Monthly Archives: April 2016

あれからねん 福島ふくしまからの避難ひなんしゃいま (英語えいご字幕じまくつき) via レイバーネット

https://www.youtube.com/watch?v=DAc8K_to1Vc&feature=youtu.be

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 2 Comments

BBC Wrong on Fukushima, Again via Goddard’s Journal

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

原発げんぱつさい稼働かどうありない」 京大きょうだい実験じっけんしょ定年ていねん今中いまなかさん /和歌山わかやま via 毎日新聞まいにちしんぶん

京都大きょうとだいがく原子炉実験所げんしろじっけんしょ大阪おおさか熊取くまとりまち)を先月せんげつ定年ていねん退職たいしょくした今中いまなか哲二てつじさん(65)の講演こうえんかいが29にち和歌山わかやま西汀丁にしみぎわちょう勤労きんろう しゃ総合そうごうセンターであった。今月こんげつ26にち事故じこ30ねんむかえたきゅうソ連それん・チェルノブイリ原発げんぱつ事故じこ研究けんきゅう第一人者だいいちにんしゃで、長年ながねん原発げんぱつ危険きけんせい指摘してきしてきた今中いまなかさん は「地震じしんおお日本にっぽんでこんなに原発げんぱつつくったのが間違まちがい。原発げんぱつさい稼働かどうはありない」とうったえた。  (りゃく)  現在げんざいどう研究所けんきゅうじょ研究けんきゅういんつとめる今中いまなかさんは講演こうえんで、東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこによって「日本にっぽん放射能ほうしゃのう汚染おせん時代じだいになった」と説明せつめい東京とうきょうふくけがれ しみ地域ちいきらすことは、「余計よけいばくはしないほうがいいが、ある程度ていどばくはけられないという(相反あいはんする)ことに、どういをけるかだ」とはなし た。  また、どもたちの放射線ほうしゃせんばくの影響えいきょうについて適切てきせつ調査ちょうさがされていないとして、くに責任せきにん健康けんこう追跡ついせき調査ちょうさ実施じっしすべきだとうったえた。 全文ぜんぶんは「原発げんぱつさい稼働かどうありない」 京大きょうだい実験じっけんしょ定年ていねん今中いまなかさん /和歌山わかやま

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , | Leave a comment

11 Hanford workers sick Thurs. from vapors via KING5

Hanford tank farm workers performing routine tasks at the vast nuclear waste site reported getting sick after breathing chemical vapors on Thursday. The toxic gases most likely escaped from pipes used to move nuclear waste from one area of Hanford … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | 16 Comments

Russia’s nuclear nightmare flows down radioactive river via AP

MUSLYUMOVO, Russia (AP) — At first glance, Gilani Dambaev looks like a healthy 60-year-old man and the river flowing past his rural family home appears pristine. But Dambaev is riddled with diseases that his doctors link to a lifetime’s exposure … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

ベルギー ほぼ全土ぜんどでヨウもとざい配布はいふ原発げんぱつ事故じこそなえ via NHK News Web

(抜粋ばっすい) ベルギーのデブロック保健ほけんしょうは28にち公共こうきょう放送ほうそうのインタビューにたいし、国内こくない2かしょにある原発げんぱつから100キロ圏内けんない住民じゅうみんたいし、重大じゅうだい事故じこきた場合ばあいそなえて甲状腺こうじょうせんばくをふせ効果こうかがあるヨウもとざいをあらかじめ配布はいふする方針ほうしんしめしました。 ベルギー政府せいふは、これまで原発げんぱつから20キロ圏内けんない住民じゅうみんにヨウもとざい配布はいふしていますが、あらたにしめされた方針ほうしん実施じっしされれば国内こくないのほぼ全域ぜんいき住民じゅうみん対象たいしょうになります。 ベルギーには、北部ほくぶのドゥル原発げんぱつ南部なんぶのティアンジュ原発げんぱつがあり、いずれも人口じんこう密集みっしゅうする市街地しがいちちかく、首都しゅとブリュッセルからも100キロ以内いない位置いちしています。 こ れらの原発げんぱつ一部いちぶ稼働かどうからすでに40ねんえていますがベルギー政府せいふ安全あんぜんじょう問題もんだいないとしておととし、稼働かどう期間きかんを10ねん延長えんちょうすることをめました。し かし、2かしょ原発げんぱつではこのところ、故障こしょう火災かさい運転うんてん一時いちじ停止ていしする事態じたい相次あいついでいて、住民じゅうみんからは老朽ろうきゅうたいする懸念けねんこえがっています。 全文ぜんぶんは ベルギー ほぼ全土ぜんどでヨウもとざい配布はいふ原発げんぱつ事故じこそな関連かんれん記事きじ: オランダ政府せいふ原発げんぱつ事故じこそなえて国民こくみんようにヨード錠剤じょうざい買占かいしめ via Sputnik オランダ政府せいふがヨード含有がんゆう錠剤じょうざいを1500まんつぶめた。原発げんぱつ事故じこさい原子力げんしりょく発電はつでんしょ付近ふきん住民じゅうみん甲状腺こうじょうせんへの放射線ほうしゃせん影響えいきょうひくめるのが目的もくてき。AFP通信つうしんほうじた。

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , | Leave a comment

Fukushima No. 1 plant’s ice wall won’t be watertight, says chief architect via The Japan Times

Coping with the vast amounts of groundwater flowing into the broken Fukushima No. 1 nuclear plant — which then becomes irradiated and seeps back out — has become such a problem that the country is building a ¥35 billion “ice … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

Kyushu Electric assures public that nuclear plant is safe via The Asahi Shimbun

Kyushu Electric Power Co. brushed aside safety concerns expressed in thousands of phone calls and e-mails, saying its Sendai nuclear plant in Kagoshima Prefecture faces no danger from the quakes rattling the southern main island. The Nuclear Regulation Authority also … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 21 Comments

川内せんだいむらがつ14にち避難ひなん解除かいじょ 政府せいふ方針ほうしんむられへ via 福島ふくしまみんとも

東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこ川内せんだいむら東部とうぶのこ避難ひなん指示しじ解除かいじょ準備じゅんび区域くいきについて、政府せいふ原子力げんしりょく災害さいがい現地げんち対策たいさく本部ほんぶは28にち避難ひなん指示しじを6がつ14にち解除かいじょしたいかんがえをあきらかにした。政府せいふは5がつにちむら合同ごうどう住民じゅうみん懇談こんだんかいひらき、意見いけん集約しゅうやくしたうえ解除かいじょ時期じき最終さいしゅう判断はんだんする。むらもうけた検証けんしょう委員いいんかいすでに「解除かいじょ妥当だとう」と答申とうしんしており、むら政府せいふあんれる見通みとおしだ。解除かいじょされれば、むら避難ひなん区域くいきすべてなくなる。 […] 対象たいしょう村東むらひがしおぎかいさかりょう地区ちくで、1にち現在げんざい人口じんこうは19世帯せたい52にん避難ひなん指示しじ解除かいじょ判断はんだんするための「準備じゅんび宿泊しゅくはく」の登録とうろくは1世帯せたいにん(25にち時点じてん)で、解除かいじょ帰還きかんする住民じゅうみん当面とうめん少数しょうすうにとどまるとみられる。  原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかいによると、かいさか地区ちく村営そんえいバス停留所ていりゅうじょで28にち測定そくていした放射線ほうしゃせんりょう毎時まいじ0.42マイクロシーベルト。有識者ゆうしきしゃでつくる検証けんしょう委員いいんかいむらへの答申とうしんで「(住宅じゅうたくまわ以外いがいの)特例とくれいのぞいて毎時まいじ0.8マイクロシーベルトをえる世帯せたいはない」と評価ひょうかしている。 もっとむ。

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | Leave a comment

Hanford, Not Fukushima, is the Big Radiological Threat to the West Coast via Counter Punch

[…] Hanford, on the Columbia River in Eastern Washington State, is the site where the United States produced the majority of its plutonium for nuclear weapons during the Cold War. These tens of thousands of American nuclear weapons were built … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Leave a comment