Monthly Archives: January 2014

EPA Abandons Major Radiation Cleanup in Florida, Despite Cancer Concerns via National Journal

The Environmental Protection Agency is walking away after a decades-long battle with Florida politicians and industry officials over cleaning up phosphate-mining waste in an area that could expose more than 100,000 residents to cancer-causing radiation levels. Under a decision quietly … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Leave a comment

自民じみん原発げんぱつゼロ主張しゅちょうは50にん エネルギー政策せいさくぜん議員ぎいん調査ちょうさ via 47 News

自民党じみんとう所属しょぞく国会こっかい議員ぎいん会派かいは離脱りだつちゅう衆参しゅうさん両院りょういん議長ぎちょうのぞく407 にん)を対象たいしょう実施じっししたエネルギー政策せいさくかんするアンケートで、将来しょうらいてき原発げんぱつゼロを主張しゅちょうした議員ぎいんやく50にんのぼり、原発げんぱつしん増設ぞうせつへの賛同さんどうは4にんにとどまったこ とが31にちかった。アンケートに回答かいとうしたのはやく320にんで、このうちの8わりきょう原発げんぱつ維持いじしつつ再生さいせい可能かのうエネルギーの活用かつようもとめた。とう幹部かんぶあきらかに した。 安倍晋三あべしんぞう首相しゅしょう原発げんぱつへの依存いぞんらす意向いこうしめ一方いっぽうで、だつ原発げんぱつ主張しゅちょうは「無責任むせきにん」と批判ひはんしている。 つづきは自民じみん原発げんぱつゼロ主張しゅちょうは50にん エネルギー政策せいさくぜん議員ぎいん調査ちょうさ  

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , | 1 Comment

かく密約みつやく政府せいふ見解けんかい策定さくていへ=安倍あべ首相しゅしょう開示かいじあいだちがい」via 時事通信じじつうしん

安倍晋三あべしんぞう首相しゅしょうは31にち衆院しゅういん予算よさん委員いいんかいで、核兵器かくへいきみにかんする日米にちべいあいだの「密約みつやく」について「ずっと国民こくみんしめさずにきたのは間違まちがいだった」とべ、長期ちょうきにわたって政府せいふ存在そんざい否定ひていつづけたことはあやまりだったとの認識にんしきしめした。そのうえで、安倍あべ政権せいけんとしてかく密約みつやくかんする見解けんかいをまとめる意向いこう表明ひょうめいした。民主党みんしゅとう岡田おかだ克也かつやぜんふく総理そうりへの答弁とうべん安倍晋三あべしんぞう首相しゅしょうは31にち衆院しゅういん予算よさん委員いいんかいで、核兵器かくへいきみにかんする日米にちべいあいだの「密約みつやく」について「ずっと国民こくみんしめさずにきたのは間違まちがいだった」とべ、長期ちょうきにわたって政府せいふ存在そんざい否定ひていつづけたことはあやまりだったとの認識にんしきしめした。そのうえで、安倍あべ政権せいけんとしてかく密約みつやくかんする見解けんかいをまとめる意向いこう表明ひょうめいした。民主党みんしゅとう岡田おかだ克也かつやぜんふく総理そうりへの答弁とうべんかく密約みつやくは、かく搭載とうさいしたべい艦船かんせん一時いちじ寄港きこう領海りょうかい通過つうか日米にちべい事前じぜん協議きょうぎ対象たいしょうからはずすとの内容ないよう民主党みんしゅとう政権せいけん設置せっちされた有識者ゆうしきしゃ委員いいんかいは、日米にちべいあいだには「暗黙あんもく合意ごうい」があり、「広義こうぎ密約みつやく」が存在そんざいしたと結論けつろんけた。 予算よさん岡田おかだは「あきらかに間違まちがったこと、うそとわれても仕方しかたのないことを歴代れきだい首相しゅしょう答弁とうべんしてきたことは重大じゅうだいではないか」と指摘してきつづきはかく密約みつやく政府せいふ見解けんかい策定さくていへ=安倍あべ首相しゅしょう開示かいじあいだちがい」

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , | 1 Comment

Sellafield partly closed after ‘above normal’ radiation via BBC News

The Sellafield nuclear reprocessing plant in Cumbria is partially closed after “elevated levels of radioactivity” were detected. A perimeter alarm has been triggered at the north of the site and each building is being checked, a spokesman said. No evidence … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | 6 Comments

自立じりつ”へ想像そうぞうりょくめぐらせ 原発げんぱつ計画けいかくこばんだまち記録きろく映画えいが監督かんとくおもいは via カナロコ

30ねん以上いじょうまえ原発げんぱつ立地りっち計画けいかく住民じゅうみん反対はんたい運動うんどうによって断念だんねんんだまちがあった。紀伊きい水道すいどうはさんだ徳島とくしまけん阿南あなん和歌山わかやまけん日高ひだかまち。「ノー」のこえげた 人々ひとびとったドキュメンタリー映画えいが「シロウオ 原発げんぱつ立地りっち断念だんねんさせたまち」がしずかな反響はんきょうんでいる。横浜よこはま鶴見つるみ在住ざいじゅう監督かんとくのフリーライターかさこ(ほん めい笠原かさはらたかしひろし)さん(38)の出発しゅっぱつてんは「3・11のまえ人々ひとびとはなぜ原発げんぱつ危険きけんせい気付きづき、がれたのか」だった。 原発げんぱつ便利べんりだし、地方ちほううるおう。つまり必要ひつようあくである、と。そうおもうことでそむけてきたのです。あの事故じこきるまでは-。自身じしんのことを、かさこさんは率直そっちょくかえった。 (りゃく阿南あなんでは1976ねん四国電力しこくでんりょく蒲生田かもうだ原発げんぱつ計画けいかく発表はっぴょう日高ひだかまちでは67ねん町議会ちょうぎかい誘致ゆうち決議けつぎしたことで、関西電力かんさいでんりょく日高ひだか原発げんぱつ計画けいかく浮上ふじょうした。 反対はんたい運動うんどうたずさわったひとにカメラをけ、こえひろっていった。 阿南あなん民宿みんしゅく経営けいえい女性じょせい当時とうじ戸惑とまどいをかたった。 〈原発げんぱつたらみちひろがるとか、いろいろってくれたけどね。みちひろがっても人間にんげんめなんだらしょうがないけんね〉 日高ひだかまちもと漁師りょうし男性だんせいおなじだった。 〈おかねじゃない。とにかくこのうみと、健康けんこうらせる、むかしからの自然しぜんそのままのむらまちしかった〉 映画えいがでは、いずれの土地とちでも漁師りょうし中心ちゅうしんとした1産業さんぎょうはたらひとたちががり、はん原発げんぱつ運動うんどうこった経緯けいいつたえている。 かさこさんはう。「かんがえるべきてん人々ひとびとおおくが原発げんぱつ反対はんたい理由りゆう自立じりつえらんだことだ」 たとえば阿南あなん漁師りょうし男性だんせいった。 〈駄目だめなもんは駄目だめという覚悟かくごでした。かんがかたなか政治せいじてき思想しそうもない。純粋じゅんすい自分じぶんらが漁業ぎょぎょう永続えいぞくてきいとなめるかどうかが最大さいだいそうてんですから。それ以外いがいなにもないです〉 日高ひだかまちもと漁師りょうし男性だんせいかたっている。 〈(原発げんぱつ立地りっちで)おかねをもらったって一時いちじのもんでしょう。どれだけのおかねをもらってもね。やっぱし毎日まいにち毎日まいにちこつこつ、こつこつはたらいて、かせいだおかねがよっぽどありがたいとおもったですね〉 (りゃく) タイトルの「シロウオ」は蒲生田かもうだ原発げんぱつ立地りっち予定よていだった阿南あなみ市内しないかわ生息せいそくするしょうさかなからった。 上流じょうりゅう小石こいしれ、えさ勘違かんちがいしたシロウオが上流じょうりゅうかっていくのを一網打尽いちもうだじんにすくいげる。そんな伝統でんとうりょうおこなわれていた。 まれる小石こいし原発げんぱつマネーにたとえれば、こうなる。えさおもいこんでむらがるのと、おびえてすのとどちらがただしかったのか。つかまらなかったのが反対はんたいこえげた人々ひとびとではなかったか-。 かさこさんはう。 「ゆたかな漁場ぎょじょうであったため漁業ぎょぎょう生計せいけいっていためんもあるが、人々ひとびともとめたしあわせがかならずしも経済けいざいてきゆたかさばかりではなかったことがおおきかったのではないか」 ほかにも気付きづかされたこともある。 映画えいがなかで、かつてバス運転うんてんしゅだったもと阿南あなん市議しぎは「行政ぎょうせい反対はんたいにさせないと(原発げんぱつ立地りっちは)められないとおもった」と出馬しゅつば経緯けいいかえり、日高ひだかまち役場やくばしょく いんから町長ちょうちょうとなった男性だんせいは「推進すいしん反対はんたいかれて、たがいの結婚式けっこんしきおやでも兄弟きょうだいでもなくなるようになった。こんなことじゃいかんとおもって町長ちょうちょうせんた」とかたった。 かさこさんは「くにだい企業きぎょうといったおおきな権力けんりょく対峙たいじ(たいじ)するには、ただこえげているだけじゃとどかない。まず自治体じちたいうごかすために、政治せいじ参画さんかくし ていったことが有効ゆうこうだった」とみる。政治せいじ参加さんかへの敷居しきいたかいという現実げんじつはあるが、「われているのは一人ひとりいちにんむずかしい問題もんだいたいし、思考しこう停止ていしをやめることで はないでしょうか」。 蒲生田かもうだ原発げんぱつは79ねん日高ひだか原発げんぱつは90ねん計画けいかく白紙はくしもどされた。このあいだ双方そうほう漁師りょうし中心ちゅうしん連帯れんたいまれ、たがいの運動うんどう手伝てつだったエピソードも映画えいがつたえる。 (りゃく) かさこ(本名ほんみょう笠原かさはらたかしひろし=かさはら・たかひろ) フリーライター、カメラマン。大手おおて消費しょうひしゃ金融きんゆう編集へんしゅうプロダクションなどを経験けいけん。2012ねんにライターとして独立どくりつ著書ちょしょに「検証けんしょうしんボランティア元年がんねん被災ひさいのリアルとボランティアの功罪こうざい」(共栄きょうえい書房しょぼう)など。 ◆映画えいが「シロウオ 原発げんぱつ立地りっち断念だんねんさせたまち」 1960~70年代ねんだいにかけ原発げんぱつ立地りっち計画けいかくがあった徳島とくしまけん阿南あなん和歌山わかやまけん日高ひだかまち舞台ぶたいに、計画けいかく白紙はくしされるまで反対はんたい運動うんどうたずさわった住民じゅうみん自治体じちたい関係かんけいしゃ にインタビューした長編ちょうへんドキュメンタリー。2013ねん11がつまつ完成かんせい要望ようぼうなどにおう全国ぜんこく上映じょうえいかいつづけている。県内けんないでは1がつ25にち横浜よこはま鶴見つるみ公会堂こうかいどうはじめて上映じょうえいされ、県内けんないがいからやく250にん来場らいじょうした。 全文ぜんぶんは“自立じりつ”へ想像そうぞうりょくめぐらせ 原発げんぱつ計画けいかくこばんだまち記録きろく映画えいが監督かんとくおもいは とうサイト既出きしゅつ関連かんれん記事きじ原発げんぱつ計画けいかく住民じゅうみん反対はんたい運動うんどうによって阻止そししたまちえがいたドキュメンタリー映画えいが 「シロウオ~原発げんぱつ立地りっち断念だんねんさせたまち~」2014ねん1がつより公開こうかいContinue reading

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

放射能ほうしゃのう汚染おせん学校がっこう給食きゅうしょく 「母親ははおやたちは限界げんかいにきている」via Blogos

 「学校がっこう給食きゅうしょくおやちからではえられない」―福島ふくしま原発げんぱつ事故じこによる食品しょくひんへの放射能ほうしゃのう汚染おせん給食きゅうしょく直撃ちょくげきした。体内たいない被曝ひばくさせたくないおやたちのなやみは深刻しんこくだ。父母ちちははらがきょう、国会こっかいないたい政府せいふ交渉こうしょうった。(主催しゅさい:オール日本にっぽん給食きゅうしょく安心あんしん安全あんぜんねが父母ちちははかい政府せいふからは文科ぶんかしょう厚労省こうろうしょう消費しょうひしゃちょう復興ふっこうちょう中堅ちゅうけん若手わかて官僚かんりょう出席しゅっせきした。 福島ふくしまけん郡山こおりやま母親ははおや最大さいだいなやみは学校がっこう給食きゅうしょく福島ふくしまさん牛乳ぎゅうにゅう使つかわれていることだ。「地産ちさんけしはやめてほしいともうれても地産ちさんけしかえされる」とうったえた。「うすめられているから(検出けんしゅつされる放射能ほうしゃのうの)数値すうちひくいのではないか。不信ふしんばかりがつのる」とつづけた。 文科ぶんかしょうスポーツ・青年せいねんきょく学校がっこう健康けんこう教育きょういく 学校がっこう給食きゅうしょく係長かかりちょうつぎのようにこたえた。「食品しょくひん安全あんぜん厚労省こうろうしょうめた基準きじゅんにもとづいて出荷しゅっか制限せいげんをかけている。基準きじゅんえるものはていない」。 (りゃく学校がっこう給食きゅうしょく安全あんぜん基準きじゅんは、一般いっぱん食品しょくひん基準きじゅん適用てきようされる。制度せいどのおかしさが根底こんていにある。「ども基準きじゅんもうけて」とねが父母ちちははたちのこえ政府せいふにききいれられない。 被曝ひばく実態じったい調査ちょうさつづけている中学校ちゅうがっこう教師きょうし川根かわねしん也さんが、役所やくしょ杓子定規しゃくしじょうぎ反論はんろんした― 「発育はついく子供こどもたちの体内たいない放射能ほうしゃのうはいる。大腸だいちょう小腸しょうちょうきずつけるんですよ…(中略ちゅうりゃく)あなたかたはICRPの基準きじゅんしたがってってるだけだ。ICRPは生身なまみからだたいする考慮こうりょはみじんもない。ロボットとおなじようにている」 国産こくさんシイタケの給食きゅうしょくへの使用しよう深刻しんこくだ。昨年さくねん12がつ文科ぶんかしょうからいちへん通達つうたつた。「国産こくさんシイタケの使用しよう自粛じしゅく風評ふうひょう被害ひがいにつながるので自粛じしゅくしたりしないよう」とするものだ。役所やくしょ独特どくとくのまわりくどいいいかただが、「国産こくさんシイタケを給食きゅうしょくでしっかり使つかうように」ということである。 文科ぶんかしょう通達つうたつ存在そんざいみとめたが、だれからの要請ようせいなのかは最後さいごまであきらかにしなかった。 会津あいづ母親ははおやどもが給食きゅうしょくのシイタケをべて体調たいちょうわるくなったれい次々つぎつぎとあげた。「鼻血はなぢた」「じんましんがた」……彼女かのじょは「子供こどもまもりたいのか、被曝ひばくさせたいのか(役人やくにん一人ひとりひとりにいてみたい」とがった。 政府せいふ給食きゅうしょく安全あんぜん配慮はいりょしてくれない以上いじょう子供こどものこされた自衛じえい手段しゅだん弁当べんとうしかない。ところが弁当べんとうっていくとイジメにう。校長こうちょう先生せんせいからはしかられる。 母親ははおやたちは政府せいふがわに「こうした事実じじつ文科ぶんかしょう把握はあくしているのか?」とたずねた。 「はじめてうかがったようなはなし大半たいはん」と文科ぶんかしょうはトボケた。 全文ぜんぶん放射能ほうしゃのう汚染おせん学校がっこう給食きゅうしょく 「母親ははおやたちは限界げんかいにきている」

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment

冷却れいきゃくすいの8わりろうえいか…福島ふくしまだいいち原発げんぱつ1号機ごうき汚染おせんすい via テレ朝てれあさNews

福島ふくしまだいいち原発げんぱつ原子げんし1号機ごうきからの汚染おせんすいれについて、あらたな事実じじつ判明はんめいした。「1号機ごうき圧力あつりょく抑制よくせいしつ付近ふきんから、1あいだあたり最大さいだいで3.4トンの汚染おせんすいれ ていたと推計すいけいされる」と、30にち東京電力とうきょうでんりょくあきらかにした。1号機ごうきにはけた燃料ねんりょうやすために、1あいだあたり4.4トン注水ちゅうすいしている。そのみず燃料ねんりょうさわ れて、放射ほうしゃせい物質ぶっしつふくんだこう濃度のうど汚染おせんすいとなり、注水ちゅうすいりょうやく8わり圧力あつりょく抑制よくせいしつ付近ふきんかられているとみられるのだ。 つづきは冷却れいきゃくすいの8わりろうえいか…福島ふくしまだいいち原発げんぱつ1号機ごうき汚染おせんすい  

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , | 1 Comment

Hundreds Sue Makers of Fukushima Nuclear Plant via abc news

About 1,400 people filed a joint lawsuit Thursday against three companies that manufactured reactors at Japan’s Fukushima Dai-ichi nuclear plant, saying they should be financially liable for damage caused by their 2011 meltdowns. Lawyers for the plaintiffs said the lawsuit, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Scholar quits NHK over nuclear power hush-up via The Japan Times

A noted professor who regularly provides commentary on an NHK AM radio show has resigned from the program in protest over the public broadcaster’s demand that nuclear power not be discussed until after the Feb. 9 Tokyo gubernatorial election. Toru … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Leave a comment

NHK、だつ原発げんぱつテーマに難色なんしょく大学だいがく教授きょうじゅがラジオ番組ばんぐみ降板こうばん via 時事じじドットコム

NHKラジオだい放送ほうそう番組ばんぐみ出演しゅつえん予定よていだった東洋大とうようだい中北なかきたてっ教授きょうじゅ(62)が「原発げんぱつ事故じこのリスクをゼロにできるのは原発げんぱつめること」などとはな意向いこう事前じぜんつたえたところ、担当たんとうディレクターから「東京とうきょう都知事とちじせん期間きかんちゅうはやめてほしい」と難色なんしょくしめされ、テーマの変更へんこうもとめられていたことが30にちどう教授きょうじゅへの ざいかった。中北なかきた教授きょうじゅ同日どうじつあさ出演しゅつえん拒否きょひし、番組ばんぐみ降板こうばんしたという。 番組ばんぐみ午前ごぜん5~8の「ラジオあさいちばん」。中北なかきた教授きょうじゅは「ビジネス展望てんぼう」のコーナーでコメントする予定よていだった。 中北なかきた教授きょうじゅによると、29にち午後ごごにシナリオを作成さくせいしディレクターに送付そうふ原発げんぱつ稼働かどうコストが上昇じょうしょうし、石炭せきたん石油せきゆによる発電はつでんコストと縮小しゅくしょうしているほか、事故じこ発生はっせいかくりつらしても、1けんたりの損害そんがいがく巨額きょがくになるてん経済けいざい学者がくしゃ観点かんてんからはなすとつたえた。 これにたいし、ディレクターは「有権者ゆうけんしゃ投票とうひょう行動こうどう影響えいきょうあたえる」「(だつ原発げんぱつは)選挙せんきょわってからあつかってほしい」などとこたえ、テーマのさしかえをもとめてきたという。中北なかきた教授きょうじゅは「特定とくてい立場たちばっていない」と主張しゅちょうしたが、れられなかったとしている。 中北なかきた教授きょうじゅは「長年ながねん出演しゅつえんしてきたが、こんなことをわれたのははじめてだ」とはなしている。 つづきはNHK、だつ原発げんぱつテーマに難色なんしょく大学だいがく教授きょうじゅがラジオ番組ばんぐみ降板こうばん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment