Monthly Archives: February 2017

SIX YEARS AFTER: 4 more districts in Fukushima set to be declared safe to return to via Asahi Shimbun

Evacuation orders will be lifted shortly for four more municipalities in Fukushima Prefecture, but the prospect of residents returning to their old homes in huge numbers seems unlikely. The restrictions, in place since the immediate aftermath of the Fukushima nuclear … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | 4 Comments

福島ふくしま富岡とみおかまち帰還きかん準備じゅんびは3% 院長いんちょう無念むねん病院びょういん解体かいたい 診療しんりょうしょ再出発さいしゅっぱつ住民じゅうみんもどるかも」via 毎日新聞まいにちしんぶん

東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこきるまで福島ふくしまけん富岡とみおかまちない唯一ゆいいつ病院びょういんだった「今村いまむら病院びょういん」が今春こんしゅんにも、解体かいたいされる。院長いんちょうだった今村いまむらさとしさん(61)は昨年さくねんあらたな町立ちょうりつ診療しんりょうしょ所長しょちょうとして地域ちいき医療いりょう現場げんばもどった。4月しがつにち予定よていされる避難ひなん指示しじ解除かいじょ帰還きかんする住民じゅうみん一部いちぶにとどまる見通みとおしで、原発げんぱつ事故じこまでやく20年間ねんかんまもつづけてきた病院びょういん経営けいえいりたないと判断はんだんしたからだ。【すぎ直樹なおきこうひろしはん】 […] 「廃虚はいきょにしたくない」とゆからばるカルテを整理せいりし、施設しせつ修繕しゅうぜんしたが、年数ねんすうひゃくまんえん維持いじがのしかかるだけで再開さいかいのめどはたない。東京電力とうきょうでんりょくからの賠償金ばいしょうきんおおくが病院びょういん債務さいむ返済へんさいえた。6おくえんちかくかかる建物たてもの解体かいたい国費こくひることもあり、「もはや病院びょういんまけ遺産いさんだ」と苦渋くじゅう決断けつだんをした。  「先生せんせい、いつはじめるの」。診療しんりょう所長しょちょうけたのは再起さいき糸口いとぐちいだせずにいたころ、住民じゅうみん言葉ことば背中せなかされたからだ。「診療しんりょう再開さいかいすればみんながもどってくるかもしれない」。2016ねんがつ下旬げじゅん平屋ひらやての診療しんりょうしょまえ町長ちょうちょうらと開所かいしょのテープカットをした。式典しきてんでは「まち復興ふっこうのシンボルに」とあいさつした。  開所かいしょはじめて診察しんさつしたのはなじみの患者かんじゃだった。「わたし病状びょうじょうをよくかってくれているから」と避難ひなんさき東京とうきょうから福島ふくしまもどってきてくれた女性じょせいもいる。診療しんりょうやすんでいたあいだ、ずっと患者かんじゃ体調たいちょうにかかっていただけに、気持きもちがすこかるくなった。  古里ふるさと必要ひつようとされる医者いしゃでありつづけたいとおもう。「いまはもうまえに、まえすすむしかないね」 8町村ちょうそん診療しんりょうちゅうは1病院びょういんのみ  福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこ被災ひさいは、住民じゅうみんかえらなければ医療いりょう機関きかん再開さいかいできず、医療いりょう機関きかんひらかなければ住民じゅうみん帰還きかんできないというジレンマにおちいっている。  原発げんぱつ事故じこ避難ひなん指示しじ福島ふくしまけん双葉ふたばぐん町村ちょうそんの6病院びょういんけい1047しょう)のうち、今村いまむら病院びょういんふくむ5病院びょういん再開さいかいのめどがたない。患者かんじゃ減少げんしょうしたうえ看護かんごらの確保かくほ困難こんなんなためだ。ただいち診療しんりょうつづける広野こうのまち高野たかの病院びょういん昨年さくねんまつ院長いんちょう死亡しぼういち常勤じょうきんがゼロになり、地域ちいき医療いりょう脆弱ぜいじゃく(ぜいじゃく)さを露呈ろていした。事故じこまえに48あった診療しんりょうしょも12カ所かしょに。けんは2018ねん富岡とみおかまちに30しょうそなえた病院びょういん整備せいびする。  復興ふっこうちょうなどが昨年さくねんがつ富岡とみおか町民ちょうみん実施じっしした意向いこう調査ちょうさによると、帰還きかんあきらめたり、まよったりしている世帯せたいは83%で、理由りゆう最多さいたは「医療いりょう環境かんきょう不安ふあんがある」だった。   もっとむ。

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 5 Comments

トランプ被爆ひばくしゃ抗議こうぎぶん 「地獄じごく絵図えず想像そうぞうしたのか」via琉球新報りゅうきゅうしんぽう

 長崎ながさき被爆ひばくしゃでつくるいつつの団体だんたいは28にちかく戦力せんりょく拡大かくだいへの意欲いよくしめしたトランプまい大統領だいとうりょうてて「かく妄想もうそう抗議こうぎする」とだいした文書ぶんしょ郵送ゆうそうした。「ヒロシマとナガサキの地獄じごく絵図えず想像そうぞうしたことがあるのか。強力きょうりょく危険きけん武器ぶき大量たいりょうって、他国たこく威圧いあつする時代じだいわった」としるした。 抗議こうぎぶんは「ブーメランのように自国じこくほろぼす危険きけんせいがある」と、核兵器かくへいき脅威きょうい指摘してき。2001ねんべい中枢ちゅうすう同時どうじテロで核兵器かくへいき使用しようされた場合ばあい想像そうぞうしてかんがかたあらためるよううながした。さらに、3がつ下旬げじゅんから国連こくれん本部ほんぶ制定せいてい交渉こうしょうはじまる核兵器かくへいき禁止きんし条約じょうやくについて「賛同さんどうすることをつよのぞむ」とした。   原文げんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 4 Comments

Fukushima students to go on tours of wrecked nuclear plant via The Asahi Shimbun

FUKUSHIMA–A tour of the infamous crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant is in store for some college students here over the coming years. Fukushima University officials say it is crucial that future nuclear power plant decommissioning workers such as … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 5 Comments

Quake hits off Japan’s Fukushima, no tsunami risk via The Straits Tiems

TOKYO (AFP) – A 5.6-magnitude earthquake on Tuesday (Feb 28) struck north-eastern Japan near the disaster-hit Fukushima nuclear plant but there was no fear of a tsunami, Japanese and US authorities said. The quake struck at a depth of 42.3 … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

宮城みやぎ福島ふくしま震度しんどじゃく 気象庁きしょうちょう大震災だいしんさい余震よしん依然いぜん活発かっぱつ」via 日本経済新聞にほんけいざいしんぶん

28にち午後ごご49ふんごろ、東北とうほく地方ちほう中心ちゅうしんひろ範囲はんいつよ地震じしんがあり、宮城みやぎけん南部なんぶ福島ふくしまけんはまどおりで震度しんどじゃく観測かんそくした。気象庁きしょうちょうによると、震源しんげん福島ふくしまけんおきで、震源しんげんふかさはやく52キロ。地震じしん規模きぼはマグニチュード(M)5.7と推定すいていされる。津波つなみ心配しんぱいはない。宮城みやぎ福島ふくしまりょうけんは、市町村しちょうそんから目立めだった被害ひがい報告ほうこくはないとしている。 同日どうじつ記者きしゃ会見かいけんした気象庁きしょうちょう青木あおきはじめ地震じしん津波つなみ監視かんし課長かちょうは、プレート境界きょうかい発生はっせいした「ぎゃく断層だんそうがた」の地震じしん説明せつめい。「東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい余震よしん依然いぜんとして活発かっぱつつづいている」として、つづ注意ちゅういするようびかけた。 (りゃく東京電力とうきょうでんりょく東北電力とうほくでんりょく日本原子力発電にほんげんしりょくはつでんによると、女川原子力発電所おながわげんしりょくはつでんしょ福島ふくしまだい1、だい原発げんぱつ東海とうかいだい原発げんぱつあらたな異常いじょう確認かくにんされていない。 おも震度しんどつぎとおり。 震度しんどじゃく宮城みやぎけん岩沼いわぬま福島ふくしまけん相馬そうま楢葉ならはまち双葉ふたばまちみなみ相馬そうま、▽震度しんど4=宮城みやぎけん北部ほくぶ宮城みやぎけん中部ちゅうぶ福島ふくしまけん中通なかどお全文ぜんぶん宮城みやぎ福島ふくしま震度しんどじゃく 気象庁きしょうちょう大震災だいしんさい余震よしん依然いぜん活発かっぱつ

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | Leave a comment

Trump’s clueless rhetoric on nukes makes US vulnerable, not safer via The Hill

Last week, the leader of the free world announced that he wanted to expand the United States’ nuclear arsenal. After being sworn into office, President Donald Trump promised the public that he would make America safe again, but bullying and … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

Picking losers’ – UK must not risk taxpayers’ billions on failed nuclear dream via The Ecologist

[…] Giant portions of public spending are now at risk of pouring down a nuclear power black hole as calls for the Government to make direct investments into new nuclear power plant intensify. […] And of course these demands for … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 16 Comments

原発げんぱつ審査しんさ業務ぎょうむ残業ざんぎょう規制きせい除外じょがい 今年度こんねんどかぎりで廃止はいし 厚労相こうろうしょうvia NHK

塩崎しおざき厚生あつお労働ろうどう大臣だいじんは、衆議院しゅうぎいん予算よさん委員いいんかいで、原発げんぱつさい稼働かどう前提ぜんていとなる規制きせい基準きじゅん審査しんさをめぐる業務ぎょうむについて電力でんりょく会社かいしゃ社員しゃいん対象たいしょう残業ざんぎょう時間じかんかんする規制きせい適用てきよう除外じょがいしている厚生こうせい労働省ろうどうしょう通達つうたつ今年度こんねんどかぎりで廃止はいしする方針ほうしんしめしました。 原子力げんしりょく発電はつでんしょさい稼働かどう前提ぜんていとなる規制きせい基準きじゅん審査しんさをめぐる業務ぎょうむについて、厚生こうせい労働省ろうどうしょう通達つうたつでは、一部いちぶ原発げんぱつで、労働ろうどう基準きじゅんほう残業ざんぎょう時間じかんかんする規制きせい適用てきよう除外じょがいされていて、業務ぎょうむたずさわる電力でんりょく会社かいしゃ社員しゃいんは、年間ねんかん360時間じかん以内いないおさまれば、法律ほうりつ基準きじゅんであるつき45あいだえる残業ざんぎょうみとめられています。 […]     全文ぜんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | Leave a comment

Mothers, Babies on Navajo Nation Exposed to High Levels of Uranium via Indian Country

Navajo Birth Cohort Study figuring out how exposure affects health Researchers with the Navajo Birth Cohort Study aren’t looking for simple answers about how uranium exposure affects health. We already know—and have known for decades—that contact with uranium can cause … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Leave a comment