Monthly Archives: July 2014

Indict Tepco execs over disaster: judicial panel via The Japan Times

An judicial panel of citizens said Thursday it has decided that three former executives of Tokyo Electric Power Co. merit indictment over the 2011 nuclear disaster at the Fukushima No. 1 power plant. The 11-member Tokyo No. 5 Committee for … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

Experts question Fukushima thyroid screening via The Japan Times

More than three years after the triple core meltdown in Fukushima Prefecture devastated the lives of thousands of residents, the effect that the radiation release is having on children’s thyroid glands still weighs heavily on residents’ minds. The iodine-131 released … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 3 Comments

小泉こいずみもと首相しゅしょうくに責任せきにん曖昧あいまい」 原発げんぱつさい稼働かどう政権せいけん批判ひはん via 朝日新聞あさひしんぶん

小泉こいずみ純一郎じゅんいちろうもと首相しゅしょうが31にち安倍あべ政権せいけんすすめる原発げんぱつさい稼働かどうについて「原子力げんしりょく規制きせい委員いいんちょう審査しんさには合格ごうかくしたが、安全あんぜんとはもうげられないとっている。どこに本当ほんとう責任せきにんがあるかがあやふやで、くに責任せきにん曖昧あいまい(あいまい)だ」と批判ひはんした。都内とない記者きしゃだんかたった。 (りゃく小泉こいずみ規制きせい委任いにんせの政権せいけん姿勢しせいについて「政治せいじ責任せきにんらなくてはいけない」と強調きょうちょう原発げんぱつ今後こんごについては「あきらめるしかない。かならず(原発げんぱつゼロに)なる。時間じかん問題もんだいだ。政治せいじ原発げんぱつ導入どうにゅうしたんだから、政治せいじがゼロにする」とかたった。 全文ぜんぶん小泉こいずみもと首相しゅしょうくに責任せきにん曖昧あいまい」 原発げんぱつさい稼働かどう政権せいけん批判ひはん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | Leave a comment

福島ふくしま苦悩くのう インドも だいいち同型どうけい タラプール もと原発げんぱつ技官ぎかん映画えいが via 東京とうきょう新聞しんぶん

 福島ふくしまだいいち原発げんぱつおながたでは世界せかいもっとふるいインドのタラプール原発げんぱつ。その地元じもとむららす人々ひとびと健康けんこう被害ひがい貧困ひんこんえがいた短編たんぺん映画えいが「ハイ・パワー だい いなるちから」がはちがついちにち東京とうきょう都内とない上映じょうえいされる。来日らいにちしたもと原子力げんしりょくエンジニアのプラディープ・インドゥルカー監督かんとく(50)は「フクシマを経験けいけんした日本にっぽんみなさんに、現実げんじつってもらいたい」とうったえる。 (はら尚子しょうこ)  「くにはわれわれをだました。仕事しごとをやる、施設しせつつくるとったのに、なに実現じつげんしていない」。むら女性じょせいけわしいかおうったえる。いちきゅうろくよんねん建設けんせつ当時とうじ原発げんぱつは「おおいなるちから」と熱狂ねっきょうてきむかえられた。しかしいま村人むらびとたちはカメラにかって不満ふまんをぶちまける。  「約束やくそくのインフラが整備せいびされなかった」「むらでは不漁ふりょう不作ふさくつづく」「がんや流産りゅうざん増加ぞうかしている」。インドゥルカー監督かんとくは「メディアは沈黙ちんもくし、インターネット環境かんきょうととのわないむらでは(放射線ほうしゃせん測定そくていの)ガイガーカウンターもらない」となげく。 (りゃく)  タラプール原発げんぱつは、インド西部せいぶ大都市だいとしムンバイからきたやくひゃくキロのむら建設けんせつされた。1、2号機ごうき福島ふくしまだいいち原発げんぱつおなまいゼネラル・エレクトリックしゃせいで、おながたでは世界せかい最古さいこ。インドにある原発げんぱつなかでももっとふるく、現在げんざい使つかわれている。  監督かんとくはちさんねんからじゅう年間ねんかん、インド最大さいだい原子力げんしりょく研究けんきゅう機関きかん「バーバ原子力げんしりょく研究けんきゅうセンター」に勤務きんむした。アレルギー症状しょうじょう神経痛しんけいつうなどをかんじて退職たいしょく体調たいちょう 不良ふりょう仲間なかま自殺じさつなどがかさなり、〇〇きゅうねんからはん原発げんぱつ運動うんどうかかわる。タラプールむらには〇きゅうねんまつからかよはじめ、いちねん十二月じゅうにがつからさんカ月かげつほどかけて撮影さつえいしたと いう。  安倍あべ政権せいけんはインドへの原発げんぱつ輸出ゆしゅつけ、にちしるし原子力げんしりょく協定きょうてい締結ていけつ目指めざしている。インドゥルカー監督かんとくは「それが意味いみすることをかんがえ、世界せかいてき反核はんかくうごきにつなげたい」とはなしている。  映画えいがじゅうななふん八月はちがついちにち午後ごごから渋谷しぶや津田塾大つだじゅくだい千駄ケ谷せんだがやキャンパスと、にち午後ごごから台東たいとう谷中やなかさんいちなないちいちの「谷中たになかいえ」で。津田つだ じゅくたいひゃくえん谷中たになかいえもうみが必要ひつよう上映じょうえいとトークがせんえん交流こうりゅうかいひゃくえんわせは萩谷はぎたにかいさん=でん090(4026)5974=へ。 全文ぜんぶん福島ふくしま苦悩くのう インドも だいいち同型どうけい タラプール もと原発げんぱつ技官ぎかん映画えいが

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

France to boost renewable energy, reduce nuclear via RFI

France is to invest up to 10 billion euros to boost investment in renewable energy and cut the country’s oil and gas costs. On Wednesday French Environment and Energy Minister Ségolène Royal presented a long-delayed energy bill to the weekly … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

検察けんさつ審査しんさかい:福島ふくしま原発げんぱつ告訴こくそだんが「市民しみん常識じょうしきにかなった決定けってい」via 毎日新聞まいにちしんぶん

東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこめぐり、東京とうきょうだい検察けんさつ審査しんさかいが31にち業務ぎょうむじょう過失かしつ致死傷ちししょううたがいなどで告発こくはつされ、東京とうきょう地検ちけん起訴きそとした東京電力とうきょうでんりょく勝俣かつまた恒久つねひさもと会長かいちょう (74)らもと東電とうでん幹部かんぶにんについて、「起訴きそ相当そうとう」とした議決ぎけつ。「市民しみん常識じょうしきにかなった決定けっていで、感動かんどうてき内容ないよう。よくぞここまでんでくれた」。審査しんささるてた「福島ふくしま原発げんぱつ告訴こくそだん」の河合かわい弘之ひろゆき弁護士べんごしは31にち東京とうきょうかすみせき会見かいけんし、議決ぎけつ内容ないようげた。 (りゃく) ある検察けんさつ幹部かんぶは「審査しんさかい通常つうじょう想定そうていされる予見よけん可能かのうせいだけではなく、最悪さいあくのケースを想定そうていした対策たいさくこうじる義務ぎむがあると判断はんだんしたのだろう。さい捜査そうさするしかないが、想定そうていがい津波つなみ予見よけん可能かのうせいみとめるのはやはりむずかしいとかんじる」とかたった。 中原なかはら亮一りょういち東京とうきょう地検ちけん次席じせき検事けんじは「審査しんさかい議決ぎけつ内容ないよう十分じゅうぶん検討けんとうし、適切てきせつ対応たいおうしたい」とコメント。東電とうでんは「議決ぎけつへのコメントはひかえるが、要請ようせいがあれば捜査そうさ真摯しんし(しんし)に対応たいおうします」としている。 「福島ふくしま原発げんぱつ告訴こくそだん」の武藤むとう類子るいこ団長だんちょう(60)は「起訴きそ相当そうとう議決ぎけつ全員ぜんいんでないのは残念ざんねんだが、原発げんぱつ事故じこ予測よそくできたはずで、3にんについては妥当だとうだ。市民しみん代表だいひょう検察けんさつ審査しんさかいめたことは意義いぎがある」とはなした。【山下やました俊輔しゅんすけ近松ちかまつ仁太郎にたろう石山いしやま深津ふかづまこと全文ぜんぶん検察けんさつ審査しんさかい:福島ふくしま原発げんぱつ告訴こくそだんが「市民しみん常識じょうしきにかなった決定けっていとうサイト既出きしゅつ関連かんれん記事きじ: 【速報そくほう検察けんさつ審査しんさかい、「起訴きそ相当そうとう」の議決ぎけつ! via 福島ふくしま原発げんぱつ告訴こくそだん東電とうでんきゅう経営けいえいじん 起訴きそすべき」検察けんさつ審査しんさかい via NHK

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , | 1 Comment

Court rules against Barnwell nuclear waste dump via The State

[…] In a sharp rebuke to state regulators, the S.C. Court of Appeals said it wants a plan within 90 days on how the landfill’s operator and the state’s environmental department will begin following rules to limit radioactive pollution after … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | 1 Comment

環境省かんきょうしょう:除染じょせん目安めやす空間くうかん線量せんりょう緩和かんわ via 毎日新聞まいにちしんぶん

環境省かんきょうしょうは、 東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこによる追加ついかばく線量せんりょう年間ねんかん1ミリシーベルト以下いかおさえるための除染じょせん目安めやす見直みなおすことをめた。これまでかかげてきた推計すいけい空間くうかん 線量せんりょう毎時まいじ0.23マイクロシーベルト」にわり、実測じっそくそくした「毎時まいじ0.3〜0.6マイクロシーベルト」とする。除染じょせん作業さぎょう効率こうりつ期待きたいされる一方いっぽう で、従来じゅうらい目安めやすを「安全あんぜん基準きじゅん」とめてきた住民じゅうみん戸惑とまどいも予想よそうされる。 (りゃく環境省かんきょうしょうは 2011ねん除染じょせんおこな地域ちいき指定していするさい、「1にちのうち屋外おくがいで8あいだ屋内おくないで16時間じかんごす」「家屋かおく木造もくぞう)の遮蔽しゃへい(しゃへい)効果こうか屋内おくない線量せんりょう屋外おくがいの 0.4ばい」を想定そうてい。「長期ちょうき目標もくひょうである年間ねんかん追加ついかばく線量せんりょう1ミリシーベルトを空間くうかん線量せんりょう換算かんさんすると毎時まいじ0.23マイクロシーベルトに相当そうとうする」との目安めやすしめせ した。 これにしたがい、福島ふくしま郡山こおりやまなどの自治体じちたいは、汚染おせんをはぎるなどして空間くうかん線量せんりょう毎時まいじ0.23マイクロ シーベルト以下いからす目標もくひょう計画けいかくかかげた。しかし、てい線量せんりょう場所ばしょほど除染じょせん効果こうかすくないことがあきらかとなり、除染じょせん目標もくひょう下回したまわらないれい続出ぞくしゅつ住民じゅうみん からは計画けいかくどおさい除染じょせんもとめるこえがっていた。 一方いっぽう伊達だて相馬そうま住民じゅうみん個人こじん線量せんりょうけい配布はいふし、空間くうかん線量せんりょう実際じっさいびたばく線量せんりょう比較ひかくした。環境省かんきょうしょうがこの数値すうち分析ぶんせきしたところ、空間くうかん線量せんりょう毎時まいじ0.3〜0.6マイクロシーベルトの場所ばしょでも住民じゅうみん追加ついかばく線量せんりょう実測じっそくはおおむね年間ねんかん1ミリシーベルトを下回したまわっていた。このため、環境省かんきょうしょうは「実態じったいそくした対応たいおうをする必要ひつようがある」と方針ほうしん転換てんかんった。【阿部あべ周一しゅういち岡田おかだすぐる渡辺わたなべりょう全文ぜんぶん環境省かんきょうしょう:除染じょせん目安めやす空間くうかん線量せんりょう緩和かんわ

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , | 1 Comment

速報そくほう検察けんさつ審査しんさかい、「起訴きそ相当そうとう」の議決ぎけつ! via 福島ふくしま原発げんぱつ告訴こくそだん

本日ほんじつがつ31にち東京とうきょうだい検察けんさつ審査しんさかいは、福島ふくしま原発げんぱつ告訴こくそだん起訴きそ不服ふふくとして申立もうしたてていた東電とうでんきゅう経営けいえいじんにんのうち、3にんについて「起訴きそ相当そうとう」、1人ひとりについて「起訴きそ不当ふとう」、2人ふたりについて「起訴きそ相当そうとう」という議決ぎけつしました。 「起訴きそ相当そうとう」と「起訴きそ不当ふとう議決ぎけつた4にんについて、検察庁けんさつちょうさい捜査そうさおこない、あらためて起訴きそをするかどうかの判断はんだんをします。 起訴きそ相当そうとう議決ぎけつ勝俣かつまた 恒久こうきゅう 東京電力とうきょうでんりょく株式会社かぶしきがいしゃ取締役とりしまりやく会長かいちょう肩書かたがき告訴こくそ当時とうじ) ・武藤むとう さかえ   東京電力とうきょうでんりょく株式会社かぶしきがいしゃ まえ取締役とりしまりやくふく社長しゃちょう原子力げんしりょく立地りっち本部ほんぶちょう肩書かたがき告訴こくそ当時とうじ) ・たけくろ 一郎いちろう  東京電力とうきょうでんりょく株式会社かぶしきがいしゃ もと取締役とりしまりやくふく社長しゃちょう原子力げんしりょく立地りっち本部ほんぶちょう肩書かたがき告訴こくそ当時とうじ起訴きそ不当ふとう議決ぎけつ小森こもり 明生めいせい  東京電力とうきょうでんりょく株式会社かぶしきがいしゃ 常務じょうむ取締役とりしまりやく 原子力げんしりょく立地りっち本部ほんぶふく本部ほんぶちょうけん福島ふくしまだいいち安定あんていセンター所長しょちょう肩書かたがき告訴こくそ当時とうじもうてや、続報ぞくほう福島ふくしま原発げんぱつ告訴こくそだんのブログをごらんください

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | Leave a comment

東電とうでんきゅう経営けいえいじん 起訴きそすべき」検察けんさつ審査しんさかい via NHK

東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電はつでんしょ事故じこめぐって告訴こくそ告発こくはつされ去年きょねんがつ起訴きそになっていた東京電力とうきょうでんりょく勝俣かつまたもと会長かいちょうきゅう経営けいえいじんのうち3にんについて、検察けんさつ審査しんさかいは「起訴きそすべきだ」という議決ぎけつをしました。 この議決ぎけつけて検察けんさつあらためて起訴きそするかどうか判断はんだんすることになります。 福島ふくしまだいいち原発げんぱつ事故じこでは福島ふくしまけん住民じゅうみんなどおよそ14000にんのグループがおととし、東京電力とうきょうでんりょく勝俣かつまたもと会長かいちょうきゅう経営けいえいじんなど30にんあまりについて巨大きょだい地震じしん津波つなみへの対策たいさくおこたったのが原因げんいん業務ぎょうむじょう過失かしつ傷害しょうがいなどのうたがいがあるとして告訴こくそ告発こくはつしました。 これについて検察けんさつ去年きょねんがつ、「今回こんかい規模きぼ地震じしん津波つなみ予測よそくするのは困難こんなんだった」と結論けつろんづけ、全員ぜんいん起訴きそにしました。 これに納得なっとくできないとして住民じゅうみんグループは刑事けいじ責任せきにんもとめる対象たいしょうしゃ東京電力とうきょうでんりょく社内しゃない原発げんぱつ事業じぎょうになっていた勝俣かつまたもと会長かいちょうら6にんしぼんで検察けんさつ審査しんさかいもうてていました。 これにたいし、東京とうきょうだい検察けんさつ審査しんさかいは31にちまでに勝俣かつまたもと会長かいちょうら3にんについて、「検察けんさつ判断はんだんただしくなく起訴きそして裁判さいばんおこなうべきだ」と議決ぎけつしました。 また、もと常務じょうむにんについては「起訴きそ不当ふとう」としました。 一方いっぽうのこりの2人ふたりについては「起訴きそ妥当だとう」だとする議決ぎけつしました。 この議決ぎけつけて「起訴きそすべき」とした勝俣かつまたもと会長かいちょうら3にんと、「起訴きそ不当ふとう」としたもと常務じょうむわせて4にんについて検察けんさつあらためて捜査そうさしたうえで起訴きそするかどうか判断はんだんすることになります。 たださい捜査そうさ結果けっか検察けんさつふたた起訴きそにしても「起訴きそすべき」とした3にんについてはその検察けんさつ審査しんさかいが「起訴きそすべきだ」という2かい議決ぎけつした場合ばあいには強制きょうせいてき起訴きそされます。 一方いっぽう、この事故じこではかんもと総理そうり大臣だいじん当時とうじ政府せいふ責任せきにんしゃべつ市民しみん団体だんたいから告発こくはつされ起訴きそになりましたが、検察けんさつ審査しんさかいはすでに「起訴きそ妥当だとうだ」と議決ぎけつしています。 つづき、動画どうがは 「東電とうでんきゅう経営けいえいじん 起訴きそすべき」検察けんさつ審査しんさかい

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 1 Comment