青あおい瞳ひとみ

「青あおい瞳ひとみ（英語えいご）」
ジャッキー吉川よしかわとブルー・コメッツ の シングル
B面めん	青あおい彗星すいせい
リリース	1966年ねん3月がつ10日とおか （オリジナルEP盤ばん） 1981年ねん4月がつ1日にち （再さい発売はつばいEP盤ばん） 2014年ねん6月11日にち （CD-R盤ばん）
ジャンル	グループ・サウンズ
時間じかん	2分ふん42秒びょう
レーベル	CBS/日本にほんコロムビア （オリジナルEP盤ばん） 日本にほんコロムビア （再さい発売はつばいEP盤ばん） MEG-CD （CD-R盤ばん）
作詞さくし・作曲さっきょく	作詞さくし：橋本はしもと淳あつし 作曲さっきょく：井上いのうえ忠夫ただお
ジャッキー吉川よしかわとブルー・コメッツ シングル 年表ねんぴょう
サンダー・ボール/ミスター・キス・キス・バン・バン （1966年ねん） 青あおい瞳ひとみ （英語えいご） （1966年ねん） 愛あいの終おわりに （1966年ねん）

「青あおい瞳ひとみ（日本語にほんご）」
ジャッキー吉川よしかわとブルー・コメッツ の シングル
B面めん	マリナによせて
リリース	1966年ねん7月がつ10日とおか （EP盤ばん） 2014年ねん6月11日にち（CD-R盤ばん）
ジャンル	グループ・サウンズ
時間じかん	2分ふん43秒びょう
レーベル	CBS/日本にほんコロムビア（EP盤ばん） MEG-CD（CD-R盤ばん）
作詞さくし・作曲さっきょく	作詞さくし：橋本はしもと淳あつし 作曲さっきょく：井上いのうえ忠夫ただお
ジャッキー吉川よしかわとブルー・コメッツ シングル 年表ねんぴょう
愛あいの終おわりに （1966年ねん） 青あおい瞳ひとみ （日本語にほんご） （1966年ねん） 青あおい渚なぎさ （1966年ねん）

「青あおい瞳ひとみ」（あおいひとみ、英えい題だい: Blue Eyes）とはジャッキー吉川よしかわとブルー・コメッツの楽曲がっきょくである。

概要がいよう

最初さいしょに1966年ねん3月がつに英語えいご盤ばんが、当時とうじ日本にほんコロムビアの洋楽ようがくレーベルだったCBSレーベルより発売はつばいされた。ブルー・コメッツのメンバーである井上いのうえ忠夫ただおが1965年ねんに作曲さっきょく。作詞さくしは橋本はしもと淳あつし。英語えいご盤ばんは10万まん枚まい以上いじょうのセールスを記録きろくし、ジャッキー吉川よしかわとブルー・コメッツが世よに出でる切きっ掛かけを作つくった曲きょくとなった。

当初とうしょ英語えいご詞しでの発売はつばいとなったのは、この当時とうじのレコード会社かいしゃに根強ねづよく残のこる古ふるい体質たいしつの影響えいきょうだったといわれる。即すなわち「洋楽ようがくレーベルから出だすのになぜ詞しが日本語にほんごなのか」というレコード会社かいしゃからの疑義ぎぎがあり、仕方しかたなしに英語えいご詞しを付つけたとのことである。なお、1966年ねん当時とうじ、当とうシングル盤ばんの価格かかくは事実じじつ上じょうの洋楽ようがく扱あつかいだったため、370円えんと割高わりだかだった（当時とうじの邦楽ほうがくは330円えん。1ドルが360円えんの時代じだいだったので、全体ぜんたい的てきに輸入ゆにゅう盤ばんが割高わりだかだった）。

この英語えいご盤ばんが発売はつばいされた4ヶ月かげつ後ごの1966年ねん7月がつに、同おなじくCBSレーベルから同どう曲きょくの日本語にほんご盤ばんが発売はつばいされた。日本語にほんご盤ばんは50万まん枚まい以上いじょうのセールスを記録きろくし、英語えいご盤ばんをはるかに凌しのぐ全国ぜんこく的てきなヒットとなり、グループ・サウンズ史しの起源きげんとなった曲きょくとして有名ゆうめいである。

英語えいご盤ばんの歌詞かしの冒頭ぼうとう部分ぶぶんは、リッキー・ネルソンの「ロンサム・タウン」の歌詞かしをほぼ丸まるごと引用いんようしたものとなっている。

英語えいご盤ばん、および再さいリリース盤ばんを除のぞく日本語にほんご盤ばんともに、B面めんはインストゥルメンタル曲きょくである。

なお日本語にほんご盤ばんは『第だい17回かいNHK紅白こうはく歌合戦うたがっせん』（1966年ねん）の際さいの出場しゅつじょう曲きょくで、同時どうじにグループとして初はつの出場しゅつじょう曲きょくでもある。

また、1969年ねん1月がつ25日にちには日本語にほんご版ばんがステレオ音源おんげん化かされ、再さいリリース盤ばん「ブルー・シャトウ」のカップリング（B面めん）として収録しゅうろくされ、1981年ねん4月がつには英語えいご版ばんがオリジナルのモノラル音源おんげんのまま復刻ふっこく盤ばんとして再さい発売はつばいされた（ただし、前者ぜんしゃ、後者こうしゃ共どもにそれぞれCBSレーベルからコロムビアレーベルへ変更へんこうされている）。

2014年ねん6月がつ11日にちにはMEG-CDから英語えいご版ばん、および日本語にほんご版ばんの各かくモノラル音源おんげんがCD-Rシングルとしてリリースされた。

収録しゅうろく曲きょく

英語えいご盤ばん

#	タイトル	作詞さくし	作曲さっきょく	編曲へんきょく	時間じかん
1.	「青あおい瞳ひとみ（Blue Eyes）」	橋本はしもと淳あつし	井上いのうえ忠夫ただお	井上いのうえ忠夫ただお	2:42
2.	「青あおい彗星すいせい（Blue Comets '66）」	-	井上いのうえ忠夫ただお	井上いのうえ忠夫ただお	3:04
合計ごうけい時間じかん:					5:46

日本語にほんご盤ばん

#	タイトル	作詞さくし	作曲さっきょく	編曲へんきょく	時間じかん
1.	「青あおい瞳ひとみ（Blue Eyes）」	橋本はしもと淳あつし	井上いのうえ忠夫ただお	井上いのうえ忠夫ただお	2:43
2.	「マリナによせて（Seven Nights）」	-	小田おだ啓あきら義よし	小田おだ啓あきら義よし	2:21
合計ごうけい時間じかん:					5:04

関連かんれん項目こうもく

• 1966年ねんの音楽おんがく