carcer

càrcer も参照さんしょう。

古こポルトガル語ご

異い表記ひょうき・別べつ形がた

• carcel

語源ごげん

ラテン語らてんご carcer, carceris

発音はつおん

• IPA(?): /ˈkaɾ.t͡seɾ/

名詞めいし

carcer

1. 刑務所けいむしょ。監獄かんごく。

諸しょ言語げんごへの影響えいきょう

• ポルトガル語ご: cárcere

---

ラテン語らてんご

語源ごげん

イタリック祖語そご *karkros < 印しるし欧おう祖語そご *kr-kr- (*(s)ker-の重複じゅうふく形がた)

発音はつおん

• (古典こてんラテン語らてんご) IPA^(?): /ˈkar.ker/, [ˈkärkɛr]
• (教会きょうかいラテン語らてんご) IPA^(?): /ˈkar.t͡ʃer/, [ˈkärt͡ʃer]

	単数たんすう (singularis)	複数ふくすう (pluralis)
主格しゅかく (nominativus)	carcer	carcerēs
呼よび格かく (vocativus)	carcer	carcerēs
対格たいかく (accusativus)	carcerem	carcerēs
属ぞく格かく (genitivus)	carceris	carcerum
与格よかく (dativus)	carcerī	carceribus
奪だつ格かく (ablativus)	carcere	carceribus

名詞めいし

carcer 男性だんせい（属ぞく格かく: carceris）, 第だい3変化へんか

1. 刑務所けいむしょ。監獄かんごく。
2. 囚人しゅうじん。
3. 開始かいし。

派生はせい語ご

• carcerare
• incarcerare

諸しょ言語げんごへの影響えいきょう

• イタリア語ご: carcere, incarcerare
• ウェールズ語ご: carchar
• 英語えいご: carceral, carcerate, incarcerate (incarcerare経由けいゆ)
• オランダ語ご: kerker
• カタルーニャ語ご: càrcer
• ゴート語ご: 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 (karkara)
• スペイン語ご: cárcel, encarcelar
• ドイツ語ご: Kerker, Karzer
• フランス語ふらんすご: incarcérer
• ポルトガル語ご: cárcere
• ルーマニア語ご: carceră
• ロシア語ご: карцер (karcer)