(Translated by https://www.hiragana.jp/)
目的語 - Wikipedia コンテンツにスキップ

目的もくてき

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

目的もくてき(もくてきご、ラテン語らてんご: objectum)は、ぶん構成こうせいもとぶん成分せいぶんひとつ。客語かくご(きゃくご、かくご)、まろうど(ひんご)、対象たいしょう場合ばあいもあるが、注意ちゅういようする。

ロマンス諸語しょごでは目的もくてき補語ほごぶことがおおい。日本語にほんごではおもに助詞じょし「を」や「に」でしめされる。目的もくてきしめかく目的もくてきかくぶ。

行為こうい直接的ちょくせつてき対象たいしょうあらわ直接ちょくせつ目的もくてきしゅとして対格たいかく日本語にほんごでは「を」とうしめされる)と、その行為こういによって間接かんせつてき影響えいきょうける対象たいしょうあらわ間接かんせつ目的もくてきしゅとして与格よかく日本語にほんごでは「に」とうしめされる)に分類ぶんるいされる。

英語えいご

[編集へんしゅう]

英語えいごにおいても、日本語にほんご直訳ちょくやくした場合ばあいに「……を」・「……に」の「……」に相当そうとうするかたりまたはふし理解りかいしておおきな間違まちがいはないが、動詞どうし語法ごほう文型ぶんけいとのいから若干じゃっかん注意ちゅうい必要ひつようとなる。というのは、英語えいごには助詞じょしがなく、それに相当そうとうする役割やくわり動詞どうし語法ごほう文型ぶんけい)と前置詞ぜんちし組合くみあわせがになっており、それとのいが問題もんだいとなるからである。

ここでは、目的もくてきを「動詞どうし目的もくてき」と「前置詞ぜんちし目的もくてき」に分類ぶんるいして説明せつめいする。目的もくてきになれるのは、名詞めいしどう名詞めいし不定ふてい代名詞だいめいし名詞めいし名詞めいしぶしふくむ)である(動詞どうし目的もくてき前置詞ぜんちし目的もくてきかによらない)。代名詞だいめいしのうち、人称にんしょう代名詞だいめいし疑問ぎもん関係かんけい目的もくてきかくをとる。

以下いかでは基本きほん5文型ぶんけいしたがい、つぎ例文れいぶんもちいて説明せつめいする。

  1. I go to school. (S+V: だい1文型ぶんけいわたし学校がっこう かよう。
  2. I love you. (S+V+O: だい3文型ぶんけいわたしあなた あいする。
  3. He gave you a lot of money. (S+V+IO+DO: だい4文型ぶんけいかれあなた たくさんのおかね あげた。
  4. This news made me sad. (S+V+O+C: だい5文型ぶんけい) そのニュースはわたし かなしませた。

上記じょうき例文れいぶんにおいて S は主語しゅご、V は動詞どうし、C は補語ほご、O・IO・DOは(動詞どうしの)目的もくてき間接かんせつ目的もくてき直接ちょくせつ目的もくてき略称りゃくしょうである。ここではだい2文型ぶんけい (S+V+C) はげていない。

前置詞ぜんちし目的もくてき

[編集へんしゅう]

まず、上記じょうき例文れいぶん 1. の直訳ちょくやくは、「わたし学校がっこうかよう」である。この場合ばあい、 “to school”は「学校がっこうに」と直訳ちょくやくされるが、これを「動詞どうし go の目的もくてき」とはかんがえない。このように、「……を」・「……に」に相当そうとうする語句ごくであっても、to, in などの前置詞ぜんちしともなってはじめて「……を」・「……に」という意味いみ場合ばあいには[注釈ちゅうしゃく 1]、「動詞どうし目的もくてき」とはかんがえない。この例文れいぶんにおける“to school”の“school”は「前置詞ぜんちし to の目的もくてき」である。一般いっぱんに、前置詞ぜんちしつづ名詞めいしどう名詞めいし代名詞だいめいし名詞めいし名詞めいしぶしふくむ)が前置詞ぜんちし目的もくてきである。

動詞どうし目的もくてき

[編集へんしゅう]

だい2文型ぶんけい以外いがいで、動詞どうし直後ちょくごに、前置詞ぜんちしかずにあらわれる名詞めいしまたは代名詞だいめいしは、動詞どうし目的もくてきである。ただし、動詞どうしとその名詞めいしまたは代名詞だいめいしとのあいだに、それを修飾しゅうしょくする形容詞けいようしや、形容詞けいようしをさらに修飾しゅうしょくする副詞ふくし、および限定げんてい冠詞かんしなど)をともなうことがある。それらの場合ばあいでも、前置詞ぜんちしはさまない。

  • 例文れいぶん 2. において、 “you”は動詞どうし love の目的もくてきである。
  • 例文れいぶん 3. において、 “you”は動詞どうし give の間接かんせつ目的もくてき (IO)、 “a lot of money”は動詞どうし give の直接ちょくせつ目的もくてき (DO)である。
  • 例文れいぶん 4. において、 “me”は動詞どうし make の目的もくてきである( “sad”は目的もくてきかく補語ほごである)。

ドイツ

[編集へんしゅう]

ドイツでは、与格よかく(Dativ、3かく)の目的もくてき間接かんせつ目的もくてき(Dativobjekt、3かく目的もくてき)、対格たいかく(Akkusativ、4かく)の目的もくてき直接ちょくせつ目的もくてき(Akkusativobjekt、4かく目的もくてき)とぶ。冠詞かんし形容詞けいようし代名詞だいめいしなどのかく変化へんかにおいて、与格よかく対格たいかく区別くべつする。

他動詞たどうしとは直接ちょくせつ目的もくてきをとる動詞どうしのことをいい、それ以外いがい動詞どうし自動詞じどうしぶ。たとえば、 “Ich liebe dich.” (英語えいご: “I love you.”) における dich は対格たいかくであり、したがって liebe (不定ふていがた: lieben)は他動詞たどうしである。一方いっぽう、 “Er half dir.” (英語えいご: “He helped you.” )における dir は与格よかくであり、したがって half (不定ふていがた: helfen)は自動詞じどうしである。

また、目的もくてき文頭ぶんとういた場合ばあい主語しゅご動詞どうしつぎかれる(V2語順ごじゅん)。

  • Ich liebe dich. → Dich liebe ich.
  • Er half dir. → Dir half er.

通常つうじょう目的もくてき副詞ふくし動詞どうしうしろにならぶときは、副詞ふくし目的もくてきじゅんならぶ。

  • Ich lese nachts das Buch. (英語えいご: I read the book at night. )

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ to 不定ふてい(to につづくのが動詞どうし)はこれにふくまない。ただし、不定ふていには副詞ふくしてき用法ようほうもあり、この場合ばあい動詞どうし目的もくてきではない。

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]