Monthly Archives: May 2019

Ohio Stumbles, with a Team Trump Nudge, Toward Nuclear and Coal via The Progressive

Defying all laws of competitive economics, climate change, and technological progress, the state House has voted in a ratepayer-funded bailout for two aging nuclear power plants. by Harvey Wasserman May 30, 2019 […] If it passes Ohio’s Senate next week, the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 4 Comments

Olympics: Report reveals alleged labor issues at 2020 building sites via Kyodo News

TOKYO- A report released by a global union federation on Wednesday demanded better conditions for laborers working on the construction of Tokyo Games facilities after several “alarming” alleged labor violations were uncovered. The report from the Building and Wood Workers’ … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 4 Comments

五輪ごりん建設けんせつ現場げんばですでに3にん死亡しぼう国際こくさい労組ろうそ警鐘けいしょう via OurPlanet-TV

しん国立こくりつ競技きょうぎじょう選手せんしゅむらなど、五輪ごりん競技きょうぎじょう建設けんせつ現場げんばで、工事こうじ着工ちゃっこうから昨年さくねんまつまでの1ねんヶ月かげつあいだに、建設けんせつ工事こうじにあたっていた作業さぎょういんにん死亡しぼうしていることが、厚生こうせい労働省ろうどうしょう東京とうきょう取材しゅざいでわかった。まただい怪我けがをして労災ろうさい認定にんていけた労働ろうどうしゃは12にん国際こくさいてき労働ろうどう組合くみあいであるBWI(国際こくさい建設けんせつ林業りんぎょう労働ろうどう組合くみあい連盟れんめい)が今月こんげつ14にちに「東京とうきょう五輪ごりんやみ」とだいする報告ほうこくしょ公表こうひょうし、「危険きけん労働ろうどう環境かんきょう」だと警鐘けいしょうらしたばかり。五輪ごりん建設けんせつ現場げんばなにきているのか。 「建築けんちく資材しざいがクレーンでりさげられた、そのクレーンのした作業さぎょういられた。強風きょうふうけば、ブルンブルンれるんだ。そうとうったえる作業さぎょういんもいました。」「しん国立こくりつ競技きょうぎじょうでは検査けんさをするために、仮設かせつ照明しょうめい器具きぐ撤去てっきょすることとなり、くらなか作業さぎょうをしいられ、あしを6はり怪我けがをした作業さぎょういんもいる」 そうはなすのは、BWIの依頼いらいで、しん国立こくりつ競技きょうぎじょう選手せんしゅむら労働ろうどうしゃ40にん調査ちょうさおこなった全国ぜんこく建設けんせつ労働ろうどう組合くみあいそう連合れんごう奈良なら統一とういつ書記しょきちょうなかには「1かげつ最大さいだい28日間にちかんはたらつづけたひともいた」という。とく過酷かこくなのは、しん国立こくりつ競技きょうぎじょう選手せんしゅむら。しかし、どう労組ろうそが、しん国立こくりつ競技きょうぎじょう建設けんせつたっているJSC(日本にっぽんスポーツ振興しんこうセンター)の通報つうほう窓口まどぐちもうてても、労働ろうどうしゃ本人ほんにんではないとの理由りゆう受理じゅりされないという。 厚生こうせい労働省ろうどうしょう今年ことしがつ開催かいさいされた「2020ねん東京とうきょうオリンピック・パラリンピック競技きょうぎ大会たいかい大会たいかい施設しせつ工事こうじ安全あんぜん衛生えいせい対策たいさく協議きょうぎかい」で、しん国立こくりつ競技きょうぎじょう有明ありあけ体操たいそう競技きょうぎじょう大井おおいホッケー競技きょうぎじょう、カヌー・スラローム会場かいじょう、オリンピックアクアティクスセンター、有明ありあけアリーナ、有明ありあけテニスのもりうみもり水上すいじょう競技きょうぎじょうゆめしまアーチェリー会場かいじょう選手せんしゅむらの10の競技きょうぎじょう労災ろうさい状況じょうきょう公表こうひょうした。 […] 全文ぜんぶん動画どうが

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | 3 Comments

Russia Has Restarted Low-Yield Nuclear Tests, U.S. Believes via The New York Times

WASHINGTON — The Trump administration believes Russia has restarted very low-yield nuclear tests, officials said on Wednesday in a finding that could be used to renew in earnest the arms race between Moscow and Washington. But the significance of the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 11 Comments

Japan to tighten checks on South Korean fishery products in apparent Fukushima ban tit-for-tat via The Japan Times

The health ministry said Thursday that it will strengthen inspections on flatfish and some other fishery products from South Korea starting Saturday. The ministry characterized the measure as an effort to safeguard the health of Japanese people ahead of summer, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments

東電とうでんミスで排気はいきとう解体かいたい延期えんき 福島ふくしまだいいち、クレーンとどかず via 朝日新聞あさひしんぶん

政府せいふ東京電力とうきょうでんりょくは30にち福島ふくしまだいいち原発げんぱつで、倒壊とうかいリスクのある1、2号機ごうき排気はいきとう解体かいたいについて、今月こんげつ開始かいし予定よていだった工事こうじを2カ月かげつ延期えんきするとあきらかにした。作業さぎょうようのクレーンの構造こうぞう確認かくにんおこたったといい、汚染おせんすい対策たいさくをはじめ、今後こんご様々さまざま作業さぎょうにも影響えいきょうるおそれがある。 たかさ120メートルの排気はいきとうは8ねんまえ原発げんぱつ事故じこ外部がいぶ放射ほうしゃせい物質ぶっしつふく水蒸気すいじょうき放出ほうしゅつする「ベント(排気はいき)」に使つかわれた。損傷そんしょうつかったが、周辺しゅうへん線量せんりょうたかく、放置ほうちされてきた。 東電とうでん倒壊とうかいや、部品ぶひん落下らっかふせぐためうえ半分はんぶん撤去てっきょ工事こうじを20にちはじめる予定よていだった。だが直前ちょくぜんになって、クレーンが解体かいたいのための作業さぎょうよう装置そうち計画けいかくより1・6メートルひくくしかつりげられず、排気はいきとう上部じょうぶとどかないことが判明はんめいした。 東電とうでんは、ミスの原因げんいん当初とうしょ計器けいき誤差ごさかんがえられる」と説明せつめいしていたが、その「クレーンのワイヤのぎをふせ安全あんぜん装置そうち場所ばしょを、実際じっさいよりたか位置いちにあるとおもんで計画けいかくしていた。ワイヤは計画けいかくしたたかさまでげられなかった」と変更へんこうした。実際じっさいのクレーンのくわしい設計せっけい確認かくにんせず、一般いっぱんてきなクレーンの構造こうぞうをもとに計画けいかくしょつくったためという。 (りゃく)  福島ふくしまだいいち原発げんぱつでは、3号機ごうき使用しよう燃料ねんりょうプールにあるかく燃料ねんりょう作業さぎょうでも昨年さくねん試運転しうんてんちゅうからミスが頻発ひんぱつ今月こんげつも2号機ごうき水素すいそ爆発ばくはつふせぐために圧力あつりょく容器ようきれた窒素ちっそガスが正確せいかく計測けいそくできていないときがあったことが発覚はっかくした。ガスの注入ちゅうにゅうりょうはか機器きき説明せつめいしょが6年間ねんかん間違まちがったままだった。 経済けいざい産業さんぎょうしょう木野きのただしとうはい汚染おせんすい対策たいさくかん会見かいけんで「(排気はいきとうをめぐる)今回こんかい原因げんいんはコミュニケーションと確認かくにん不足ふそくだ。3号機ごうき燃料ねんりょうしのとき同様どうよう管理かんり体制たいせい問題もんだいがあった可能かのうせいがある」とはなした。(杉本すぎもとたかし石塚いしづか広志ひろし全文ぜんぶん東電とうでんミスで排気はいきとう解体かいたい延期えんき 福島ふくしまだいいち、クレーンとどかず

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 3 Comments

福島ふくしまだいいち原発げんぱつ燃料ねんりょうし、BBC特派とくはいん取材しゅざい via BBC Japan

(抜粋ばっすい水素すいそ爆発ばくはつこした3号機ごうき外部がいぶ建物たてものがほとんどこわれ、内部ないぶでは炉心ろしんがメルトダウン。放射線ほうしゃせんレベルは人間にんげんちかづけないたかさにたっした。こうしたなか原発げんぱつ内部ないぶのこされた88トンもの燃料ねんりょう遠隔えんかく操作そうさのクレーンで作業さぎょうはじまっている。 BBCのルーパート・ウィングフィールド=ヘイズ東京とうきょう特派とくはいんが、燃料ねんりょうしや除去じょきょ土壌どじょう貯蔵ちょぞう作業さぎょう取材しゅざいした。 全文ぜんぶんとビデオは福島ふくしまだいいち原発げんぱつ燃料ねんりょうし、BBC特派とくはいん取材しゅざい

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , | 3 Comments

Fukushima: How to move a mountain of radioactive soil via BBC

The operators of the badly damaged Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan say they have achieved another milestone in making the plant safe.  Remotely controlled machinery has begun removing 88 tonnes of spent nuclear fuel from the heavily damaged … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments

Regulators to retain radiation monitoring posts via NHK World

Japan’s nuclear regulators have decided to retain for the time being radiation monitoring posts in Fukushima Prefecture to ease residents’ concerns. About 3,000 monitoring posts were set up at schools and other locations across the prefecture after the March 2011 … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 6 Comments

2019ねん5がつ29にち 方針ほうしん変更へんこうけてvia モニタリングポストの継続けいぞく配置はいちもとめる市民しみんかい

モニタリングポストは、福島ふくしまけんひとたちが放射線ほうしゃせんりょう変化へんかるための大切たいせつ装置そうちです。わたしたちは、原発げんぱつはい完了かんりょうするまで撤去てっきょはしないようもとめる市民しみんかいです。 今年ことしの3がつされるとわれていた「リアルタイム線量せんりょう測定そくていシステム(モニタリングポスト)の配置はいち見直みなおしについて」原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかいは5月29にち定例ていれい会合かいごうで、当面とうめん存続そんぞくさせると発表はっぴょうしました。 武山たけやま松次まつじ原子力げんしりょく規制きせいちょう監視かんし情報じょうほう課長かちょうからは住民じゅうみん説明せつめいかいでの意見いけんかく自治体じちたいからされた意見いけんしょとうふくめた経緯けいい説明せつめいがあり・はい作業さぎょうわっていないのに、まだまだ時期じき尚早しょうそうである・確認かくにんできるモニタリングポストは唯一ゆいいつ科学かがくてき判断はんだん材料ざいりょうだ・住民じゅうみん不安ふあんけていない・原発げんぱつ事故じこ対応たいおうから市民しみんにはくに規制きせい委員いいんかいへの不信ふしんかんがあるなどの報告ほうこくがされました。そういった状況じょうきょうかんがみて、規制きせいちょうとしては当面とうめん存続そんぞくでという意見いけん規制きせい委員いいんかいつたえられました。 昨年さくねんの3がつ20日はつかに、撤去てっきょありきの方針ほうしん発表はっぴょうがされてから、わたしたち市民しみんかいでは3かいわたもうれをおこない、住民じゅうみん説明せつめいかいにも可能かのうかぎ参加さんかするなど、規制きせいちょうのみなさんとはなん意見いけん交換こうかんおこなってきました。今回こんかい発表はっぴょうけ、「わたしたちが住民じゅうみんのみなさんからうかがったこえ規制きせい委員いいんかいとどけます」という約束やくそくまもってくださった武山たけやまさんはじめ規制きせいちょうのみなさんには、市民しみんかいとして、しんからの感謝かんしゃをおつたえしたいとおもいます。 そして、わたしたちとともこえをあげ、署名しょめい活動かつどうにもご協力きょうりょくをいただき、具体ぐたいてき行動こうどうこしてくださったみなさんおひとりおひとりにわたしたちの活動かつどうささえるためにカンパをせてくださったみなさんに丁寧ていねい取材しゅざいかさねて、発信はっしんつづけてくださったメディアのみなさんに市民しみん安全あんぜんまもるために自治体じちたいとしてのこえくにとどけてくださった福島ふくしまけんかく市町村しちょうそん担当たんとうしゃのみなさん、自治体じちたい首長しゅちょう議長ぎちょう議員ぎいんのみなさんのみにしんからの感謝かんしゃもうげます。 ただし、わたしたちはこの発表はっぴょうをもろげてよろこぶわけにはいかず、発表はっぴょうなか同時どうじつたえられた「せま地域ちいき集中しゅうちゅうてき配置はいちされているモニタリングポストについては、除染じょせん土壌どじょう搬出はんしゅつわったら、関係かんけい市町村しちょうそん理解りかいながら撤去てっきょすすめる」といった内容ないようについては、懸念けねんいています。 わたしたちは土壌どじょう搬出はんしゅつ作業さぎょうわってからではなく、あくまでもはい作業さぎょうわるまでの配置はいちもとめており、せま地域ちいき集中しゅうちゅうしている箇所かしょについては撤去てっきょありきではなく、住民じゅうみん説明せつめいかいさいもあがっていた「配置はいちもとめるこえ」をれてほしいということも、これまでなんつたえてまいりました。「線量せんりょうたか場所ばしょがあり、いつもになっているので、そこにモニタリングポストを設置せっちしてほしい」「いつもていたモニタリングポストが突然とつぜん撤去てっきょされてしまった」などという住民じゅうみん意見いけんは、説明せつめいかい記録きろくにものこっているとおもいますし、自治体じちたい判断はんだんだけでは不十分ふじゅうぶんなニーズのくみりを、より丁寧ていねいに、詳細しょうさいっていくという課題かだいのこっているはずです。 また、定例ていれい記者きしゃ会見かいけんさらでん豊志とよし原子力げんしりょく規制きせい委員いいんちょうは、「撤去てっきょ方針ほうしん見解けんかいはいまだわらず」であること、あくまでも、「実行じっこううつすのは見合みあわせる」のだということ、「財源ざいげんについては維持いじできるようもとめていく」ということはなしていました。そして、「これは技術ぎじゅつてきなことや科学かがくてき状況じょうきょうという問題もんだいではなく、しん問題もんだいなので、みじか期間きかんでどうにかなるものではない」ということも。 はい作業さぎょうについては、その準備じゅんび段階だんかいいまですら、しんじられないような初歩しょほてきなミスがしょうじるなど、そのたびにわたしたちはハラハラしながらごしているのです。また、現場げんば作業さぎょうするみなさんの労働ろうどう環境かんきょうはかなり過酷かこくでありながら、それをうったえることすら困難こんなんだという深刻しんこく状況じょうきょういています。こういった不安定ふあんてい実態じったい長期ちょうきてき問題もんだいかかえながら、しん問題もんだいかた問題もんだいだとするさら委員いいんちょう発言はつげんについては、なに根拠こんきょにその自信じしんてるのか・・といった不信ふしんかんさらつよまったというのも正直しょうじき感想かんそうです。 今回こんかい発表はっぴょうけ、わたしたちのあゆみはまだまだつづくな・・・ともおもいますが、ひとまずよろこうのもときには大事だいじなこと。みなさんのはたらき、こえたかめることによる成果せいかおおきさをとなえさせていただきたいとおもいます! みなさん、ありがとうございました♡つづき、邁進まいしんいたしましょう~!! 原文げんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | 3 Comments