパス」の呼称こしょうもちいている。

オクトパスは香港ほんこん返還へんかん直後ちょくご1997ねん9月正式せいしき導入どうにゅうされ、接触せっしょくがた決済けっさいシステムの先駆さきがけであるソニー開発かいはつした接触せっしょくがたICカード規格きかくFeliCa」(フェリカ)を世界せかいはじめて採用さいようした[1][2]

おも特色とくしょく

[編集へんしゅう]

香港ほんこん交通こうつう機関きかんうちとくバス利用りようには、香港ほんこんドルしょうぜにつねある必要ひつようがあったが、オクトパスの導入どうにゅうにより利便りべんせい向上こうじょうされた。地下鉄ちかてつ鉄道てつどうではオクトパスの使用しようで1わり程度ていど通常つうじょう運賃うんちんより割引わりびきになる。またぎなど、特定とくてい条件じょうけんたすことで運賃うんちん割引わりびきになる場合ばあいがある。当時とうじ香港ほんこんでは鉄道てつどう関係かんけい定期ていき乗車じょうしゃけん存在そんざいしないこともあり、急速きゅうそく普及ふきゅうした。

オクトパスは、市中しちゅう地下鉄ちかてつMTR)、バス(ともえ)、緑色みどりいろ一部いちぶ赤色あかいろミニバス(しょうともえ)、香港ほんこんトラム路面ろめん電車でんしゃ)、ライトレールけいてつ)、スターフェリーなどのフェリー路線ろせんわたり)、ケーブルカー山頂さんちょうともづなしゃ、ピークトラム)など、タクシーをのぞおおくの主要しゅよう交通こうつう機関きかん使用しようできる。また、交通こうつう機関きかんほか電子でんしマネーとしてコンビニエンスストア便利べんりてん)、コーヒーショップ、レストラン自動じどう販売はんばい証明しょうめい写真しゃしん撮影さつえい公衆こうしゅう電話でんわなどの様々さまざま施設しせつ利用りようできる。また、ふか圳市マカオ一部いちぶ商店しょうてんでも使用しようすることが出来できる。為替かわせレートについては、人民元じんみんげふか圳)は店舗てんぽ個別こべつ設定せっていしたレート、マカオ・パタカについては等価とうかとなっている。

発行はっこうは、香港ほんこんのOctopus Cards Limited(八達通卡有限公司)がう。2018ねん時点じてん現在げんざいでは香港ほんこん人口じんこうの5ばいである3300まんまいほど発行はっこうされ、16さいから65さいまでの香港ほんこん人口じんこうの100%ちかくが利用りようしている[3]。しかし、日常にちじょう生活せいかつ浸透しんとうしているあまり当局とうきょく個人こじん追跡ついせき利用りようできることから[4]2019ねん-2020ねん香港ほんこん民主みんしゅデモ参加さんかしゃなど香港ほんこん政府せいふ統制とうせいきら一部いちぶ香港ほんこん市民しみんによって現金げんきんでの乗車じょうしゃけん購入こうにゅうきている[5]

バスの料金りょうきんシステム

[編集へんしゅう]

香港ほんこんのバス(ともえ)やトラム(電車でんしゃ)にそなえられている運賃うんちんばこには、原則げんそくとして両替りょうがえ釣銭つりせん機能きのういていない(ただし赤色あかいろのミニバス(しょうともえ)では、小額しょうがく紙幣しへいであれば運転うんてんしゅ直接ちょくせつ釣銭つりせん手渡てわたしてくれる)。

バスにおいては、終着しゅうちゃくちかづくにつれて運賃うんちんがってく「変動へんどうせい運賃うんちん」になっている路線ろせんおおく、おな区間くかんとおるバスでも路線ろせんによって運賃うんちんちが場合ばあいおおい。

香港ほんこんではダブルデッカーバスに代表だいひょうされる大手おおてバス会社かいしゃ運営うんえい路線ろせんくわえて、マイクロバス車両しゃりょう使用しようしたミニバス(しょうともえ)といった路線ろせん無数むすう存在そんざいする。ミニバスには区間くかん乗降じょうこう自由じゆう緑色みどりいろのミニバスと、おこり終点しゅうてんのみ決定けっていしていて運転うんてんしゃ自由じゆう路線ろせん決定けっていして赤色あかいろのミニバスとがある。

けんしゅ価格かかく

[編集へんしゅう]
  • 標準ひょうじゅんてきなオクトパスには、大人おとな(150香港ほんこんドル)、子供こども(70香港ほんこんドル)、高齢こうれいしゃ(70香港ほんこんドル)のカードと、パーソナライズド・カード(個人こじん情報じょうほうはいるカード、100香港ほんこんドル)がある。カードはメビウスのおびデザインとなっており、種類しゅるいによっていろことなる。有効ゆうこう期間きかん最終さいしゅう増額ぞうがくから3年間ねんかんとなっている。パーソナライズド・カードには、所有しょゆうしゃ名前なまえ、また必要ひつようならば証明しょうめい写真しゃしん印刷いんさつされ、記録きろくされている年齢ねんれい情報じょうほうによって、大人おとな子供こども高齢こうれいしゃ区別くべつがされ、また学生がくせいカードにすることもできる。
  • パーソナライズド・カードは30にち以内いない発行はっこうされる。これらのカードのデポジット保証ほしょうがく)は50香港ほんこんドルで購入こうにゅうがくふくまれており、返却へんきゃく使用しようがくとも返還へんかんされる。パーソナライズド・カードの場合ばあいは、別途べっと20香港ほんこんドルの返還へんかんされない手数料てすうりょう購入こうにゅうがくふくまれる。いずれのカードも、発行はっこう3ヶ月かげつ以内いない返却へんきゃくは9香港ほんこんドルの手数料てすうりょう必要ひつよう販売はんばい地下鉄ちかてつおよび鉄道てつどう各駅かくえき有人ゆうじん切符きっぷ販売はんばいしょ案内あんないしょ、フェリー市中しちゅうのコンビニエンスストアとうおこなっている。また、腕時計うでどけいやキーホルダーにICチップが内蔵ないぞうされているものも販売はんばいされている。

使用しよう方法ほうほう

[編集へんしゅう]
バスのオクトパス読取よみと
地下鉄ちかてつ自動じどう改札かいさつ

オクトパスにはICチップが搭載とうさいされており、鉄道てつどう自動じどう改札かいさつでは、設置せっちされたセンサーにかざすこと通過つうかできる。センサーによるりは、かわのかばんやハンドバッグなどのあつめの干渉かんしょうぶつとおしても可能かのうである。入場にゅうじょう改札かいさつには入場にゅうじょう記録きろくまれ、出場しゅつじょうしゅうさつ運賃うんちん全額ぜんがくかれる。

バス利用りよう乗車じょうしゃに、トラム利用りよう降車こうしゃに、運賃うんちん全額ぜんがくかれる。しかし、一部いちぶのバス系統けいとう短距離たんきょり乗車じょうしゃ割引わりびきがある。その場合ばあいは、降車こうしゃまえにもう一度いちどセンサーをかざすと、割引わりびき金額きんがくがカードにもどす。電子でんしマネーとして使用しようするときもチャージされた金額きんがくから、購入こうにゅうした商品しょうひんあるいはサービスの金額きんがくかれる。金額きんがく使用しようちゅう不足ふそくする場合ばあいは、デポジットの有無うむかかわらず、残額ざんがくがマイナス35香港ほんこんドルを下回したまわらない場合ばあいであればくことができる。残額ざんがくが0またはマイナスとなった場合ばあいは、チャージして残額ざんがくがプラスとなるまで支払しはらいはできなくなる。

チャージをおこなうには、香港ほんこんない地下鉄ちかてつ鉄道てつどう各駅かくえき乗車じょうしゃけん設置せっちされている「ぞう (Add Value Machine)」とかれたチャージ専用せんよう利用りようするか、有人ゆうじん切符きっぷ案内あんないしょ市中しちゅうのコンビニエンスストアとうおこなえる。基本きほんてきには、50ドル単位たんいしかチャージできないが、学生がくせいオクトパスは10ドル単位たんいでチャージできる。いずれかのカードも残高ざんだか最大さいだい1000ドル。ぞうでは現金げんきんのみ使用しようでき、額面がくめんが50香港ほんこんドルと100香港ほんこんドルの紙幣しへいのみ投入とうにゅう可能かのうとなっている。(かつて1997ねん導入どうにゅうからキャッシュカード香港ほんこんデビットカードのシステム「EPS」)でのチャージは利用りようされていたが、2007ねんにキャッシュカードでのチャージをめぐって様々さまざま問題もんだい相次あいつぎ、同年どうねん12がつ21にちをもってキャッシュカードでのチャージサービスは終了しゅうりょうとなった。[6])また、香港ほんこん発行はっこうクレジットカードとのリンクを登録とうろくすることにより、自動じどうでのチャージも可能かのうで、オクトパスの残高ざんだかがゼロもしくはマイナスになった状態じょうたい利用りようすると250香港ほんこんドルが自動的じどうてきにチャージされる(一部いちぶのクレジット会社かいしゃでは500香港ほんこんドルも選択せんたく可能かのう)。ほとんどのクレジットカード会社かいしゃでは、自動じどうチャージによるカード利用りようたいしても通常つうじょうのショッピング同様どうようにクレジットカードポイントの付与ふよおこなわれている。なお、ふか圳、マカオでは自動じどうチャージは有効ゆうこうなものの、現金げんきんでチャージできる場所ばしょい。

残高ざんだかとう確認かくにんは、にゅう出場しゅつじょう改札かいさつ残高ざんだか表示ひょうじらん確認かくにんするか、乗車じょうしゃけん設置せっちされている専用せんよう残高ざんだか確認かくにんおこなえる。残高ざんだか確認かくにんでは残高ざんだかほか利用りよう履歴りれきとう表示ひょうじされる(利用りよう履歴りれき最新さいしんの10〜15けん程度ていどで、機器ききによりことなる)。これらは英語えいごまたは中国語ちゅうごくご表示ひょうじされるが、その選択せんたく言語げんごはカードに設定せっていされており、それは一部いちぶ窓口まどぐち変更へんこう可能かのうである。

近年きんねんスマートフォンにおいてNFC対応たいおうする機種きしゅ生産せいさんされていることにともない、Octopus Limitedから公式こうしきアプリ「OctoCheck」が公開こうかいされ、一部いちぶのスマートフォンからも残高ざんだかおよ直近ちょっきん履歴りれき参照さんしょう可能かのうになった(言語げんご表示ひょうじはカード設定せってい依存いぞんする)。

乗車じょうしゃ以外いがい用途ようと

[編集へんしゅう]
小学校しょうがっこう設置せっちされているオクトパスのセンサーである。オクトパスをセンサーにかざすと、出席しゅっせき時刻じこく記録きろくされる

オクトパスの用途ようと交通こうつう機関きかん以外いがいにも存在そんざいする。

  • 決済けっさい
    • コンビニ、スーパー、レストラン、小売こうりてん自動じどう販売はんばいなどの会計かいけい
    • 駐車ちゅうしゃじょうやパーキングメーターの支払しはらい香港ほんこんにあるすべてのパーキングメーターおよ一部いちぶ駐車ちゅうしゃじょうでは、オクトパスでしか支払しはらうことができない)
  • 認証にんしょう
    • オフィスビル、マンションなどのセキュリティー・システムのかぎ
    • 小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう高校こうこう大学だいがく生徒せいと学生がくせい出席しゅっせきカード、会社かいしゃ出社しゅっしゃ記録きろく

オクトパスの形式けいしき

[編集へんしゅう]

オクトパスには、標準ひょうじゅんてきなオンローン・オクトパス (On-Loan Octopus) と、ソールド・オクトパス (Sold Octopus) がある。オンローン・オクトパスは所有しょゆうしゃ貸与たいよされているかたちで、返却へんきゃく可能かのうである。ソールド・オクトパスは返却へんきゃくできないタイプで、デポジットがくく、また、初期しょきチャージがく場合ばあいがある。

2007ねん6がつには、ソールド・オクトパスとして、おおきさが4.7cm×3cmで、キーリングと携帯けいたい電話でんわようストラップが付属ふぞくするミニ・オクトパス(大人おとな高齢こうれいしゃよう、68香港ほんこんドル)、およびリストバンドがた子供こどもよう、68香港ほんこんドル)の発売はつばい発表はっぴょうされている。これら2しゅには初期しょきチャージがくい。

形式けいしきとして携帯けいたい電話でんわのカバーがた腕時計うでどけいがた、キーチェーン時計とけいがた人形にんぎょうがたなどのオクトパスが存在そんざいする。また、以前いぜん香港ほんこん多数たすう流通りゅうつうしていたGSM方式ほうしき携帯けいたい電話でんわ装着そうちゃくするためのカバーがたオクトパスとして、ノキアしゃせい携帯けいたい電話でんわ型名かためい3310」、「3315」、「3330」、および「7210ようのものが存在そんざいする。

2013ねんには接触せっしょくICカードが国際こくさい規格きかくの「NFC」として定義ていぎされたことにともない、「オクトパス・モバイル・ペイメントサービス」として、SIMにオクトパス情報じょうほうみ、NFC対応たいおうスマートフォンをそのままオクトパスとして利用りようするスキームが登場とうじょうした。デビュー当初とうしょ対応たいおう通信つうしんキャリアがPCCW(パシフィック・センチュリー)のみ、また対応たいおう機種きしゅもソニー「Xperia」の一部いちぶ機種きしゅかぎられる。

カードの互換ごかんせい

[編集へんしゅう]

現在げんざいのところ、香港ほんこんはちたちどおりは、おなじくFeliCa規格きかく採用さいようしているほかのカードと相互そうご利用りようすることはできない。はちたちどおりふか地下鉄ちかてつふか圳通とは、隣接りんせつする都市としということもあり相互そうご利用りようについて検討けんとうされた結果けっか、1まいのカードない香港ほんこんドルと人民元じんみんげの2口座こうざつカードをあらたにつくることで対応たいおうしている。これについては広州こうしゅうのメインカードとなるみねみなみどおり同様どうよう対応たいおうをしている。ただし、はちたちどおりふか圳、マカオの一部いちぶ商店しょうてんすで香港ほんこんドルてで使用しようすることが出来できる。

すでJR東日本ひがしにっぽんは、香港ほんこんシンガポールりょう都市としにおいて、FeliCa規格きかく採用さいようした接触せっしょくがたICカードシステムの相互そうご利用りよう実験じっけんおこなっている。

なおオクトパスは、SuicaICOCA楽天らくてんEdyひとし同様どうようにFeliCaの技術ぎじゅつ利用りようしているカードととも同時どうじにセンサーにらせようとする場合ばあいは、エラーが発生はっせいする。

使用しよう期限きげん

[編集へんしゅう]

オクトパスは、最後さいごにチャージをおこなってから1000にち以上いじょう経過けいかしたものについては、一時いちじてき利用りよう停止ていしとなる。利用りよう再開さいかいしたい場合ばあいは、MTRえき構内こうないのカスタマーセンターで申告しんこくすれば、ただちに利用りよう再開さいかい処理しょり実施じっしされて利用りよう可能かのうとなる。また残額ざんがくも、そのままがれる。

なお、セキュリティ技術ぎじゅつ向上こうじょうしたオクトパスへのえをはかため、2003ねん以前いぜん発行はっこうされただいいち世代せだいのオクトパス(カードに記載きさいされている番号ばんごう末尾まつび括弧かっこかこみの数字すうじふくまれていないもの)については、2018ねん1がつ20にち以降いこう発行はっこう年度ねんどふるいものから次第しだい使用しよう停止ていしとなり、あたらしいオクトパスとの交換こうかん必要ひつようとなる。2017ねん10がつ17にちからは、対象たいしょうとなるカードで利用りようした場合ばあいに、おん交換こうかん対象たいしょうであることらせている。

しんカードへの交換こうかんは、MTRえき構内こうないきゅうりゅうバスのカスタマーセンターなどで無料むりょう交換こうかん手続てつづきが可能かのうで、残額ざんがくやデポジットはしんカードにがれる。

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ コンタクトレス決済けっさいとは?世界せかい各国かっこくでの普及ふきゅうじょうきょうまとめ”. ピピッとチョイス. 2019ねん9がつ13にち閲覧えつらん
  2. ^ Sony Japan ソニーの接触せっしょくICカード技術ぎじゅつ FeliCa(フェリカ) ICチップの累計るいけい出荷しゅっか100,000,000達成たっせい』(プレスリリース)ソニー、2005ねん10がつ19にちhttp://www.sony.co.jp/SonyInfo/News/Press/200510/05-055/index.html2017ねん5がつ14にち閲覧えつらん 
  3. ^ Our Services”. Octopus Cards Limited. 1 March 2018閲覧えつらん
  4. ^ 実際じっさいに、香港ほんこん警察けいさつがバス会社かいしゃからデモ当日とうじつ利用りようしゃのICカード情報じょうほう裁判所さいばんしょつうじて押収おうしゅうしたと報道ほうどうされている。
  5. ^ 香港ほんこんデモ、参加さんかしゃは「デジタルち」 当局とうきょく追跡ついせき警戒けいかいしん疆化」おそれるこえ”. AFPBB (2019ねん6がつ14にち). 2019ねん9がつ13にち閲覧えつらん
  6. ^ ちゅうぶんしん聞頻どう Archived 2008ねん9がつ24にち, at the Wayback Machine.

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]