商しょう鞅

商しょう鞅
中国ちゅうごく語ご	商しょう鞅
漢語かんご拼音	Shāng Yāng
発音はつおん記号きごう 標準ひょうじゅん中国語ちゅうごくご 漢語かんご拼音 Shāng Yāng ウェード式しき Shang1 Yang1 IPA [ʂɑ́ŋ jɑ́ŋ] 国語こくごロろーマ字まじ hang Iang 注ちゅう音符おんぷ号ごう ㄕㄤㄧㄤˇ 粤語 イェール粤拼 Sēung Yēung 粤拼 Soeng1 Joeng1 閩南語ご 台湾たいわん語ごロろーマ字まじ Siong Ng 上古じょうこ音おん バクスター- サガール *[s.taŋ ʔaŋ]

商しょう 鞅（しょう おう、紀元前きげんぜん390年ねん - 紀元前きげんぜん338年ねん）は、中国ちゅうごく戦国せんごく時代じだいの秦はた国くにの政治せいじ家か・将軍しょうぐん・法家ほうか・兵家へいか。

姓せいは姫ひめ、氏しは公孫こうそん。名なは鞅。また、衛まもるの公おおやけ族ぞく系けいのために衛まもる鞅（えいおう）ともいう。なお商しょう鞅とは、後のちに秦はたの商しょう・於に封ふうじられたため商しょう君くん鞅という意味いみの尊称そんしょうである。法家ほうか思想しそうを基もとに秦はたの国政こくせい改革かいかくを進すすめ、後ごの秦はたの天下てんか統一とういつの礎いしずえを築きずいたが、性急せいきゅうな改革かいかくから自身じしんは周囲しゅういの恨うらみを買かい、逃亡とうぼう・挙兵きょへいするも秦はた軍ぐんに攻せめられ戦死せんしした。

生涯しょうがい

仕官しかんまで

公孫こうそん鞅は、若わかい頃ころは魏たかしの恵めぐみ王おう（在位ざいい：紀元前きげんぜん370年ねん - 紀元前きげんぜん335年ねん）の宰相さいしょうで、韓かんの公おおやけ族ぞく出身しゅっしんである公おおやけ叔痤の食客しょっきゃくとなり、中ちゅう庶子しょしに任にんぜられる。

公おおやけ叔痤は死去しきょする際さいに、恵めぐみ王おうに後継こうけいの宰相さいしょうとして公孫こうそん鞅を推挙すいきょした。しかし恵めぐみ王おうはこれを受うけ入いれず、公おおやけ叔痤はこれを見みて「公孫こうそん鞅を用もちいることをおき入きいれくださらないならば、私わたしはやはり臣下しんかよりも主君しゅくんを優先ゆうせんせねばならぬから（鞅が他国たこくに行いけば強敵きょうてきとなるため）お前まえを殺ころすように進言しんげんした。お前まえはすぐに逃にげた方ほうがよい」と述のべたが、公孫こうそん鞅は「私わたしを用もちいよというあなたの言葉ことばを王おうが採用さいよう出来できないならば、私わたしを殺ころせというあなたの言葉ことばも王おうが採用さいようするはずがありません」と述のべて、かえって逃亡とうぼうしなかった。公孫こうそん鞅の考かんがえどおり、恵めぐみ王おうは公おおやけ叔痤が耄碌もうろくしてこんな事ごとを言いっているのであろうと思おもい、これを聴きかずに公孫こうそん鞅を登用とうようも誅殺ちゅうさつもしなかった。

公孫こうそん鞅は魏ぎを出でて秦はたに入国にゅうこくし、宦官かんがんの景けい監かんを頼たよって秦はたの若わかき君主くんしゅ孝こう公こうに面会めんかいする事ことが出来できた。公孫こうそん鞅は自分じぶんの弁舌べんぜつが発揮はっきするのはここぞとばかりに孝こう公こうに向むかって熱弁ねつべんした。最初さいしょに会あった時ときはまず最高さいこうの為政者いせいしゃである帝みかどの道みちを説といた。しかし、孝こう公こうは退屈たいくつそうにして途中とちゅうで居眠いねむりしてしまった。次つぎに会あった時ときは一ひとつ程度ていどを下さげて王おうの道みちを説といた。しかし、この時ときの孝こう公こうの反応はんのうは変かわらず、三さん度目どめに会あった時ときにさらに程度ていどを下さげて覇はの道みちを説といた。そうすると孝こう公こうは熱心ねっしんにき入きいり、無意識むいしきの内うちに公孫こうそん鞅ににじり寄よるほどにこの話はなしを気きに入いった。

孝こう公こうの信任しんにんを受うけた公孫こうそん鞅は国法こくほうを変かえようとしたが、孝こう公こうは批判ひはんを恐おそれて躊躇ちゅうちょした。これに対たいして公孫こうそん鞅は「疑うたぐ行くだりは名ななく、疑うたぐ事ことは功こうなし」と述のべて孝こう公こうを励はげました。「疑うたぐ」は確信かくしんを欠かいたあやふやな気持きもちをいう。なにごとであれ、やるからには自信じしんを持もって断行だんこうしなくてはいけない。あやふやな気持きもちでやったのでは、成功せいこうもおぼつかなければ名誉めいよも得えられないという意味いみ。この言葉ことばは後世こうせいにて故事こじ成語せいごとなった。しかしなお甘あま竜りゅう（かんりゅう、かんりょう）・杜もり摯（とし）といった者ものたちが「法ほうは慣習かんしゅうとなり人民じんみんも役人やくにんも馴染なじんでおり、法ほうを変かえずとも臣民しんみんを従したがわせるのは徳とくによってなされるべきです。道具どうぐは利りが十じゅう倍ばいなければ変かえぬもの。法ほうともなれば百ひゃく倍ばいなければ」と旧制きゅうせいを変かえるべきではないと述のべたが、公孫こうそん鞅はこれを「夏なつ・殷いん・周しゅうはいずれも異ことなる法ほうで王おうとなり、五ご覇はの法ほうも異ことなります。古来こらいより賢者けんじゃが法ほうを定さだめ、愚者ぐしゃはただそれに従したがうものです。国くにに利り無なくば慣習かんしゅうに従したがう必要ひつようはありません。殷いんの湯ゆ王おう・周しゅうの武ぶ王おうは慣習かんしゅうに従したがわず王者おうじゃとなり、夏なつの桀・殷いんの紂王は変かえず滅ほろびました。法ほうとは慣習かんしゅうに従したがうから良よい、反はんするから悪わるいとするものではありません」と論破ろんぱし、孝こう公こうも公孫こうそん鞅の言げんを由よしとした。

商しょう鞅変法ほう

墾草の令れい

紀元前きげんぜん359年ねん、墾草の令れい。

第だい一いち次じ変へん法ほう

紀元前きげんぜん356年ねん、孝こう公こうは公孫こうそん鞅を左ひだり庶長に任にんじ、変へん法ほう（へんぽう）と呼よばれる国政こくせい改革かいかくを断行だんこうする。これは第だい一いち次じ変へん法ほうと呼よばれる。主おもな内容ないようは以下いかの通とおり。

• 戸籍こせきを設もうけ、民衆みんしゅうを五ご戸こ（伍ご）、または十じゅう戸こ（什）で一いち組くみに分わける。この中なかで互たがいに監視かんし、告発こくはつする事ことを義務付ぎむづけ、もし罪つみを犯おかした者ものがいて訴うったえ出でない場合ばあいは什伍全すべてが連座れんざして罰ばっせられる。逆ぎゃくに訴うったえ出でた場合ばあいは戦争せんそうで敵てきの首くびを取とったのと同おなじ功績こうせきになる。
• 一ひとつの家いえに二に人にん以上いじょうの成人せいじん男子だんしがいながら分家ぶんけしない者ものは、賦ふ税ぜいが倍加ばいかさせられる。
• 戦争せんそうでの功績こうせきには爵位しゃくいを以もって報むくいる。私闘しとうをなすものは、その程度ていどに応おうじて課か刑けいさせられる。
• 男子だんしは農業のうぎょう、女子じょしは紡績ぼうせきなどの家庭かてい内ない手工業しゅこうぎょうに励はげみ、成績せいせきがよい者ものは税ぜいが免除めんじょされる。商業しょうぎょうをする者もの、怠なまけて貧乏びんぼうになった者ものは奴隷どれいの身分みぶんに落おとす。
• 遠縁とおえんの宗室そうしつや貴族きぞくといえども、戦功せんこうのない者ものはその爵位しゃくいを降下こうかする。
• 法令ほうれいを社会しゃかい規範きはんの要点ようてんとする。

まず、民衆みんしゅうに法ほうをしっかりと執行しっこうすることを信用しんようさせるために、三さん丈たけもの長ながさの木きを都とである雍の南みなみ門もんに植うえ、この木きを北門きたもんに移うつせば十じゅう金きんを与あたえようと布告ふこくした。しかし、民衆みんしゅうはこれを怪あやしんで、木きを移うつそうとしなかった。そこで、賞金しょうきんを五ご十じゅう金きんにした。すると、ある人物じんぶつが木きを北門きたもんに移うつしたので、公孫こうそん鞅は布告ふこく通どおりに、この人物じんぶつに五ご十じゅう金きんを与あたえた。こういったことで、まずは変へん法ほうへの信頼しんらいを得えることができた。

しかし、最初さいしょは新法しんぽうも成果せいかが上あがらず、民衆みんしゅうからも不満ふまんの声こえが揚あがったが公孫こうそん鞅は意いに介かいさなかった。公孫こうそん鞅は法ほうがきちんと守まもられていないと考かんがえた。孝こう公こう13年ねん（紀元前きげんぜん349年ねん）、太子たいしの嬴駟（後ごの恵めぐみ文ぶん王おう）の傅でんである公子こうし虔けんが法ほうを破やぶったのでこれを処罰しょばつする事ことを孝こう公こうに願ねがい出でた。公子こうし虔けんを鼻はな削そぎの刑けいに処しょし、また教育きょういく係がかりの公孫こうそん賈を額がくへの黥刑に処しょし、さらにもう一人ひとりの太子たいし侍従じじゅうの祝しゅく懽を死刑しけいに処しょした。このために公子こうし虔けん・公孫こうそん賈の両人りょうにんは恥はじて外出がいしゅつしなくなり、公孫こうそん鞅を憎悪ぞうおしたという。この後のちは全すべての人ひとが法ほうを守まもった。

そうすると法ほうの効能こうのうが出で始はじめ、10年ねんもすると田畑たはたは見事みごとに開墾かいこんされ、兵士へいしは精強せいきょうになり、人民じんみんの暮くらしは豊ゆたかになり、道みちに物ものが落おちていてもこれを自分じぶんの物ものにしようとする者ものはいなくなった。秦はたの民衆みんしゅうには、はじめ不満ふまんを漏もらしていたのに手てのひらを返かえして賞賛しょうさんの声こえをあげる者ものもあったが、公孫こうそん鞅はそのような者ものも「世よを乱みだす輩やから」として、容赦ようしゃなく辺境へんきょうの地ちへ流ながした。これにより、法ほうに口出くちだしする者ものはいなくなり「変へん法ほう」は成功せいこうを収おさめる。

第だい二に次じ変へん法ほう

紀元前きげんぜん354年ねん、元もと里さとの戦たたかい。

紀元前きげんぜん353年ねんの桂かつら陵りょうの戦たたかいで魏ぎが斉ひとしに大敗たいはいすると、紀元前きげんぜん352年ねんには変へん法ほうで蓄たくわえられた力ちからを使つかい秦はたは魏ぎに侵攻しんこうし、城市じょうしを奪うばった（安やす邑・固かた陽ひの戦たたかい）。同年どうねん、この功績こうせきで公孫こうそん鞅は大だい良造りょうぞうに任命にんめいされた。

紀元前きげんぜん350年ねん、秦はたは雍から咸陽へ遷都せんとした。

この年としに公孫こうそん鞅はさらに変へん法ほうを行おこない、法家ほうか思想しそうによる君主くんしゅ独裁どくさい権けんの確立かくりつを狙ねらった。今回こんかいの主おもな内容ないようは以下いかの通とおり。

• 父子ふし兄弟きょうだいが一ひとつの家いえに住すむことを禁きんじる。
• 全国ぜんこくの集落しゅうらくを県けんに分わけ、それぞれに令れい（長官ちょうかん）、丞すすむ（補佐ほさ）を置おき、中央ちゅうおう集権しゅうけん化かを徹底てっていする。
• 井田いだを廃はいし田地でんちの区画くかく整理せいりを行おこなう。
• 度量衡どりょうこうの統一とういつ。

秦しんでは父子ふし兄弟きょうだいが一ひとつの家いえに住すんでいたが、中原なかはら諸国しょこくから見みるとこれは野蛮やばんな風習ふうしゅうとされていた。一いち番目ばんめの法ほうは野蛮やばんな風習ふうしゅうを改あらためると共ともに、第だい一いち次じ変へん法ほうで分家ぶんけを推奨すいしょうしたのと同おなじく戸数こすうを増ふやし、旧きゅう地ちにとどまりづらくして未開みかい地ちを開拓かいたくするよう促うながす意味いみがあったと思おもわれる。二に度どの変へん法ほうによって秦はたはますます強大きょうだいになった。

紀元前きげんぜん341年ねんの馬うま陵りょうの戦たたかいで斉ひとしの孫まご臏によって魏ぎの龐涓が敗はい死しすると、紀元前きげんぜん340年ねんには魏ぎへ侵攻しんこうし、自みずから兵へいを率ひきいて討伐とうばつした（呉ご城じょうの戦たたかい）。またかつて親友しんゆうであった魏ぎの総そう大将たいしょうである公子こうし卬を欺あざむいて招まねき、これを捕虜ほりょにして魏ぎ軍ぐんを打うち破やぶり黄河こうが以西いせいの土地とちを奪うばった。危険きけんを感かんじた魏たかしは首都しゅとを安やす邑（現在げんざいの山西さんせい省しょう運うん城市じょうし夏なつ県けん）から東ひがしの大だい梁はり（現在げんざいの河南かなん省しょう開封かいふう市し）に遷都せんとし、恵めぐみ王おうは「あの時ときの公おおやけ叔痤の言葉ことばに従したがわなかったために、このような事ことになってしまった…」と大おおいに悔くやんだという。

この功績こうせきにより公孫こうそん鞅は商しょう・於という土地とちの15邑に封ふうぜられた。これより商しょう鞅と呼よばれる。

没落ぼつらく

比類ひるいなき功績こうせきで得意とくいの絶頂ぜっちょうであった商しょう鞅だが、強引ごういんに変へん法ほうを断行だんこうした事ことにより太子たいしの傅でんを初はじめとして商しょう鞅を恨うらむ人間にんげんを大量たいりょうに作つくっていた。彼かれらの多おおくは旧来きゅうらいの貴族きぞくであり、変へん法ほうによって君主くんしゅの独裁どくさい権けんが確立かくりつされると彼かれらの権限けんげんが削けずられていくので商しょう鞅を恨うらんでいた。商しょう鞅の腹心ふくしんであった趙ちょう良りょうは主人しゅじんの身みを案あんじて「あなた様さまは今いますぐ宰相さいしょうを辞じし、他国たこくに赴おもむくことをお勧すすめします」と厳重げんじゅうに忠告ちゅうこくした。だが商しょう鞅は「趙ちょう良りょうよ、私わたしの身みを案あんじるのは有難ありがたいが、私わたしはまだまだやることがたくさんあるのだ」とこれを退しりぞけたという。これを聞きいた趙ちょう良りょうは禍わざわいを恐おそれて他国たこくに逃亡とうぼうしたという。

紀元前きげんぜん338年ねん、孝こう公こうが死去しきょし、太子たいし駟しが即位そくいし、恵めぐみ文ぶん王おう（この時点じてんでは恵めぐみ文ぶん君くん）となった。この時ときにかねてより商しょう鞅に恨うらみを持もつ新しん王おうの後見こうけん役やくの公子こうし虔けん・公孫こうそん賈ら反はん商しょう鞅派は讒訴ざんそし、商しょう鞅に謀反むほんの罪つみを着きせようとした。恵めぐみ文ぶん王おうも太子たいし時代じだいに自分じぶんを罰ばっしようとした商しょう鞅に恨うらみを持もっていたので、危機ききを悟さとった商しょう鞅は慌あわてて都とから逃亡とうぼうし、途中とちゅうで宿やどに泊とまろうとしたが、宿やどの亭主ていしゅは商しょう鞅である事ことを知しらず、「商しょう鞅さまの厳命げんめいにより、旅券りょけんを持もたないお方かたはお泊とめてしてはいけない法律ほうりつという事ことになっております」とあっさり断ことわられた。商しょう鞅は「法ほうを為なすの弊へい、一いちにここに至いたるか」（ああ、法律ほうりつを作つくり徹底てっていさせた弊害へいがいが、こんな結果けっかをもたらすとは…）と長嘆ちょうたん息いきし、いったん魏ぎに逃にげるが、公子こうし卬を騙だました事ことを忘わすれていない魏たかしは、軍ぐんを発はっし即座そくざに国内こくないから追放ついほうした。仕方しかたなく商しょう鞅は封地ほうちの商しょうで兵へいを集あつめたが、秦はたの討伐とうばつ軍ぐんに攻せめられて戦死せんしした。恵めぐみ文ぶん王おうの厳命げんめいでその遺骸いがいは黽池で見みせしめとして車くるま裂きれの刑けいに処しょせられ、身体しんたいは引ひき裂さかれて曝ざらしものとなった。

影響えいきょう

秦はたはそれまでは内陸ないりく奥地おくちに起源きげんを持もち、中国ちゅうごく中央ちゅうおうとはやや異ことなった風習ふうしゅうでもあり、野蛮やばん国こくと見みなされてきた。しかし彼かれによってそういった面めんは改革かいかくされ、さらに魏ぎに勝かったことで強国きょうこくとして一目いちもく置おかれることとなった。

また、恵めぐみ文ぶん王おう以降いこうの秦はたの歴代れきだい君主くんしゅは商しょう鞅が死しんだ後のちも商しょう鞅の法ほうを残のこした。商しょう鞅より半はん世紀せいき前まえ、楚すわえの呉ご起おこりも商しょう鞅のように厳きびしい法ほうを残のこしたが、そちらは呉ご起おこりの死後しごに廃止はいしされている。このため王おうと法ほうの下したにひとまとまりとなった秦はたは、門閥もんばつの影響えいきょうが強つよく纏まとまっていなかった楚すわえなどを着実ちゃくじつに破やぶっていく。最終さいしゅう的てきに秦はたが戦国せんごく乱世らんせいを統一とういつできたのは、商しょう鞅の法ほうがあったためと言いっても過言かごんではない。商しょう鞅の言げんの通とおり「旧習きゅうしゅうに従したがわず王者おうじゃとなり、変かえなかったものは滅ほろんだ」のである。

現代げんだいでは政治せいじ家かおよび法律ほうりつ学者がくしゃ（法家ほうか）としての評価ひょうかが高たかいが、戦国せんごく時代じだいには稀代きたいの将軍しょうぐん・軍事ぐんじ思想家しそうか（兵家へいか）としても敬服けいふくされていた。『荀子』「議ぎ兵へい篇へん」において、荀子は、戦国せんごく時代じだいの名将めいしょうとして商しょう鞅（原文げんぶんでは衛まもる鞅）を田た単たんら他た二に人にんと共ともに上あげている（ただし、荀子自身じしんは商しょう鞅等四よん人にんを小手先こてさきの兵法ひょうほうに通つうじた者ものとして批判ひはんし、春秋しゅんじゅう時代じだいの覇者はしゃや、古代こだいの王者おうじゃよりは下したとしている）。商しょう鞅の軍事ぐんじ思想しそうを記録きろくしたものとして、『漢書かんしょ』「芸文げいぶん志こころざし」は『公孫こうそん鞅』二に十じゅう七なな篇へんを記載きさいしているが、後のちに散逸さんいつした。

なお、伝説でんせつ的てきではあるが、蘇そ秦はたはその弁舌べんぜつを生いかす活動かつどうを始はじめた際さい、まず周しゅうを訪おとずれたが相手あいてにされず、次つぎに秦はたを訪おとずれた。彼かれは恵めぐみ王おうに「軍事ぐんじ教練きょうれんを強化きょうかすれば、帝みかどと称しょうすることが出来できるようになる」と説といたという。しかし王おうはこれを拒否きょひした。その理由りゆうの一ひとつが商しょう鞅を処刑しょけいした後のちであり、弁舌べんぜつの士しを嫌きらったのだという。蘇そ秦はたはその後ご合従がっしょうの連盟れんめいを作つくることに成功せいこうし、そのために秦はたは15年ねんにわたって国外こくがいに出でられなかった。

参考さんこう文献ぶんけん

• 『史記しき列伝れつでん（一いち）』司馬しば遷：小川おがわ環樹たまき・今こん鷹たか真しん・福島ふくしま吉彦よしひこ訳やく(1975)岩波書店いわなみしょてん（岩波いわなみ文庫ぶんこ）
• 『史記しき』（中なか）司馬しば遷：野口のぐち定男さだお訳わけ(1971)平凡社へいぼんしゃ
• 『史記しき〜中国ちゅうごく古代こだいの人ひとびと〜』貝塚かいづか茂樹しげき著ちょ(1963)中公ちゅうこう新しん社しゃ（中公新書ちゅうこうしんしょ）

登場とうじょう作品さくひん

テレビドラマ

• 『東あずま周あまね列国れっこく 戦国せんごく篇へん』（1997年ねん、演えんじ：温海あつみ波は）
• 『大秦たいしん帝国ていこく』（2006年ねん、演えんじ：ワン・ジーフェイ）
• 『ミーユエ 王朝おうちょうを照てらす月つき』（2016年ねん、演えんじ：施ほどこせ京きょう明あきら）