(Translated by https://www.hiragana.jp/)
金沢・広坂で「珠洲焼創炎会展」 珠洲焼の復興を地域再生の光に - 金沢経済新聞

金沢かなざわ広坂ひろさかで「珠洲すずしょうそうえんかいてん」 珠洲すずしょう復興ふっこう地域ちいき再生さいせいひかり

企画した「珠洲焼創炎会」の篠原敬会長

企画きかくした「珠洲すずしょうそうえんかい」の篠原しのはらたかし会長かいちょう

  • 2

  •  

 震災しんさい被害ひがいまぬかれた珠洲すずしょう一堂いちどうあつめた特別とくべつ展示てんじ販売はんばいかい珠洲すずしょうそうえんかいてん」が5月3にち~5にちの3日間にちかん、しいのき迎賓館げいひんかん金沢かなざわ広坂ひろさか2)でひらかれた。

展示てんじ販売はんばいされた珠洲すずしょう作品さくひん

広告こうこく

 元日がんじつ地震じしんで、かまのほとんどが被害ひがいけ、再開さいかいのめどはっていないが、陶工とうこう団体だんたいである「珠洲すずしょうそうえんかい」に所属しょぞくするやく30にんが、被害ひがいまぬかれた作品さくひん1200てんり、復興ふっこうへの第一歩だいいっぽとして企画きかくした。

 珠洲すずしょうは、平安へいあん時代じだい末期まっきから室町むろまち時代じだい後期こうきにかけて、石川いしかわけん能登半島のとはんとう最北端さいほくたん珠洲すず中心ちゅうしん生産せいさんされたもので、1200以上いじょう高温こうおんき、かまないさんかけ状態じょうたいにすることでまれるはい黒色こくしょくのフォルムが特徴とくちょう珠洲すずなどにより1979(昭和しょうわ54)ねん復活ふっかつし、石川いしかわけん伝統でんとうてき工芸こうげいひん指定していされている。

 初日しょにちは、つぼやかめなどの大型おおがた作品さくひんから、日常にちじょう使つかいできるさらやビアカップまで、大小だいしょうさまざまな作品さくひんならび、珠洲すずしょうもとめるおおくの来場らいじょうしゃ終始しゅうしにぎわいをせた。珠洲すずしょう基礎きそ課程かてい2回生かいせい運営うんえい手伝てつだ金丸かねまるきよしさんは珠洲すずしょうまなぶため、昨年さくねん5がつ移住いじゅうし、2震災しんさい経験けいけんした。現在げんざい珠洲すずらしながら、災害さいがいボランティアとしても活動かつどうしている。金丸かねまるさんは「今朝けさ珠洲すずからけたが、開場かいじょうまえかられつができ、大勢おおぜいひとてくれてうれしい。先日せんじつ、ようやく水道すいどうとおり、前向まえむきに頑張がんばっていきたい」とまえく。金沢かなざわ一時いちじ避難ひなんしている珠洲すず住民じゅうみん能登のと方面ほうめんからおとずれたきゃくもいるという。

 珠洲すずしょうそうえんかい篠原しのはらたかし会長かいちょうは「まだまださくすえできない作家さっかおおいが、これが第一歩だいいっぽ珠洲すずしょう復興ふっこう地域ちいき再生さいせいひかりとなってくれれば。これからも、チーム珠洲すずしょう一丸いちがんとなって、げていきたい」と意気込いきごむ。収益しゅうえきすべかく陶工とうこう支援しえん使つかわれる。

 3にちは、珠洲すず物産ぶっさんひん販売はんばいおこなわれた。珠洲すず産業さんぎょう振興しんこう岡田おかだあゆみさんは「たくさんのひとっていただき、ありがたい。現状げんじょうはまだまだだが、頑張がんばっている珠洲すずしょうとともに、珠洲すず復興ふっこう目指めざしていきたい」とはなす。

最新さいしんニュース

らす・はたら

ピックアップ

エリア一覧いちらん
北海道ほっかいどう東北とうほく
関東かんとう
東京とうきょう23
東京とうきょう多摩たま
中部ちゅうぶ
近畿きんき
中国ちゅうごく四国しこく
九州きゅうしゅう
海外かいがい
セレクト
動画どうがニュース