愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ

「愛あいしちゃったの」
小沢おざわ桂子けいこの楽曲がっきょく
リリース	1963年ねん6月がつ20日はつか
規格きかく	7インチシングル盤ばんレコード
録音ろくおん	1963年ねん2月がつ25日にち
ジャンル	J-POP
レーベル	日本にほんコロムビア
作詞さくし者しゃ	浜口はまぐち庫之助くらのすけ
作曲さっきょく者しゃ	浜口はまぐち庫之助くらのすけ

「愛あいしちゃったの」
成田なりた綾子あやこの楽曲がっきょく
リリース	1964年ねん6月がつ
規格きかく	7インチシングル盤ばんレコード
ジャンル	J-POP
レーベル	日本にほんコロムビア
作詞さくし者しゃ	浜口はまぐち庫之助くらのすけ
作曲さっきょく者しゃ	浜口はまぐち庫之助くらのすけ

「愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ」
和田わだ弘ひろしとマヒナスターズ & 田代たしろ美代子みよこの楽曲がっきょく
リリース	1965年ねん6月がつ
規格きかく	7インチシングル盤ばんレコード
ジャンル	J-POP
レーベル	ビクターレコード
作詞さくし者しゃ	浜口はまぐち庫之助くらのすけ
作曲さっきょく者しゃ	浜口はまぐち庫之助くらのすけ

「愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ」は、和田わだ弘ひろしとマヒナスターズ（メインボーカル：松平まつだいら直樹なおき）&田代たしろ美代子みよこの楽曲がっきょく（デュエット）。1965年ねん6月がつに発売はつばいされた。発売はつばい元もとはビクターレコード（現げん：JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント）。

和田わだ弘ひろしとマヒナスターズにとっては35枚まい目めのシングル曲きょくで、田代たしろ美代子みよこのブレイクのきっかけとなった大だいヒット曲きょくである。

原曲げんきょくは小沢おざわ桂子けいこ（スリー・キャッツ）が1963年ねんに日本にほんコロムビアから発売はつばいした「愛あいしちゃったの」である。「愛あいしちゃったの」は1964年ねんに成田なりた綾子あやこが歌うたったがこのときはヒットせず、和田わだ弘ひろしとマヒナスターズと田代たしろ美代子みよこの歌うたで大だいヒットとなった。

和田わだ弘ひろしとマヒナスターズ&田代たしろ美代子みよこ盤ばんの売上うりあげは短期間たんきかんで100万まん枚まいを突破とっぱし、和田わだ弘ひろしとマヒナスターズにとっては前年ぜんねんの「お座敷ざしき小唄こうた」に続つづいて2年ねん連続れんぞくのミリオンセラーを記録きろくした。

収録しゅうろく曲きょく

小沢おざわ桂子けいこ盤ばん（日本にほんコロムビア 規格きかく品番ひんばん：SAS-33）

1. 愛あいしちゃったの

   作詞さくし・作曲さっきょく：浜口はまぐち庫之助くらのすけ

2. 月つきのためいき

成田なりた綾子あやこ盤ばん（日本にほんコロムビア 規格きかく品番ひんばん：SAS-270）

1. 愛あいしちゃったの

   作詞さくし・作曲さっきょく：浜口はまぐち庫之助くらのすけ、編曲へんきょく：小杉こすぎ仁ひとし三さん

2. スッキンコン

   作詞さくし：南葉なんば二に・浜口はまぐち庫之助くらのすけ、作曲さっきょく：浜口はまぐち庫之助くらのすけ、編曲へんきょく：小杉こすぎ仁ひとし三さん

和田わだ弘ひろしとマヒナスターズ & 田代たしろ美代子みよこ盤ばん（日本にほんビクター 規格きかく品番ひんばん：SV-237）

2曲きょくとも、作詞さくし・作曲さっきょく：浜口はまぐち庫之助くらのすけ、編曲へんきょく：寺岡てらおか真ま三さん

1. 愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ
2. 泣なき曜日ようび - 歌うた：和田わだ弘ひろしとマヒナスターズ

カバー

日本語にほんごのカバー

• ペギー・マーチ & ベニー・トーマス - 1966年ねん、シングル。（ビクター、規格きかく品番ひんばん：SS-1634）
• はやぶさ - アルバム『歌謡かようカヴァーソングス』に収録しゅうろく。（2013年ねん）

中国ちゅうごく語ごのカバー

• テレサ・テン - 就這様さま愛あい上じょう了りょう你（日にち中ちゅう両りょう語かたりを織おり交まぜている）
• 黄き清元きよもと - 愛あい他愛たあい他ほか
• 胡美芳こびほう - 愛あい他愛たあい他た（日にち中ちゅう両りょう語かたりを織おり交まぜている）
• 莊そう學がく忠ただし - 愛あい他愛たあい他ほか
• 謝しゃ采さい妘 - 愛あい他愛たあい他ほか
• 金城きんじょう武たけし - 愛あい得とく沒ぼつ把握はあく（日にち中ちゅう両りょう語かたりを織おり交まぜている）
• 陳ちん盈みつる潔きよし - 自じ從したがえ愛あい著ちょ你

替かえ歌うたのカバー

• イッセいっせー尾形おがた - 疲つかれて、疲つかれて、疲つかれちゃったのよ（替かえ詞し：馬場ばば真人まさと。1994年ねん発売はつばいのシングル「日本にっぽんのサラリーマン」カップリング曲きょく）

原はら由子ゆうこ&稲村いなむらオーケストラ

「愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ」
原はら由子ゆうこ&稲村いなむらオーケストラ の シングル
初出しょしゅつアルバム『稲村いなむらジェーン』
B面めん	LOVE POTION No.9
リリース	1990年ねん9月21日にち 日本にっぽん
規格きかく	8cmCD デジタル・ダウンロード ストリーミング
ジャンル	J-POP
時間じかん	4分ふん40秒びょう
レーベル	タイシタレーベル
作詞さくし・作曲さっきょく	浜口はまぐち庫之助くらのすけ（#1） Mike Stoller & Jerry Leiber（#2）
プロデュース	桑田くわた佳祐けいすけ 小林こばやし武史たけし
チャート最高さいこう順位じゅんい
オリコン 週間しゅうかん49位い
原はら由子ゆうこ&稲村いなむらオーケストラ シングル 年表ねんぴょう
ためいきのベルが鳴なるとき （1989年ねん） 愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ （1990年ねん） ハートせつなく （1991年ねん）

「愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ」（あいしてあいしてあいしちゃったのよ）は、原はら由子ゆうこ&稲村いなむらオーケストラの楽曲がっきょく。SOUTHERN ALL STARS and ALL STARS名義めいぎで発売はつばいされたアルバム『稲村いなむらジェーン』からのシングルカットであり、原はら由子ゆうこの10作さく目めのシングルとして、タイシタレーベルから8cmCDで1990年ねん9月21日にちに発売はつばいされた。

1998年ねん2月がつ25日にちには8cmCDとして、再さい発売はつばいされている。2016年ねん12月12日にちからは主要しゅよう配信はいしんサイトにてダウンロード配信はいしん、2019年ねん12月20日にちからはストリーミング配信はいしんが開始かいしされている。

収録しゅうろく曲きょく

• 収録しゅうろく時間じかん：6:42

1. 愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ (4:40)

   （作詞さくし・作曲さっきょく：浜口はまぐち庫之助くらのすけ / 編曲へんきょく：桑田くわた佳祐けいすけ & 小林こばやし武史たけし）

   原はら由子ゆうこ出演しゅつえんの三起商行みきしょうこう発行はっこうの育児いくじ雑誌ざっし『マンスリー・ミキハウス』CMソング。

2. LOVE POTION NO.9（英語えいご） (2:02)

   （作詞さくし・作曲さっきょく：Mike Stoller & Jerry Leiber（英語えいご） / 編曲へんきょく：桑田くわた佳祐けいすけ & 小林こばやし武史たけし）

   全ぜん英語えいご詞し曲きょく。アメリカのR&Bグループ、ザ・クローヴァーズ（英語えいご）の楽曲がっきょくをカバーしたもの。

参加さんかミュージシャン

• 愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ
  • 原はら由子ゆうこ - ボーカル
  • 桑田くわた佳祐けいすけ - バック・ボーカル
  • 和田わだ弘ひろし - スティール・ギター
  • 小倉おぐら博和ひろかず - ギター
  • 小林こばやし武史たけし - キーボード
  • 今野こんの多久たく郎ろう - パーカッション
  • 松田まつだ弘ひろし - シンバル

• LOVE POTION No.9
  • 桑田くわた佳祐けいすけ - ボーカル
  • 小倉おぐら博和ひろかず - ウクレレ
  • 原田はらだ末まつ秋あき - ウクレレ
  • 小林こばやし武史たけし - キーボード
  • 大貫おおぬき妙子たえこ - バック・ボーカル
  • 樋とい沢さわ達彦たつひこ - ベース
  • 今野こんの多久たく郎ろう - パーカッション
• 角谷かどや仁ひとし宣せん - コンピュータ・オペレーション
• 梅崎うめさき俊春としはる - コンピュータ・オペレーション
• 菅原すがわら弘明ひろあき - コンピュータ・オペレーション

収録しゅうろくアルバム

曲名きょくめい	作品さくひん名めい
愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ	稲村いなむらジェーン
	ハラッド
LOVE POTION NO.9	稲村いなむらジェーン

ミュージック・ビデオ収録しゅうろく作品さくひん

曲名きょくめい	作品さくひん名めい	備考びこう
愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ	Harvest	アルバム『婦人ふじんの肖像しょうぞう (Portrait of a Lady)』の初回しょかい限定げんてい盤ばんA・Bのみ収録しゅうろく。
LOVE POTION NO.9	未み収録しゅうろく

ライブ映像えいぞう作品さくひん

曲名きょくめい	作品さくひん名めい
愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ	未み収録しゅうろく
LOVE POTION NO.9

外部がいぶリンク

• 愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ - SOUTHERN ALL STARS OFFICIAL SITE

使用しよう

• ザ・ドリフターズのコントに「涙なみだくんさよなら」と「愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ」の違ちがう二に曲きょくを同時どうじに歌うたった「涙なみだくん愛あいしちゃったのよ」があった。
• 1990年ねん - 三起商行みきしょうこう「マンスリー・ミキハウス」CMで出演しゅつえんした原はら由子ゆうこが歌うたった
• 1994年ねん - エスエス製薬えすえすせいやく「エスカップC1000」のCMでイッセいっせー尾形おがたがカバー。
• 1995年ねんから2005年ねんにかけてNHK教育きょういくテレビジョンで放送ほうそうされた『ハッチポッチステーション』で、グッチ裕三ぐっちゆうぞうとグッチーズが童謡どうよう「おさるのかごや」「蟲むしのこゑ」を本ほん作さくの替かえ歌うたで披露ひろう。
• 2003年ねん - 明治製菓めいじせいか「レガ」CMで使用しよう。
• 2012年ねん - サントリー「カクテルカロリ。カクテルスムージー」CMで出演しゅつえんした佐々木ささき希のぞみが歌うたった。
• 2017年ねん - ポカリスエットCMで出演しゅつえんした吉田よしだ羊ひつじ・鈴すず木梨きなし央ひさしが歌うたった。
• 2017年ねん - NHK連続れんぞくテレビ小説しょうせつ『ひよっこ』第だい15週しゅう「恋こい、しちゃったのよ」：88話わでシシド・カフカと佐久間さくま由衣ゆいが歌うたった。

映画えいが

愛あいして愛あいして愛あいしちゃったのよ
監督かんとく	井田いだ探さがせ
脚本きゃくほん	才ざい賀が明あきら
製作せいさく	茂木もき大輔だいすけ（企画きかく）
出演しゅつえん者しゃ	浜田はまだ光夫みつお 田代たしろ美代子みよこ 和田わだ弘ひろしとマヒナスターズ
音楽おんがく	浜口はまぐち庫之助くらのすけ
撮影さつえい	萩原はぎはら泉いずみ
編集へんしゅう	井上いのうえ親ちかし弥わたる
製作せいさく会社かいしゃ	日活にっかつ
公開こうかい	1966年ねん2月がつ5日にち
上映じょうえい時間じかん	76分ふん
製作せいさく国こく	日本にっぽん
言語げんご	日本語にほんご

1966年ねん2月がつ5日にちには、本ほん曲きょくを題材だいざいとした歌謡かよう映画えいがが日活にっかつ系けいで公開こうかいされた。モノクロ、日活にっかつスコープ、76分ふん。

主演しゅえんは浜田はまだ光夫みつお。また田代たしろ美代子みよこやマヒナスターズも助演じょえんしている。

スタッフ

• 企画きかく - 茂木もき大輔だいすけ
• 脚本きゃくほん - 才ざい賀が明あきら
• 監督かんとく - 井田いだ探さがせ
• 撮影さつえい - 萩原はぎはら泉いずみ
• 音楽おんがく - 浜口はまぐち庫之助くらのすけ
• 美術びじゅつ - 柳生やぎゅう一夫かずお
• 照明しょうめい - 熊谷くまがい秀夫ひでお
• 録音ろくおん - 宮永みやなが晋すすむ
• スチル - 坂東ばんどう正男まさお
• 編集へんしゅう - 井上いのうえ親ちかし弥わたる

出演しゅつえん者しゃ

• 飯島いいじま実みのる - 浜田はまだ光夫みつお
• 吉川よしかわミチコ - 田代たしろ美代子みよこ
• マヒナスターズ - 和田わだ弘ひろしとマヒナスターズ
• 橋本はしもとケイコ - 山本やまもと陽子ようこ
• 明子あきこ - 白木しらきマリ
• 野本のもとアケミ - 浜川はまがわ智子さとこ
• 雨宮あまみや隆一りゅういち - 和田わだ浩ひろし治ち
• 橋本はしもと次郎じろう - 波多野はたの憲けん
• 関根せきね女史じょし - 新井あらい麗子れいこ
• 女おんな - 南みなみ寿美子すみこ
• 舟木ふなき - 江角えすみ英明ひであき
• クラブの歌手かしゅ - 三條さんじょう邦彦くにひこ
• 杉田すぎた弘ひろし - 井田いだ武たけし
• 新聞しんぶん記者きしゃ - 秋山あきやま耕こう志こころざし、松丘まつおか清司せいじ
• フミエ - 佐川さがわ明子あきこ
• キヨ - 高田たかだ栄子えいこ
• 学生がくせい - 平塚ひらつか仁郎じろう
• 沢井さわい - 水川みずかわ国こく也
• 火事かじから逃にげた女おんなの息子むすこ - 影山かげやま鉄也てつや
• 同僚どうりょう - 大谷木おおやぎ洋子ようこ、加藤かとうヒロ美び
• 亜由美あゆみ - 高田たかだ真穂まほ
• 上田うえだ - 桂かつら小しょう金治きんじ
• 藤沢ふじさわ - 大泉おおいずみ滉ひろし
• ユキエ - 若水わかみずヤエ子やえこ
• 大野おおの敬たかし太郎たろう - 神田かんだ隆たかし
• 以下いかノンクレジット
• ウエディングモデル - 大塚おおつかトミエ
• ケイコの同僚どうりょう - 宮沢みやざわ尚子しょうこ
• ナイトクラブの客きゃく - 市原いちはら久ひさ照あきら
• ナイトクラブのバーテン - 露木つゆき譲ゆずる
• 橋本はしもと泰江やすえ - 西原にしはら泰江やすえ
• 結婚けっこん披露宴ひろうえん出席しゅっせき者しゃ - 加納かのう千せん嘉よしみ、上原うえはら一二三ひふみ、新津にいつ邦夫くにお、伊達だて満みつる、緑川みどりかわ宏ひろし
• 結婚けっこん披露宴ひろうえん出席しゅっせき者しゃ・遊ゆう園地えんちのメリーゴーランドの客きゃく - 小柴こしば隆たかし
• 披露宴ひろうえん会場かいじょう支配人しはいにん - 白井しらい鋭するど
• 通行人つうこうにん - 土田つちた義雄よしお
• ナイトクラブの客きゃく - 今村いまむら弘ひろし
• 中国ちゅうごくの映画えいが女優じょゆう - 中なか庸子ようこ
• 写真しゃしんのホステス - 林はやし浩子ひろこ、若葉わかばめぐみ
• 洋裁ようさい店てんの客きゃく - 北出きたいで桂子けいこ
• 出版しゅっぱん記念きねん会かいの会場かいじょうのボーイ - 浜口はまぐち竜りゅう哉、桂かつら小しょうかん
• 出版しゅっぱん記念きねん会かい出席しゅっせき者しゃ - 野村のむら隆たかし、佐々木ささき真二しんじ、新村しんむら猛たけし、高山たかやま千草ちぐさ、須田すだ喜久代きくよ、二木ふたき草くさ之の助じょ、伊豆いず見み雄ゆう

同時どうじ上映じょうえい

『河内かわうちカルメン』

• 原作げんさく - 今こん東光とうこう / 脚本きゃくほん - 三木みき克巳かつみ / 監督かんとく - 鈴木すずき清きよし順じゅん