Monthly Archives: August 2017

As Harvey Raged, Workers Stayed at Nuclear Plant’s Controls via Bloomberg News

As Hurricane Harvey bore down on them, workers remained at the controls of Texas’s biggest nuclear power plant, keeping the lights on for 2 million customers even while some of their own homes were flooded. Teams of employees have been … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 8 Comments

Power company kills nuclear plant, plans $6 billion in solar, battery investment via Ars technica

On Tuesday, power provider Duke Energy Florida announced a settlement with the state’s public service commission (PSC) to cease plans to build a nuclear plant in western Florida. The utility instead intends to invest $6 billion in solar panels, grid-tied batteries, grid … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 7 Comments

原発げんぱつ世論せろん調査ちょうさ地元じもと同意どういけん県内けんないぜん自治体じちたい」55% via 河北かほく新報しんぽう

河北新報社かほくしんぽうしゃ宮城みやぎ県内けんない対象たいしょう実施じっしした原発げんぱつかんする世論せろん調査ちょうさで、東北電力とうほくでんりょく女川おながわ原発げんぱつ号機ごうき宮城みやぎけん女川おながわまち石巻いしのまき)のさい稼働かどう必要ひつような「地元じもと同意どうい」=?=の範囲はんいかんし、村井むらい嘉浩よしひろ知事ちじ主張しゅちょうしている「けん立地りっち自治体じちたい女川おながわまち石巻いしのまき」が適切てきせつだとする回答かいとうは7.6%にとどまった。もっとおおかったのは「けん県内けんないすべての自治体じちたい」で、過半数かはんすうの55.5%にのぼった。 これまで九州きゅうしゅう四国しこくなどでさい稼働かどうした原発げんぱつ地元じもと同意どうい範囲はんいも、村井むらい知事ちじ主張しゅちょうおなけん立地りっち自治体じちたいかぎられている。しかし東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい被災ひさいした宮城みやぎ県内けんないでは範囲はんい拡大かくだいもとめる意見いけん圧倒的あっとうてきおおく、今後こんご議論ぎろんになりそうだ。 けん立地りっち市町しちょうに、半径はんけい30キロけん緊急きんきゅう防護ぼうご措置そち区域くいき(UPZ)の5市町しちょう登米とよね東松島ひがしまつしま涌谷わくやまち美里みさとまちみなみ三陸さんりくまち)をくわえた範囲はんい適切てきせつとの回答かいとうは29.5%だった。 […]   全文ぜんぶん

Posted in *English | Tagged , | 3 Comments

中村なかむら敦夫あつお原発げんぱつ事故じこ朗読ろうどくげきに 「戦争せんそう匹敵ひってきする困難こんなん」via 朝日新聞あさひしんぶん

■ひと 中村なかむら敦夫あつおさん(77) 「ねとわれたらぬ。そんな日本人にっぽんじんにはなりたくねえんだよ」。福島ふくしまべんでのかたりに客席きゃくせきから「そうだ」とこえぶ。福島ふくしまけんいわきでの公演こうえん観客かんきゃくには原発げんぱつ事故じこ被災ひさいしゃおおかったという。もと原発げんぱつ技師ぎし独白どくはくえんじる朗読ろうどくげき線量せんりょうけいる」で全国ぜんこく行脚あんぎゃちゅう。8がつまつまでに11公演こうえんをこなした。 特集とくしゅうかくといのちをかんがえる きっかけは2011ねんがつ原発げんぱつ事故じこ。「戦争せんそう匹敵ひってきする困難こんなん表現ひょうげんしゃとしてなにをすべきかかんがえた」。福島ふくしまやチェルノブイリの被害ひがいしゃ避難ひなんしゃおとずれ、取材しゅざいかさねた。通常つうじょうひとがつもあればけるという台本だいほんに3ねんついやした。 「人災じんさい」の責任せきにんあきらかにし、原発げんぱつらないとうったえる。スクリーンにグラフをうつし、「日本にっぽん電力でんりょくはいつも原発げんぱつぶんだけあまってるだよ」。感情かんじょううったえるより問題もんだい構図こうず理解りかいしてもらうことに主眼しゅがんく。「原発げんぱつ立地りっちはまどおりの自治体じちたいは、どこもおなじように繁栄はんえいした。予算よさんをばらまくための法律ほうりつ電源でんげんさんほうのおかげだね」 ニュースキャスターや参院さんいん議員ぎいん時代じだいから危険きけんせいうったえてきた。げきでは「政治せいじ」「御用ごよう学者がくしゃ」など既得きとく権益けんえきむらがるむっつの勢力せいりょくを「ろくかくマフィア」と表現ひょうげん。「道徳どうとくてき崩壊ほうかいしている」とだんじる。 少年しょうねんをいわきごした。うしなわれた農作物のうさくもつ自然しぜん大切たいせつさにあらためてづいた。「今回こんかいほど確信かくしんつのははじめて。ライフワークだ」。100かい公演こうえん目指めざす。(松沢まつざわたくじゅ)   原文げんぶん

Posted in *English | Tagged , , , | 3 Comments

存在そんざいしていた!福島ふくしま医科いかだい甲状腺こうじょうせんがんデータベース」via Our Planet TV

福島ふくしまけん甲状腺こうじょうせん検査けんさをめぐり、経過けいか観察かんさつとなった患者かんじゃのデータは把握はあくしていないと説明せつめいしていた福島ふくしま県立けんりつ医大いだいが、小児しょうに甲状腺こうじょうせんがんの「症例しょうれいデータベース」を構築こうちくし、福島ふくしま医科いかだい実施じっししていた手術しゅじゅつぜん症例しょうれい登録とうろくしていることが、OurPlanet-TVの取材しゅざいでわかった。 「症例しょうれいデータベース」の構築こうちくおこなっていたのは、同大どうだい甲状腺こうじょうせん内分泌ないぶんぴつがく講座こうざ鈴木すずき眞一しんいち教授きょうじゅ研究けんきゅうグループ。研究けんきゅう報告ほうこくしょのよると、鈴木すずき教授きょうじゅ県立けんりつ医大いだい手術しゅじゅつ施行しこうした小児しょうに甲状腺こうじょうせんがん患者かんじゃ年齢ねんれい性別せいべつ腫瘍しゅようみち病理びょうり診断しんだん結果けっか一元いちげん管理かんりするデータベースを構築こうちくし、2016ねんがつまつまでに128れい登録とうろくしていた。 このなかには、福島ふくしま県民けんみん健康けんこう調査ちょうさ検討けんとう委員いいんかい報告ほうこくされていない3れい患者かんじゃデータもふくまれており、事故じこ当時とうじ歳児さいじ患者かんじゃ情報じょうほう登録とうろくされているとられる。 (りゃく) 「手術しゅじゅつ症例しょうれい」は「過剰かじょう診断しんだん」を見極みきわめるかぎ OurPlanet-TVが入手にゅうしゅした研究けんきゅう計画けいかくしょによると、「症例しょうれいデータベース」を構築こうちくする研究けんきゅう同大どうだい倫理りんり委員いいんかい提出ていしゅつされたのは2013ねん12月じゅうにがつにち検討けんとう委員いいんかい甲状腺こうじょうせん評価ひょうか部会ぶかい設置せっちされた直後ちょくごにあたる。このころ、50れい上回うわまわ甲状腺こうじょうせんがんの多発たはつをめぐって、「過剰かじょう診断しんだんろん浮上ふじょう翌年よくねんがつには、甲状腺こうじょうせん評価ひょうか部会ぶかい委員いいん渋谷しぶや健司けんじ東京大学とうきょうだいがく教授きょうじゅが、医学いがく雑誌ざっし「ランセット」に、福島ふくしま甲状腺こうじょうせんがんは「スクリーニング効果こうか」では説明せつめいがつかず、「過剰かじょう診断しんだん」をまねいているおそれがあるとしたうえで、検査けんさ見直みなおすべきだとの提言ていげん投稿とうこう。 (りゃく) このように、「手術しゅじゅつ症例しょうれい」をきちんと説明せつめいすることが、甲状腺こうじょうせんがん多発たはつ原因げんいん分析ぶんせきするために、重視じゅうしされていたが、鈴木すずき眞一しんいち教授きょうじゅは、個人こじん臨床りんしょう情報じょうほうであるとの理由りゆうで、詳細しょうさい公表こうひょうけてきた。しかし、「症例しょうれいデータベース」が構築こうちくされ、研究けんきゅう活用かつようしていたことは、こうした説明せつめいをすべてくつがえすものとえる。 実際じっさい鈴木すずき教授きょうじゅは、学会がっかいなどにおいて、過去かこすうかい県民けんみんには報告ほうこくしていない「手術しゅじゅつ症例しょうれい」を報告ほうこくしてきた。昨年さくねんがつ開催かいさいされた「だいかい福島ふくしま国際こくさい専門せんもん会議かいぎ」でも、福島ふくしま県立けんりつ医大いだい手術しゅじゅつおこない、手術しゅじゅつ症例しょうれい詳細しょうさい報告ほうこく。「過剰かじょう診断しんだん」をけるために、厳格げんかく診断しんだん基準きじゅん採用さいようしているとかえし、説明せつめいしていた。 (りゃく) 30まんにん以上いじょうどもたちが参加さんかする福島ふくしまけん甲状腺こうじょうせん検査けんさは、くに拠出きょしゅつした「福島ふくしま県民けんみん健康けんこう調査ちょうさ基金ききん」のやく1000おくえんをもとに実施じっしし、甲状腺こうじょうせん検査けんさだけで年間ねんかんおくえん(2015年度ねんど実績じっせき)が支出ししゅつされている。このような公的こうてき枠組わくぐみでられた「症例しょうれいデータベース」や「組織そしきバンク」を、県民けんみん患者かんじゃにさえに報告ほうこくすることなく、わずかすうにん研究けんきゅうグループだけが個人こじんてき研究けんきゅう活用かつようしている実態じったいあきらかになった。計画けいかくしょには、これまで稀少きしょうだった小児しょうに甲状腺こうじょうせんがんの検体けんたい試料しりょうが、県民けんみん健康けんこう調査ちょうさによって多数たすうられるようになるとの趣旨しゅし記載きさいもあり、県民けんみん反発はんぱつまねくのは必死ひっしだ。 全文ぜんぶん存在そんざいしていた!福島ふくしま医科いかだい甲状腺こうじょうせんがんデータベース」

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , | 3 Comments

原発げんぱつ さい稼働かどうへ 玄海げんかい大飯おおい来年らいねんがつ以降いこう via 東京とうきょう新聞しんぶん

 九州電力きゅうしゅうでんりょくじゅうはちにち玄海げんかい原発げんぱつ号機ごうき佐賀さがけん玄海げんかいまち)の来年らいねんいちがつさい稼働かどう想定そうていしていると発表はっぴょうした。関西電力かんさいでんりょく同日どうじつ福井ふくいけんおおいまち大飯原発おおいいげんぱつ号機ごうきどういちがつ中旬ちゅうじゅんに、4号機ごうきどうさんがつ中旬ちゅうじゅんさい稼働かどうさせるとの計画けいかくあきらかにした。  国内こくないでは関電かんでんだかはま3、4号機ごうき福井ふくいけん高浜たかはままち)、きゅうでん川内せんだい(せんだい)1、2号機ごうき鹿児島かごしまけん薩摩さつま川内せんだい)、四国電力しこくでんりょく伊方いかた号機ごうき愛媛えひめけん伊方いかたまち)のけい運転うんてんちゅう原発げんぱつ安全あんぜん対策たいさく事故じこ避難ひなん計画けいかく住民じゅうみん不安ふあんのこなかで、さい稼働かどうすすかたちだ。  玄海げんかい号機ごうき同時どうじ原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかい審査しんさ合格ごうかくしたどう号機ごうきさい稼働かどう時期じき見通みとおせていない。きゅうでんは、3号機ごうきさい稼働かどう時期じきについて「検査けんさ進捗しんちょく(しんちょく)によっては来年らいねんいちがつからずれ可能かのうせいもある」としている。  きゅうでん関電かんでんじゅうはちにち玄海げんかい号機ごうき大飯おおめし3、4号機ごうきかんする機器きき設備せつび性能せいのう現地げんち確認かくにんする「使用しようぜん検査けんさ」の来月らいげつからの開始かいし規制きせい申請しんせい。そのさい想定そうていするさい稼働かどう時期じきあわせてしめした。  両社りょうしゃ計画けいかくでは、原発げんぱつ運用うんようルールをさだめた保安ほあん規定きてい認可にんかうえで、玄海げんかい号機ごうきじゅうがつ以降いこう燃料ねんりょう装填そうてん(そうてん)。大飯おおめし号機ごうき十二月じゅうにがつ上旬じょうじゅんどう号機ごうき来年らいねんがつ上旬じょうじゅんにそれぞれ装填そうてんする見通みとおし。 つづきは原発げんぱつ さい稼働かどうへ 玄海げんかい大飯おおい来年らいねんがつ以降いこう

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , | 4 Comments

Fukushima from Within via The New York Review of Books

Kazuto Tatsuta’s Ichi-F: A Worker’s Graphic Memoir of the Fukushima Nuclear Power Plant occupies a unique position in the history of comics. It is probably the first work of journalistic comics in the world to supersede its prose counterparts as … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , | 6 Comments

自主じしゅ避難ひなんしゃ提訴ていそへ 「居住きょじゅう実態じったいなし」と福島ふくしまけん via 日本経済新聞にほんけいざいしんぶん

東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原子力げんしりょく発電はつでんしょ事故じこ避難ひなん指示しじていない地域ちいきから避難ひなんしている自主じしゅ避難ひなんしゃのうち福島ふくしま県内けんないむ3世帯せたいが、住宅じゅうたく無償むしょう提供ていきょう終了しゅうりょうしたのに家賃やちんはらわずつづけているとして、けんは29にちまでに、住宅じゅうたくわたしと家賃やちん支払しはらいをもと今秋こんしゅうにも福島ふくしま地裁ちさい提訴ていそする方針ほうしんめた。居住きょじゅう実態じったい確認かくにんできない世帯せたいもあるという。 県議会けんぎかいがつ定例ていれいかい関連かんれん議案ぎあん提出ていしゅつする。 けんによると、提訴ていそする避難ひなんしゃ住宅じゅうたくではガスや電気でんき使用しようされていなかったり、荷物にもつ放置ほうちされたままだったりしたという。けんによる自主じしゅ避難ひなんしゃへの住宅じゅうたく無償むしょう提供ていきょう今年ことしがつまつられたのち家賃やちん支払しはらわれておらず、けんがたびたび電話でんわ訪問ほうもんをしても避難ひなんしゃ連絡れんらくれないため、悪質あくしつ判断はんだんした。 つづきは自主じしゅ避難ひなんしゃ提訴ていそへ 「居住きょじゅう実態じったいなし」と福島ふくしまけん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | 3 Comments

Removal of nuclear fuel from Fukushima plant to proceed as planned via Nikkei Asian Review

Work to begin in 2021 to remove highly radioactive debris from disabled reactors TOKYO — Work to remove melted nuclear fuel from the Fukushima Daiichi nuclear power plant will proceed as scheduled, starting in 2021, the government said Thursday. According to … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Leave a comment

溶融ようゆうかく燃料ねんりょう21ねん開始かいし維持いじ 福島ふくしまだい1で政府せいふ方針ほうしん via 日本経済新聞にほんけいざいしんぶん

政府せいふ東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原子力げんしりょく発電はつでんしょ1~3号機ごうきちたかく燃料ねんりょう作業さぎょうの2021ねんちゅう開始かいし維持いじする方針ほうしんだ。21ねん作業さぎょう開始かいし政府せいふ東電とうでんが15ねん決定けっていしていたものの、溶融ようゆう燃料ねんりょう実態じったい把握はあく難航なんこう開始かいし時期じき延期えんき焦点しょうてんとなっていたが、はい支援しえんにな原子力げんしりょく損害そんがい賠償ばいしょうはいとう支援しえん機構きこう技術ぎじゅつてき可能かのう判断はんだんした。 東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原発げんぱつ号機ごうき格納かくのう容器ようきない調査ちょうさで、水中すいちゅうロボットが撮影さつえいした原子げんし圧力あつりょく容器ようき底部ていぶ様子ようす=7がつ19にち国際こくさいはい研究けんきゅう開発かいはつ機構きこう提供ていきょうはら機構きこうは31にち溶融ようゆう燃料ねんりょう方針ほうしんふくむ「はい戦略せんりゃくプラン2017」を公表こうひょう溶融ようゆう燃料ねんりょうみずひたしながら原子げんしよこから作業さぎょうする工法こうほうはしら開始かいし技術ぎじゅつてき可能かのうとした。「21ねん開始かいしくず理由りゆうはない」(はら機構きこう幹部かんぶ)との結論けつろんになった。 つよ放射線ほうしゃせんつづける溶融ようゆう燃料ねんりょうのぞ作業さぎょうは、福島ふくしまだい原発げんぱつはいさい難関なんかん位置いちづけられている。はら機構きこう東電とうでんなどが溶融ようゆう燃料ねんりょう正確せいかく位置いちりょう把握はあくつとめてきたが、今年ことし1~3がつ実施じっしした1~2号機ごうき調査ちょうさでは特定とくていできなかった。そのため21ねん開始かいし技術ぎじゅつてき困難こんなんとの見方みかたていた。 つづきは溶融ようゆうかく燃料ねんりょう21ねん開始かいし維持いじ 福島ふくしまだい1で政府せいふ方針ほうしん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | 4 Comments