Monthly Archives: June 2020

Fukushima – 9 Years Later: Deep Wisdom of the Heart via Fairewinds Energy Education

A Personal Essay by Chiho Kaneko, Member, Board of Directors Fairewinds Energy Education I have never experienced so many people wearing protective masks on the Shinkansen high-speed train, as I did at the end of January 2020, when I traveled from northern Japan … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

NEVADA VIEWS: Nuclear tests and the Shoshone people via Las Vegas Review Journal

By Ian Zabarte Special to the Review-Journal REGARDING Gary Martin’s June 15 Review-Journal article, “Nuke test rumors spur Nevada lawmakers”: As a Shoshone, we always had horses. My grandfather always told me, “Stop kicking up dust.” Now I understand that … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

Jヴィレッジ除染じょせんめぐる東電とうでん福島ふくしまけんかくごと 聖火せいかリレー開始かいし地点ちてん汚染おせん廃棄はいきぶつ極秘ごくひ保管ほかん via 東洋とうよう経済けいざいOnline

岡田おかだ 広行ひろゆき […] メディアから取材しゅざいけた事実じじつやその内容ないようを、福島ふくしまけん職員しょくいん東電とうでんつたえていたのである。それだけならばまだしも、福島ふくしまけんはさらに重大じゅうだい不正ふせいをしていた。情報じょうほう公開こうかい制度せいどくわしいNPO法人ほうじん情報じょうほう公開こうかいクリアリングハウスの三木みき由希子ゆきこ理事りじちょうによれば、「福島ふくしまけん情報じょうほう公開こうかい請求せいきゅう手続てつづきをしたフリージャーナリストの氏名しめい東電とうでんらせたことは、福島ふくしまけん個人こじん情報じょうほう保護ほご条例じょうれい違反いはん該当がいとうする可能かのうせいたかい」という。 そのうえで三木みきは、「どう条例じょうれいでは、氏名しめいなどの個人こじん情報じょうほう利用りよう目的もくてきがいでの第三者だいさんしゃ提供ていきょう原則げんそく禁止きんしとするむね規定きていされており、例外れいがいてきみとめられる場合ばあい該当がいとうせず提供ていきょうするのは、個人こじん情報じょうほうろうえいにたる」と指摘してきする。 いったいなぜこうしたことがおこなわれたのか。それは、Jヴィレッジという施設しせつをめぐる東電とうでん福島ふくしまけん関係かんけい特殊とくしゅせいきにしてかんがえられない。 Jヴィレッジは東電とうでん建設けんせつしたのちに、福島ふくしまけん所管しょかんする財団ざいだん寄贈きぞうされて1997ねん開業かいぎょうした。当時とうじ東電とうでんには福島ふくしまだいいち原発げんぱつ7、8号機ごうき増設ぞうせつやプルサーマル(ウラン・プルトニウム混合こんごう燃料ねんりょうによる発電はつでん)の計画けいかくがあり、福島ふくしまけん立地りっち自治体じちたい同意どうい必要ひつようがあった。こうした経緯けいいもあり、Jヴィレッジの寄贈きぞうは、あらたな原発げんぱつ建設けんせつみとめることなどとえにした地元じもとへの見返みかえりではないかとも指摘してきされていた。 […] 敷地しきちないでは原発げんぱつ構内こうない作業さぎょう汚染おせんされた車両しゃりょう洗浄せんじょうおこなわれていた。そして、2016ねん4がつから2018ねん6がつまでのやく2ねんついやして、東電とうでん敷地しきちない放射線ほうしゃせんりょう低減ていげんふく原状げんじょう回復かいふく工事こうじ実施じっしふたた福島ふくしまけんがわ返還へんかんされたのち、2018ねん7がつ業務ぎょうむ再開さいかいした。 […] グリーンピースの調査ちょうさこう放射線ほうしゃせんりょう判明はんめい 東電とうでん広報こうほう担当たんとうしゃは3がつ23にち定例ていれい記者きしゃ会見かいけんで、Jヴィレッジの復旧ふっきゅうさいして、除染じょせん業務ぎょうむ必要ひつようとされるくに法令ほうれいもとづく作業さぎょういんばく線量せんりょう管理かんりおこなっていなかったことをみとめた。「当社とうしゃ実施じっししたのは除染じょせんではなく、原状げんじょう回復かいふく工事こうじ。ただし、除染じょせん効果こうかがある」(広報こうほう担当たんとうしゃ)。その質疑しつぎ内容ないようをとらえて共同通信きょうどうつうしんが「除染じょせんせずに返還へんかん」と報道ほうどう東洋とうよう経済けいざいオンラインは4にちの3がつ27にち問題もんだい経緯けいいほうじた。 […] そしてグリーンピースの要請ようせいまえて実施じっしされた環境省かんきょうしょう測定そくていにより、地上ちじょうからのたかさ1メートルでの空間くうかん放射線ほうしゃせんりょう毎時まいじ1.79マイクロシーベルトにたっしていたことが判明はんめい。12月上旬じょうじゅん東電とうでん最大さいだいで1キログラムたり、103まんベクレルにたっするこうレベルの汚染おせん土壌どじょう除去じょきょした。 厚生こうせい労働省ろうどうしょうの「除染じょせん電離でんりそく」は、楢葉ならはまちなどくにさだめた「除染じょせん特別とくべつ地域ちいき」などにおいて除染じょせん業務ぎょうむとして実施じっしする場合ばあいに、作業さぎょういんへの放射線ほうしゃせん教育きょういくばく線量せんりょう測定そくてい記録きろく管理かんり義務ぎむづけている。もしもそれを実施じっししていない場合ばあい労働ろうどう安全あんぜん衛生えいせいほう抵触ていしょくすることととなり、行政ぎょうせい指導しどう罰則ばっそく対象たいしょうとなる。 「法令ほうれい違反いはんではないか」との会見かいけんでの指摘してきまえ、東電とうでんは「Jヴィレッジで実施じっしした原状げんじょう回復かいふく工事こうじ除染じょせん電離でんりそくでいう除染じょせん業務ぎょうむ規定きてい適用てきようされるかかについて、現在げんざい富岡とみおか労働ろうどう基準きじゅん監督かんとくしょ確認かくにんちゅう」だとしている。 こう濃度のうど廃棄はいきぶつ極秘ごくひ保管ほかん 東電とうでんは5月18にち会見かいけんで、Jヴィレッジの原状げんじょう回復かいふく工事こうじつうじて5まん2818立方りっぽうメートルの廃棄はいきぶつ汚染おせん土壌どじょう発生はっせいしたこと、そのなかに1キログラムたり8000ベクレルを上回うわまわこう濃度のうど放射ほうしゃせい物質ぶっしつ汚染おせんされた廃棄はいきぶつ(118立方りっぽうメートル)がふくまれていること、そして適正てきせい処分しょぶん必要ひつよう指定してい廃棄はいきぶつ指定してい申請しんせい手続てつづき完了かんりょうであることも公表こうひょうした。 […] こく除染じょせん作業さぎょう発生はっせいした汚染おせん土壌どじょうはそのすべてを福島ふくしまけん大熊おおくままちおよび双葉ふたばまち建設けんせつされたなかあいだ貯蔵ちょぞう施設しせつはこみ、30ねんにわたって暫定ざんてい保管ほかんするルールになっている。現時点げんじてんでは、汚染おせん土壌どじょうさい利用りよう実証じっしょう事業じぎょう場合ばあいのぞき、みとめられていない。これにたいして東電とうでんは、「くにとは適用てきようされるルールがことなる」として、汚染おせん土壌どじょうひそかにさい利用りようしていたのである。 そして今回こんかい東洋とうよう経済けいざい入手にゅうしゅした東電とうでん社内しゃない記録きろくにより、1キログラムたり8000ベクレルちょう廃棄はいきぶつがJヴィレッジの敷地しきちない保管ほかんされていることや、保管ほかん場所ばしょについて公表こうひょうしないように東電とうでん福島ふくしまけんから「口止くちどめ」されていた事実じじつあきらかになった。 […] このような経緯けいいまえ、5月18にち記者きしゃ会見かいけん原状げんじょう回復かいふく工事こうじ概要がいようについて説明せつめいする一方いっぽう、1キログラムたり8000ベクレルをえるこう濃度のうど廃棄はいきぶつのありかについてはあきらかにせず、秘密ひみつにしつづけることが福島ふくしまけん東電とうでんあいだ合意ごういされていたのである。 メディア対策たいさく一端いったん判明はんめい 東電とうでんは、Jヴィレッジの問題もんだいをできるだけ福島ふくしま地元じもとメディアにられないようにする努力どりょくつづけていた。その“工作こうさく”の内容ないようは、東洋とうよう経済けいざい入手にゅうしゅした東電とうでん原子力げんしりょく立地りっち本部ほんぶ広報こうほうグループの記録きろく裏付うらづけられている。そこにはつぎのような記述きじゅつがある。 「〈Jヴィレッジの原状げんじょう回復かいふく工事こうじかんする情報じょうほうの〉公表こうひょうについて、社内しゃない関係かんけいしゃのご意見いけんもうかがったところ、福島ふくしま地元じもとメディアへの波及はきゅうリスクにかんがみ、5月18にち〈の〉本社ほんしゃ会見かいけんを2構成こうせいとするかたち公表こうひょうおこな方向ほうこう準備じゅんびすすめている」 実際じっさい、5月18にち記者きしゃ会見かいけんはそのようなかたちすすめられた。東電とうでん本社ほんしゃおよび都内とない会議かいぎしつをつないで開催かいさいされたテレビ会議かいぎ形式けいしき定例ていれい会見かいけんでは、福島ふくしまだいいち原発げんぱつはい作業さぎょうかんする質疑しつぎ応答おうとうわるとともに映像えいぞうがいったんカットされ、その直後ちょくごあらたにJヴィレッジにかんする会見かいけんはじまった。東電とうでんのホームページからテレビ会議かいぎ映像えいぞう視聴しちょうしていた福島ふくしま地元じもとメディアの記者きしゃに、Jヴィレッジにかんする情報じょうほうができるかぎつたわりにくくするように工夫くふうされていたのである。 […] おしどりマコ当時とうじ、Jヴィレッジの原状げんじょう復旧ふっきゅう工事こうじ詳細しょうさいかんする情報じょうほう公開こうかい請求せいきゅう実施じっし。そのやく600まい資料しりょう入手にゅうしゅしたうえで、6月18にちけで記事きじ公開こうかいしている。 それにしても、なぜ福島ふくしまけん東電とうでんあいだで、なれいともえるこのようなやりりが延々えんえんつづけられてきたのだろうか。 東電とうでん原発げんぱつ事故じここした加害かがいしゃであり、福島ふくしまけん全域ぜんいき放射ほうしゃせい物質ぶっしつ汚染おせんされるなど、被害ひがいしゃ立場たちばにある。ピークには16まんにんもの県民けんみん避難ひなん生活せいかつ余儀よぎなくされた。いまも、すうまんにん避難ひなんつづけている。 […] ないがしろにされた情報じょうほう公開こうかい 他方たほう復興ふっこうかんしてえば、東電とうでん福島ふくしまけん支援しえんする立場たちばであり、福島ふくしまけん復興ふっこう事業じぎょうつうじて利益りえき立場たちばにある。 Jヴィレッジの復旧ふっきゅうさい整備せいびについてはなわれた会議かいぎでも、東電とうでん石崎いしざき芳行よしゆきふく社長しゃちょう(2015ねん当時とうじ)は「Jヴィレッジをきれいになおしておかえしするのは当然とうぜんであるが、プラスアルファの部分ぶぶんをどのようにくわえていくか今後こんご検討けんとうしたい」「昨年さくねん、『応援おうえん企業きぎょうネットワーク』をげた。加入かにゅうする30まんにん関係かんけいしゃと、その家族かぞくふくめれば100まんにんほうがJヴィレッジを活用かつようできるようなことをかんがえたい」などとかたっている(2015ねん1がつ29にちだい3かいJヴィレッジ復興ふっこうプロジェクト委員いいん会議かいぎごとろく)。 だが、こう濃度のうど放射ほうしゃせい物質ぶっしつ汚染おせんされた廃棄はいきぶつをJヴィレッジ敷地しきちない保管ほかんしていながら、「風評ふうひょう被害ひがいのおそれ」を口実こうじつにその事実じじつせたままにしてきゃく誘致ゆうちしていた。その姿勢しせいは、福島ふくしまけんがうたう「積極せっきょくてき情報じょうほう公開こうかい」の理念りねんとはほどとおい。 東電とうでんは、原状げんじょう回復かいふく工事こうじ発生はっせいした汚染おせん土壌どじょうを、どこでどのようにさい利用りようしたのかについてもあきらかにする責務せきむがある。徹底てっていした情報じょうほう公開こうかいなしに、原発げんぱつ事故じこからの信頼しんらい回復かいふくはありえない。東電とうでん福島ふくしまけんはそのことをきもめいじるべきだ。 全文ぜんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | Leave a comment

Canadian utility formally drops underground radioactive waste storage next to Lake Huron via Detroit Free Press

Keith Matheny, An Ontario nuclear power generating company has officially dropped its pursuit of a deep underground storage facility for low- to intermediate-level radioactive waste within a half-mile of Lake Huron. […] With that, OPG’s more than 16-year pursuit of … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

Scandinavian Radiation Spike Linked to Russian Nuclear Plant Malfunction via The Moscow Times

A slight increase in radioactivity over Scandinavia this month may have spread from the direction of western Russia, Dutch authorities said, but later stressed that they have not identified a country of origin. The Associated Press cited the Netherlands National Institute for … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

フランス最古さいこ原発げんぱつ、30にち閉鎖へいさ 依存いぞん低下ていか計画けいかくはつはい 8ねん実現じつげん via 毎日新聞まいにちしんぶん

フランス最古さいこのフェッセンハイム原発げんぱつが30にち運転うんてんえる。国内こくない発電はつでんりょうやく7わり原子力げんしりょく依存いぞんする原子力げんしりょく大国たいこくフランスで、原発げんぱつ依存いぞんを2035ねんまでに5わりまでげるくに計画けいかくもとづいた最初さいしょはいとなる。オランドぜん大統領だいとうりょうが12ねんどう原発げんぱつはい公約こうやくかかげてから実現じつげんまでに8ねんかかった。 ふつ北東ほくとうでドイツとスイスの国境こっきょう付近ふきん位置いちするフェッセンハイム原発げんぱつは1977ねん運転うんてん開始かいしし、出力しゅつりょく90まんキロワットの原子げんし2そなえた。1号機ごうきは2がつ22にちにすでに停止ていしされた。11ねん東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい1原発げんぱつ事故じこけて、オランドが12ねん大統領だいとうりょうせん老朽ろうきゅうしたどう原発げんぱつはい公約こうやく。オランド任期にんきちゅうはいにするとしていたが実現じつげんしなかった。 オランド任期にんきちゅうの15ねん発電はつでんりょう原発げんぱつめる割合わりあいを25ねんに50%までげる目標もくひょうかかげた。しかし、マクロン大統領だいとうりょうは18ねん、「現実げんじつてきではない」として35ねん先送さきおくりした。どう原発げんぱつ停止ていしで、国内こくない稼働かどうする原発げんぱつは56となる。 オランドはい公約こうやくから8ねんしの停止ていしは、原子力げんしりょく大国たいこくフランスで「ちぢみ原発げんぱつ」をめぐ合意ごうい形成けいせいむずかしさをりにした。原発げんぱつ業界ぎょうかい右派うはは、原発げんぱつ縮小しゅくしょう電気でんき料金りょうきん上昇じょうしょう、ひいてはふつ産業さんぎょう国際こくさい競争きょうそうりょく低下ていかにつながるとして反発はんぱつ左派さは一部いちぶ雇用こよう維持いじ観点かんてんから反対はんたいしてきた。原発げんぱつ業界ぎょうかい右派うはは、ふつ北西ほくせいフラマンビルに07ねんから建設けんせつちゅうさい新鋭しんえい原発げんぱつ欧州おうしゅう加圧水かあつすいがた(EPR)」が完成かんせいするまえにフェッセンハイムを閉鎖へいさすれば「電力でんりょく不足ふそくおちいる」との理屈りくつして抵抗ていこうした。 (りゃく政府せいふ環境かんきょう対策たいさくとして、原発げんぱつ依存いぞん低下ていか再生さいせい可能かのうエネルギーの拡大かくだいはしらかかげている。35ねんまでにさらに12はいにする計画けいかくだが、フェッセンハイム原発げんぱつつづはい計画けいかく未定みていだ。 さいエネの導入どうにゅうおくれている。20ねんさいエネの割合わりあい最終さいしゅうエネルギー消費しょうひの23%にする目標もくひょうかかげたが、18ねんは16・6%で6・4ポイントのひらきがあり、欧州おうしゅうないではオランダの6・6ポイントにいでおおきかった。マクロン温室おんしつ効果こうかガスの削減さくげんのためには、「原発げんぱつこそ持続じぞくてき二酸化炭素にさんかたんそ(CO2)の排出はいしゅつおさえられる」として今後こんご原発げんぱつ活用かつようする方針ほうしんしており、「ちぢみ原発げんぱつ」がどこまですすむかは見通みとおせなくなっている。【パリ久野くの華代はなよ全文ぜんぶんはフランス最古さいこ原発げんぱつ、30にち閉鎖へいさ 依存いぞん低下ていか計画けいかくはつはい 8ねん実現じつげん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 12 Comments

‘The Sizewell C plans are an insult to the people of Suffolk’ via East Anglian Daily Times

Chairman of Together Against Sizewell C, Pete Wilkinson, has described it is a “battle for the soul and integrity of East Suffolk”. Here he explains why he is opposing the nuclear project. Anyone new to Suffolk, ignorant of EDF’s nuclear … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 11 Comments

Fukushima’s Olympic makeover: Will the ‘cursed’ area be safe from radioactivity in time for Games? via France24

By:Constantin SIMON In a year’s time, the Olympic Games, dubbed the “reconstruction Olympics”, should allow Japan to move on from the Fukushima tragedy. The region, a symbol of the 2011 disaster, has officially been cleaned up but many problems remain, such … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

福島ふくしまミエルカプロジェクト:福島ふくしま漁師りょうしたちー『汚染おせんすい』を放出ほうしゅつしないで via FoE Japan

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | Leave a comment

電力でんりょく大手おおて9しゃ一斉いっせい株主かぶぬし総会そうかい 原発げんぱつ不安ふあんさい稼働かどう理解りかいひろがらず via Kyodo (Yahoo! Japan)

東京電力とうきょうでんりょくホールディングスなど原発げんぱつ保有ほゆうする大手おおて電力でんりょく9しゃは25にち東電とうでん福島ふくしまだい1原発げんぱつ事故じこから10かいとなる定時ていじ株主かぶぬし総会そうかい一斉いっせいひらいた。事故じこ原発げんぱつへの不安ふあんひろがり、大手おおて電力でんりょくさい稼働かどう方針ほうしん理解りかいひろがっていない。だつ原発げんぱつもとめる株主かぶぬし提案ていあん全社ぜんしゃされたが、すべ否決ひけつされた。  事前じぜん提出ていしゅつされた株主かぶぬし提案ていあんは9しゃけい75議案ぎあんになった。原発げんぱつさい稼働かどう反対はんたいのほか、原発げんぱつ専業せんぎょうおろし電力でんりょく会社かいしゃである日本原子力発電にほんげんしりょくはつでん東京とうきょう)への経営けいえい支援しえん中止ちゅうしもとめるものが目立めだった。  関西電力かんさいでんりょく役員やくいん金品きんぴん受領じゅりょう問題もんだいからみ、相談役そうだんやく顧問こもん廃止はいしもとめる提案ていあん増加ぞうかするなど、企業きぎょう統治とうちにもきびしいけられた。 原文げんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | 5 Comments