Monthly Archives: December 2015

放射能ほうしゃのうがれき撤去てっきょで“3じゅうがん”になった もと作業さぎょういん いかりの提訴ていそ via サンデさんで毎日まいにち

福島ふくしまだい1原発げんぱつ事故じこ直後ちょくご収束しゅうそく作業さぎょうにあたったもと作業さぎょういんいかりのこえげた。離職りしょくに3じゅうのがんを発症はっしょう労災ろうさいみとめられない状況じょうきょうから提訴ていそったのだ。事故じこから4ねんはんあまり、現実げんじつなにわっていない。  ◇「汚染おせんがれきをかかえて運搬うんぱん」  ◇「線量せんりょうけいはずし、作業さぎょう時間じかんもオーバー」  札幌さっぽろむ57さい男性だんせいAさんは、福島ふくしまだい原発げんぱつ収束しゅうそく作業さぎょう従事じゅうじしたことを後悔こうかいしている。現場げんばはなれた事故じこ翌年よくねんの2012ねんから、相次あいついでみっつのがんを発症はっしょうしたからだ。  Aさんは知人ちじんから重機じゅうきオペレーターのうでわれ、福島ふくしまだい原発げんぱつかった。事故じこから4カ月かげつらずの7がつにちからはたらはじめ、4カ月かげつの10がつ31にち累積るいせき 被曝ひばく(ひばく)りょう原発げんぱつ労働ろうどうしゃ年間ねんかん上限じょうげん50ミリシーベルトをえる56・41ミリシーベルトにたっし、現場げんばった。そしてよく12ねんがつ膀胱ぼうこう(ぼうこ う)がん、13ねんがつがん、5がつには結腸けっちょうがんを発症はっしょうした。  Aさんは今年ことしがつにち、「がんの原因げんいん杜撰ずさん(ずさん)な労働ろうどう環境かんきょうしかかんがえられない」として、東京電力とうきょうでんりょく作業さぎょう元請もとうけの大成建設たいせいけんせつ東京とうきょう)、下請したうけの建設けんせつかい しゃ相手取あいてどり、やく6500まんえん賠償ばいしょうもとめて札幌さっぽろ地裁ちさい提訴ていそ。11月5にちひらかれるだいかい口頭こうとう弁論べんろん意見いけん陳述ちんじゅつおこな予定よていだ。 (りゃく現場げんばには、重機じゅうきでは片付かたづけられない中途半端ちゅうとはんぱおおきさやかたちのがれきが数多かずおおくあった。Aさんは7にんくみはんまれ、なまりのベストをて、屋外おくがいで20キロ以上いじょうもあるがれきのかたまり下腹かふくささえるような格好かっこうはこんだ。  ていたなまりのベストでは、外部がいぶ被曝ひばくふせげないのか。放射線ほうしゃせん被曝ひばくくわしい「旭川あさひかわきた医院いいん」の松崎まつざき道幸みちゆき医師いしは、こう否定ひていする。 「ガンマ線がんません線量せんりょうを10ぶんの1にするにはあつさ25ミリのなまり必要ひつようです。うすなまりのベストでは効果こうかがない」  がん発症はっしょうけ、Aさんは福島ふくしま富岡とみおか労働ろうどう基準きじゅん監督かんとくしょ労災ろうさい申請しんせいをしたさい松崎まつざき医師いしの「病状びょうじょうかんする意見いけんしょ」をえた。意見いけんしょ松崎まつざき医師いしは「コンクリートへん下腹かふくささえてはこべば、大腸だいちょう膀胱ぼうこう相当そうとうりょう近接きんせつ被曝ひばくけた」とした。  そして、Aさんが作業さぎょうちゅう被曝ひばく原因げんいんとするもうひとつの理由りゆうが、防護ぼうごマスクのえんいだガムテープがなんもはがれてき、隙間すきま(すきま)からふんじんを吸引きゅういんしたことだ。 「50だいなかばでのみっつのがんのほぼ同時どうじ発症はっしょうは、『特別とくべつはつがん因子いんし』の作用さようきたとかんがえるしかない。それが放射能ほうしゃのう汚染おせんされたふんじんであれば、内部ないぶ被曝ひばくもしていたことになる」(松崎まつざき医師いし)  さらに、Aさんは線量せんりょうけいをあえてはずして作業さぎょうしたことも度々たびたびあったという。 (りゃく) ◇「10ミリシーベルト被曝ひばくでがん発症はっしょうりつ3%ぞう」 「原爆げんばく被爆ひばくでは、これ以下いか線量せんりょうなら安全あんぜんという『しきい』は存在そんざいしない。てい線量せんりょうでも発病はつびょうするということです」(高崎たかさき弁護士べんごし)  労基署ろうきしょ判断はんだん材料ざいりょうにもなった「100ミリシーベルト以下いか健康けんこう影響えいきょうがない」との理論りろんは、「きわめて科学かがくてき」と松崎まつざき医師いし批判ひはんする。たとえばカナダでは、 血管けっかん造影ぞうえいやCT検査けんさなどをなんけた8まんにんへの疫学えきがく調査ちょうさで、「被曝ひばくりょうが10ミリシーベルトえるごとにがん発症はっしょうりつも3%ずつえる(100ミリシーベル トで30%)」との報告ほうこくが11ねんた。さらに松崎まつざき医師いしおどろいたのが、日本にっぽんにもまったおなじデータがあったことだ。  文部もんぶ科学かがくしょう委託いたく調査ちょうさとして放射線ほうしゃせん影響えいきょう協会きょうかい実施じっしした「原子力げんしりょく発電はつでん施設しせつとう放射線ほうしゃせん業務ぎょうむ従事じゅうじしゃとうかか疫学えきがくてき調査ちょうさ」では、原発げんぱつ労働ろうどうしゃやく20まんにんやく11ねんおい あとした結果けっか、「10ミリシーベルトの被曝ひばくでがん発症はっしょうりつ平均へいきん3%がる」と10ねん報告ほうこくされていた。これらの報告ほうこく学会がっかいからの反論はんろんはないという。 全文ぜんぶん放射能ほうしゃのうがれき撤去てっきょで“3じゅうがん”になった もと作業さぎょういん いかりの提訴ていそ

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , | 1 Comment

Radiation-contaminated water at Fukushima plant on the rise via The Mainichi

FUKUSHIMA — Efforts to reduce the amount of radiation-contaminated water at the crippled Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant have proven helpless, and the overall amount of such water has actually increased, it has been learned. Tokyo Electric Power Co. … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

汚染おせんすい増加ぞうか うみがわ地下水ちかすい濃度のうどたかく via 毎日新聞まいにちしんぶん

原子げんし建屋たきのやがわ移送いそうせざるをないため  東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原発げんぱつで、一連いちれん放射ほうしゃせい汚染おせんすい対策たいさく効果こうか発揮はっきせず、ぎゃく全体ぜんたい汚染おせん水量すいりょうやす事態じたいおちいっている。うみがわった「地下水ちかすいドレン」とわ れる井戸いどから地下水ちかすいをくみげ、うみ放出ほうしゅつするはずだったが放射ほうしゃせい物質ぶっしつ濃度のうどたかく、原子げんし建屋たきのやがわ移送いそうせざるをないためだ。今年ことし汚染おせん地下水ちかすいうみ流出りゅうしゅつ するのをふせぐ「うみがわさえぎみずかべ」(そう延長えんちょう780メートル)が完成かんせいしたことをけ、東電とうでんは「リスクをおおきく低減ていげんできた1ねんだった」と総括そうかつするが、一進一退いっしんいったい状況じょうきょうわっていない。  東電とうでんは10がつ地下水ちかすいドレンから地下水ちかすいをくみげてうみ放出ほうしゅつする作業さぎょう開始かいししたが、5ほんある井戸いどのうち4ほん井戸水いどみずで、こう濃度のうど放射ほうしゃせい物質ぶっしつ塩分えんぶん検出けんしゅつ され、うみながせなくなった。一方いっぽううみがわさえぎみずかべながれをせきめられたため、地下水ちかすい増加ぞうか。その水圧すいあつで、うみがわさえぎみずかべやく20センチたわむトラブルも発生はっせいし、 東電とうでん補強ほきょう工事こうじをするなどの対応たいおうわれた。  東電とうでんは、地下水ちかすいドレンやりくがわの「サブドレン」とわれる井戸いどから地下水ちかすいをくみげることで、1にち300トンずつえていた汚染おせんすいを150トンに半減はんげんできるとしていたが、原子げんし建屋たきのやがわ移送いそうしている汚染おせんすいは1にち最大さいだいやく400トンにのぼり、ぎゃくえる結果けっかとなった。 つづきは汚染おせんすい増加ぞうか うみがわ地下水ちかすい濃度のうどたか

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | Leave a comment

だつ原発げんぱつテントが美術館びじゅつかんに【画像がぞう】via The Huffington Post

東京とうきょうかすみせき経済けいざい産業さんぎょうしょうまえ敷地しきちないられたテントが12月5にち美術館びじゅつかんになった。退きにたいする対抗たいこうさくとして設置せっちされたとみられる。30にち産経さんけいニュースなどがほうじた。 朝日新聞あさひしんぶんデジタルによると、テントは2011ねん9がつ以降いこうだつ原発げんぱつうったえるグループがけいさんしょうまえ国有こくゆう複数ふくすう設置せっちした。グループは原発げんぱつ政策せいさく抗議こうぎする活動かつどうのために、事務所じむしょ物置ものおきとしてテントを使つかっている。 これにたいし、くには2013ねん3がつ、テントの撤去てっきょなどをもとめて訴訟そしょうこした。2015ねん10がつ東京とうきょう高裁こうさいは「表現ひょうげん自由じゆうとして許容きょようされる範囲はんいえる」などとして、1しんつづき、グループがわにテントの撤去てっきょ土地とちわたし、損害そんがい賠償ばいしょう支払しはらいをめいじた。 グループがわ公式こうしきサイトによると、グループがわ現在げんざい最高裁さいこうさい上告じょうこくちゅう。 (りゃく) 「だつ原発げんぱつねがい、原発げんぱつさい稼働かどう原発げんぱつ輸出ゆしゅつめたいとねが市民しみんたちのこえを、いままで以上いじょうにアピールするために、テントのうちのまるごと1むねを、美術館びじゅつかんとしてオープンすることになりました」と説明せつめい美術館びじゅつかんにつくりかえたおもいをしるした。 全文ぜんぶん画像がぞうは だつ原発げんぱつテントが美術館びじゅつかん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | Leave a comment

Ex-Pentagon chief warns danger of nuclear doom is growing via CBS News

WASHINGTON — Late in a life lived unnervingly near the nuclear abyss, William J. Perry is on a mission to warn of a “real and growing danger” of nuclear doom. The 88-year-old former defense secretary is troubled by the risks … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 1 Comment

South Africa’s Catholic Church Rejects Nuclear Procurement Plans, Calls For Referendum via International Business Times

The Roman Catholic Church in South Africa urged the government Tuesday to suspend its nuclear power procurement plans until a referendum on the issue is held. The Justice and Peace Commission for the Southern African Catholic Bishops’ Conference said in a … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

原発げんぱつさい稼働かどうしなければ交付こうふきん減額げんがく こく自治体じちたい圧力あつりょく via しんぶん赤旗あかはた

 くに地方自治体ちほうじちたい交付こうふきんをてこにした原発げんぱつ立地りっち自治体じちたいへの圧力あつりょくつよまっています。安倍晋三あべしんぞう政権せいけんは2016年度ねんど予算よさんあん作成さくせいにあわせて電源でんげん立地りっち地域ちいき対策たいさく 交付こうふきん算定さんてい方法ほうほう変更へんこうしました。さい稼働かどうしなければ交付こうふきん大幅おおはば減額げんがくされる仕組しくみです。なかでも知事ちじさい稼働かどう慎重しんちょう姿勢しせいをとっている新潟にいがたけん下落げらくはばさいおおきくなることが、本紙ほんし調しらべでかりました。 (佐久間さくまあきら) (りゃく) これまでくには、停止ていしちゅう原発げんぱつについて一律いちりつ81%の“みなし稼働かどうりつ”を適用てきようし、発電はつでん電力でんりょくりょう試算しさんしてきました。16年度ねんど以降いこうは、原子げんしごとに福島ふくしま事故じこ まえ10年間ねんかん平均へいきん稼働かどうりつ適用てきようします。上限じょうげんは68%で下限かげんはありません。市町村しちょうそんたいしては下限かげん激変げきへん緩和かんわ措置そちがあり、下限かげんなしで一気いっき減額げんがくする道県どうけんじゅう 基準きじゅんになっています。 原発げんぱつさい稼働かどうした場合ばあいは、実際じっさい発電はつでん電力でんりょくりょうもとづいて交付こうふ金額きんがく算定さんていなおします。全国ぜんこく43原発げんぱつのうち平均へいきん稼働かどうりつが68%を下回したまわるのは18おおくの原発げんぱつさい稼働かどう交付こうふきんえる可能かのうせいたかく、さい稼働かどうけたうごきがつよまるおそれがあります。 新潟にいがたけん東電とうでん柏崎かしわざき刈羽かりわ原発げんぱつは、2000年代ねんだい東電とうでんのトラブルかくしや中越なかごえおき地震じしんによって運転うんてん停止ていし相次あいついだため、7合計ごうけい平均へいきん稼働かどうりつやく48%と 15年度ねんどまでのみなし稼働かどうりつくらべ30ポイント以上いじょうみます。どうけん担当たんとうは「減額げんがくでいろいろ影響えいきょうがでてくる」とかたります。 安倍あべ政権せいけんは、みなし稼働かどうりつ見直みなおしでどう交付こうふきんを15年度ねんどから43おくえん減額げんがくする一方いっぽうはいまった原発げんぱつ立地りっち自治体じちたいけのあらたな補助ほじょきん(エネルギー 構造こうぞう転換てんかん理解りかい促進そくしん事業じぎょう)として45おくえん計上けいじょうしました。さい稼働かどう積極せっきょくてき福井ふくいけん西川にしかわ一誠いっせい知事ちじなどが政府せいふもとめてきたものです。 全文ぜんぶん原発げんぱつさい稼働かどうしなければ交付こうふきん減額げんがく こく自治体じちたい圧力あつりょく

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | Leave a comment

Nuclear waste storage sites in rock salt may be more vulnerable than previously thought via Science blog

Research from The University of Texas at Austin shows that rock salt, used by Germany and the United States as a subsurface container for radioactive waste, might not be as impermeable as thought or as capable of isolating nuclear waste … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

A legacy of death: Workers’ health is hidden cost of atomic arsenal via Amarillo Globe News

Editor’s note: This is the first story in a five-part series examining the health problems that afflict the U.S. nuclear workforce as the government launches a $1 trillion plan to modernize the arsenal. JACKSON, S.C. — Byron Vaigneur watched as … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Reactor at 2nd nuclear power plant breaks down via Focus Taiwan

Taipei, Dec. 26 (CNA) One of the two reactors at Taiwan’s second nuclear power plant broke down Saturday afternoon, Taiwan Power Company (Taipower) reported that day. Taipower is investigating the cause of the breakdown, according to Lin Te-fu (はやし德福とくふく), a … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment