白夜はくや

ノルウェー、ノールカップの白夜はくや
（2003年ねん6月がつ6日にち午前ごぜん0時じ44分ふん撮影さつえい）。

白夜はくや（びゃくや、英語えいご・Midnight Sun）とは、真夜中まよなかになっても薄明はくめいになっているか、または太陽たいようが沈しずんでも暗くらくならない現象げんしょうのこと。 主おもに、北極圏ほっきょくけん付近ふきんでは夏至げし前後ぜんご、南極なんきょく圏けん付近ふきんでは冬至とうじ前後ぜんごに見みられる現象げんしょう。つまり北極圏ほっきょくけん付近ふきんでは6月がつ下旬げじゅん前後ぜんこう、南極なんきょく圏けん付近ふきんでは12月下旬げじゅん前後ぜんこうということになる。北半球きたはんきゅうでは北欧ほくおう諸国しょこく、グリーンランド、ロシア北部ほくぶ、カナダ北部ほくぶ、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくアラスカ州しゅう、南半球みなみはんきゅうでは南極大陸なんきょくたいりくの大だい部分ぶぶんで観測かんそくできる。深夜しんやでも街まち中ちゅうを散策さんさくする人々ひとびとが見みられる。対義語たいぎごは極ごく夜よる。

詳細しょうさい

地球ちきゅうの公転こうてん面めんの垂線すいせんに対たいして地軸ちじくが約やく23.4度ど傾かたむいているため、夏なつに一いち日にち中ちゅう太陽たいようの方ほうを向むくことになる地域ちいきがある。そういった地域ちいきの夏なつは、夜よるになっても太陽たいようがほとんど沈しずまない。

白夜はくやが起おきるのは概おおむね緯度いどが66.6度ど（90度ど－23.4度ど）以上いじょうの地方ちほうであり、北緯ほくい66.6度ど以北いほくの地方ちほうを北極圏ほっきょくけん、南緯なんい66.6度ど以南いなんの地方ちほうを南極なんきょく圏けんという。ただしそれより低てい緯度いどの60度ど34分ふん以上いじょうの地域ちいきでも太陽たいようは完全かんぜんに沈しずむものの、真まっ暗くらにならない薄明はくめいのまま朝あさになることがあるのでこれも白夜はくやということがある。

白夜はくやが起おきる時期じきは北極圏ほっきょくけんでは6月がつ下旬げじゅんの夏至げし前後ぜんご、南極なんきょく圏けんでは12月下旬げじゅんの冬至とうじ前後ぜんごとなる。また、白夜はくやが起おきる期間きかんの長ながさは緯度いどにより異ことなり、高緯度こういどになるにつれてその期間きかんは長ながくなる。

「白夜はくや」という表現ひょうげんと読よみ方かた

表現ひょうげんの由来ゆらい

「白夜はくや」という日本語にほんご表現ひょうげんは、ロシア語ごの Белые ночи （ベーラヤ・ノーチ、直訳ちょくやくすれば「白しろい夜よる」）から来きたと考かんがえられる。原題げんだいを«Бе́лые но́чи» というドストエフスキーの小説しょうせつは「白夜はくや」と訳やくされている。

「はくや」と「びゃくや」

「白夜はくや」の読よみは本来ほんらい「はくや」であったが、昭和しょうわ40年代ねんだいに『知床しれとこ旅情りょじょう』（森繁もりしげ久彌ひさや作詞さくし・作曲さっきょく）が流行りゅうこうしたことによって歌詞かしにある「びゃくや」という読よみ方かたが世間せけん一般いっぱんに広ひろまり、「びゃくや」の方ほうが一般いっぱん的てきな読よみ方かたとして定着ていちゃくしたと推測すいそくされている。なお、『知床しれとこ旅情りょじょう』の発表はっぴょう以前いぜんに「びゃくや」という読よみがまったくなかったわけではなく、1958年ねん（昭和しょうわ33年ねん）の映画えいが広告こうこくで“白夜はくや”に「びゃくや」という読よみがふられている例れいが存在そんざいする。『知床しれとこ旅情りょじょう』は1960年ねん（昭和しょうわ35年ねん）に森繁もりしげ久彌ひさやが自みずから歌うたって発表はっぴょうした曲きょくであるが、この時ときには大おおきなヒットとはならなかった。その後ご、1970年ねん（昭和しょうわ45年ねん）に加藤かとう登紀子ときこがリリースしてヒットした。

「白しろ」を「びゃく」と読よむのは呉音ごおんで、「はく」と読よむのは（呉音ごおんよりも新あたらしく伝つたわった）漢音かんおんである。呉音ごおん「びゃく」は古ふるくから日本語にほんごに入はいった語かたりや仏教ぶっきょう用語ようご（「黒白くろしろ」（こくびゃく）や、「白衣はくい観音かんのん」の「びゃくえ」など）に使つかわれるのに対たいして、より新あたらしい語かたりには漢音かんおん「はく」が使つかわれる。このため、新あたらしい語かたりである「白夜はくや」は「はくや」が「本来ほんらいの読よみ方かた」と考かんがえられる。国語こくご辞典じてんでは、『広辞苑こうじえん 第だい6版はん』（岩波書店いわなみしょてん）、『日本にっぽん国語こくご大だい辞典じてん 第だい2版はん』（小学館しょうがくかん）で「はくや」を標準ひょうじゅん見出みだし語ごとしている。

2000年ねん時点じてんで、NHKは「白夜はくや」という語かたりについて「びゃくや」を標準ひょうじゅん読よみとし、場合ばあいによって「はくや」と読よんでもよい、という基準きじゅんを示しめしている。1980年ねん（昭和しょうわ55年ねん）にNHKが行おこなった有識者ゆうしきしゃアンケートにおいて、9割わり以上いじょうの回答かいとう者しゃが「白夜はくや」の読よみ方かたを「びゃくや」と答こたえたため、それまで「はくや」しか認みとめていなかったNHKは「びゃくや」を認容にんようすることとなった（その後ご、さらに標準ひょうじゅん読よみを改あらためた）。NHK放送ほうそう文化ぶんか研究所けんきゅうじょは、「白夜はくや」の「本来ほんらいの読よみ方かた」は「はくや」であるが、「新あたらしい読よみ方かた」である「びゃくや」が断然だんぜん優勢ゆうせいとなり「ことばとしての市民しみん権けん」を得えたとしている。

国文学こくぶんがく者しゃの池田いけだ彌三郎やさぶろうは、『知床しれとこ旅情りょじょう』が発表はっぴょうされた頃ころ、森もり繁しげるに「白夜はくや」は「はくや」であると直接ちょくせつ苦言くげんを呈ていして応酬おうしゅうになったといい、のちにエッセイで「歌うたの流行りゅうこうにつれて、とうとう、『白夜はくや』をビャクヤなどと発声はっせいしたいやなことばが全国ぜんこく的てきになった。あれはハクヤである。ビャクという呉音ごおんに、文学ぶんがく味あじ芸術げいじゅつ味あじを感かんじ、正ただしいい方いかたを犠牲ぎせいにしてしまったのである」と批判ひはん的てきに述のべている。また、大正たいしょう時代じだいに鉱山こうざん技師ぎしとしてシベリアに滞在たいざいしてこの現象げんしょうを体験たいけんした俳人はいじんの山口やまぐち青邨せいそんは1975年ねんのエッセイで「私わたしは最初さいしょからはくやと言いって来きた」「はくでよいのをびゃくと読よみ、高級こうきゅうになる気きがしたのであろう」と記しるしている。。

関連かんれん項目こうもく

• 極ごく夜よる

外部がいぶリンク

• Astronomical Applications Dept.U. S. Naval Observatory - ウェイバックマシン（2018年ねん10月がつ21日にちアーカイブ分ぶん）
• 「白夜はくや・極ごく夜よるが起おきる理由りゆうを書かかれた、子こども向むけの分わかりやすい本ほんを探さがしている。」（神奈川かながわ県立けんりつ川崎かわさき図書館としょかん） - レファレンス協同きょうどうデータベース