Monthly Archives: December 2020

Joe Biden should end the US pretence over Israel’s ‘secret’ nuclear weapons via The Guardian

Desmond Tutu The cover-up has to stop – and with it, the huge sums in aid for a country with oppressive policies towards Palestinians Desmond Tutu is a Nobel peace laureate and a former archbishop of Cape Town Every recent … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

東電とうでん原発げんぱつ事故じこ賠償金ばいしょうきんはい費用ひよう、こっそりと国民こくみん電気でんき料金りょうきんへの「上乗うわの徴収ちょうしゅうはじまるvia Business Journal

ぶん横山よこやまわたる/ジャーナリスト 福井ふくいけんなどの住民じゅうみんやく130にんが「だい地震じしんへの耐震たいしんせい不十分ふじゅうぶんだ」として、くに大飯原発おおいいげんぱつ3、4号機ごうき原子げんし設置せっち許可きょかしをもとめていた裁判さいばん判決はんけつが12月4にちにあった。大阪おおさか地裁ちさい原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかい審査しんさ過程かてい看過かんかしがたいあやまりや欠落けつらくがあるとして、原発げんぱつ設置せっち許可きょか判決はんけつをいいわたした。  2011ねん東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原発げんぱつ事故じこ以降いこう原発げんぱつ運転うんてん停止ていしにつながる司法しほう判断はんだん仮処分かりしょぶんふくめ6れいだが、原発げんぱつ設置せっち許可きょか司法しほう判断はんだんはじめてだ。今回こんかい司法しほう判断はんだん規制きせい審査しんさ基準きじゅん自体じたい疑問符ぎもんふがつけられたことにより、安全あんぜんせい水準すいじゅんがさらにがることも予想よそうされ、全国ぜんこく原発げんぱつ影響えいきょうする可能かのうせいもある。 原発げんぱつ事故じこはいへのそなえが皆無かいむだった大手おおて電力でんりょく 原発げんぱつをめぐる裁判さいばんには、原発げんぱつ安全あんぜんせいあらそうものや東電とうでん福島ふくしまだいいち原発げんぱつ事故じこでの損害そんがい賠償ばいしょう請求せいきゅうなどさまざまある。15の生協せいきょうなどでつくる「グリーンコープ共同きょうどうたい」が設立せつりつした小売こう電気でんき事業じぎょうしゃ「グリーンコープでんき」は、電気でんき料金りょうきんをめぐって10がつ15にち福岡ふくおか地裁ちさい提訴ていそした。福島ふくしまだいいち原発げんぱつ事故じこともな賠償金ばいしょうきんはい費用ひようなどを一般いっぱん家庭かてい電気でんき料金りょうきん上乗うわのせし徴収ちょうしゅうすることをくに認可にんかしたのは違法いほううったえている。  コロナ報道ほうどう一色いっしょく大手おおてメディアではあまり報道ほうどうされなかったが、10月1にちから「福島ふくしまだいいち原発げんぱつ事故じこの『賠償ばいしょう費用ひよう』と『はい円滑えんかつ負担ふたんきん』の託送たくそう料金りょうきんへの上乗うわのせ」がこっそりはじまった。もっとも、これがまったのは電力でんりょく全面ぜんめん自由じゆうからあさい2017ねんなので、大手おおてメディアはスルーしたのかもしれない。  原発げんぱつ事故じこによって東電とうでん背負せお賠償金ばいしょうきん莫大ばくだいだ。現在げんざい係争けいそうちゅう裁判さいばんもあり、最終さいしゅうてきなんちょうえんになるのか見通みとおしがつかない。そこで、賠償金ばいしょうきん国民こくみん全員ぜんいん負担ふたんさせようというわけだ。具体ぐたいてき金額きんがくは、事故じこまえ確保かくほされておくべきだった賠償ばいしょうへのそなえの不足ふそくぶん一部いちぶ2.4ちょうえんで、年間ねんかんやく600おくえん程度ていどが40年間ねんかんにわたって回収かいしゅうされる。  原発げんぱつ事故じこはいまった原発げんぱつ全国ぜんこくに7しゃ15女川おながわ1号機ごうき美浜みはま1、2号機ごうきなど)ある。「はい円滑えんかつ負担ふたんきん」は、これらの円滑えんかつはいうなが環境かんきょう整備せいび観点かんてんより一時いちじてきしょうじる費用ひよう分割ぶんかつ計上けいじょうするものだが、これも本来ほんらいかく大手おおて電力でんりょく責任せきにんって負担ふたんすべき費用ひようだ。  上乗うわのせされる「託送たくそう料金りょうきん」とは、電気でんきおくさい小売こうり電気でんき事業じぎょうしゃ利用りようする送配そうはいでんもうの「利用りようりょう」のことだ。送配そうはいでんもう一般いっぱん送配そうはいでん事業じぎょうしゃ東京電力とうきょうでんりょくパワーグリッドや関西電力かんさいでんりょく送配そうはいでんなど10しゃ)が保有ほゆう運営うんえいしており、料金りょうきん事業じぎょうしゃ設定せっていし、くに認可にんかする。  当然とうぜんのことながら、新規しんき参入さんにゅうしたしん電力でんりょく各社かくしゃ託送たくそう料金りょうきんはらってこの送配そうはいでんもう利用りようしている。しん電力でんりょく太陽光たいようこう風力ふうりょくなど、CO2や放射ほうしゃせい廃棄はいきぶつさない、再生さいせい可能かのうエネルギーにちかられている事業じぎょうしゃおおい。提訴ていそしたグリーンコープでんきもそうだ。 […] 実際じっさい値上ねあげは新型しんがたコロナの影響えいきょうで1年間ねんかん先送さきおくり では、すぐにでも電気でんき料金りょうきん値上ねあげされるのかといえば、そうではない。10月1にちから託送たくそう料金りょうきんへの2つの上乗うわのせがはじまったが、同時どうじにこれまで(05~20ねん9がつおこなわれていた「使用しようずみ燃料ねんりょうさい処理しょりとうすんで発電はつでん相当そうとうがく」の上乗うわのせが9月30にち終了しゅうりょうし、正確せいかくにいえば、わるかたちになった。  よって、実際じっさいきで、託送たくそう料金りょうきん値上ねあげになる地域ちいき値下ねさげになる地域ちいきがある。また、値上ねあげの場合ばあいでも、コロナの影響えいきょうにより1年間ねんかんきされることになっている。ほとんどの消費しょうひしゃ将来しょうらいも、月々つきづき電気でんき料金りょうきんただけでは、託送たくそう料金りょうきんへの上乗うわのせの不条理ふじょうりづくことはないかもしれない。それだけに姑息こそく狡猾こうかつなスキームだといえる。  福島ふくしま原発げんぱつ事故じこでいえば、賠償金ばいしょうきんふく事故じこ処理しょり費用ひようについて、16ねんけいさんしょう議論ぎろんでは「21.5ちょうえん」と試算しさんしていた。しかし、そもそもこの金額きんがくきわめて不十分ふじゅうぶんひく見積みつもりであり、日本にっぽん経済けいざい研究けんきゅうセンターのレポート(19ねん3がつ7にち)では、35~80ちょうえん試算しさんしている。東京電力とうきょうでんりょく経営けいえいじん株主かぶぬし債権さいけんしゃ責任せきにんわれないまま、ズルズルと将来しょうらいてき国民こくみんにツケまわしされるのである。 全文ぜんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | 11 Comments

Radiation levels at Fukushima plant far worse than was thought via Asahi Shimbun

By NORIHIKO KUWABARA/ Staff Writer Exceedingly high radiation levels found inside crippled reactor buildings at the Fukushima No. 1 nuclear plant were labeled by nuclear regulators as an “extremely serious” challenge to the shutdown process and overall decommissioning of the site. The … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

Inviting Nuclear Disaster via Counter Punch

BY KARL GROSSMAN Nuclear power plants when they began being constructed were not seen as running for more than 40 years because of radioactivity embrittling metal parts and otherwise causing safety problems. But in recent decades, the U.S. Nuclear Regulatory Commission … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 13 Comments

Radiation levels at Fukushima plant far worse than was thought via The Asahi Shimbun

By NORIHIKO KUWABARA Exceedingly high radiation levels found inside crippled reactor buildings at the Fukushima No. 1 nuclear plant were labeled by nuclear regulators as an “extremely serious” challenge to the shutdown process and overall decommissioning of the site. The Nuclear Regulation … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 11 Comments

原発げんぱつ事故じこ天皇てんのう避難ひなん打診だしん via Reuters

 2011ねんがつ11にち発生はっせいした東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこ直後ちょくご当時とうじ民主党みんしゅとうかん直人なおと政権せいけんが、天皇てんのう在位ざいいちゅう上皇じょうこうさまらに京都きょうと京都きょうと以西いせい避難ひなんするよう非公式ひこうしき打診だしんしていたと、もと政権せいけん幹部かんぶが29にちまでに証言しょうげんした。宮内庁くないちょうがわ上皇じょうこうさまのご意向いこうとして「国民こくみん避難ひなんしていないのに、ありない」とつたえ、政権せいけんがわ断念だんねんしたという。複数ふくすうもと官邸かんてい幹部かんぶ皇位こうい継承けいしょう資格しかくしゃである秋篠宮あきしののみやさまの長男ちょうなんゆうひとしさまの京都きょうと避難ひなん検討けんとうしたとかした。 つづきは原発げんぱつ事故じこ天皇てんのう避難ひなん打診だしん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | Leave a comment

Rosatom Will Build SMR Project in Republic of Sakha via Power

Russia’s state-owned nuclear power company Rosatom has signed an agreement confirming its participation in construction of a small modular nuclear reactor project in the Russian Republic of Sakha. […] Development of the SMR project comes after Rosatom and officials from … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

原発げんぱつ避難ひなんしゃからまいをうばうな】まるでサラ金さらきんて! 福島ふくしまけんおやなどに「国家こっか公務員こうむいん宿舎しゅくしゃからのしにご協力きょうりょくを」とせまる 手紙てがみ訪問ほうもんで「法的ほうてき手段しゅだんも」とおどす viaみんこえ新聞しんぶん

原発げんぱつ事故じこ福島ふくしまけん避難ひなん指示しじ区域くいきがいから避難ひなん国家こっか公務員こうむいん宿舎しゅくしゃ入居にゅうきょしている県民けんみんについて、けん今月こんげつはいり、避難ひなんしゃおや兄弟きょうだいなど親族しんぞく手紙てがみ訪問ほうもんで〝避難ひなんしゃし〟に協力きょうりょくするようもとめていることかった。福島ふくしまけんは2019ねん4がつ以降いこう国家こっか公務員こうむいん宿舎しゅくしゃ入居にゅうきょつづける避難ひなんしゃたいし、「損害そんがいきん」としょうして家賃やちん2ばい請求せいきゅうつづけているが、親族しんぞくんだ〝し〟にかった格好かっこうけん訴訟そしょうでのしもチラつかせており、避難ひなん当事とうじしゃ支援しえんしゃたちは「まるでサラ金さらきんて」、「生存せいぞんけん居住きょじゅうけん問題もんだいだ」ともう反発はんぱつしている。 【「特段とくだんのお力添ちからぞえを」】 25にち午前ごぜん、「原発げんぱつ事故じこ避難ひなんしゃ『2ばい請求せいきゅう撤回てっかい訴訟そしょう支援しえんするかい」の瀬戸せと大作だいさくさん(「避難ひなん協同きょうどうセンター」事務じむ局長きょくちょう)、熊本くまもと美彌子みやこさん(「避難ひなん協同きょうどうセンター」世話人せわにん田村たむらから都内とない避難ひなん継続けいぞくちゅう)、村田むらたひろしさん(どうみなみ相馬そうま小高おたかから神奈川かながわけん避難ひなん継続けいぞくちゅう)の3にん東京とうきょう永田町ながたちょう参議院さんぎいん議員ぎいん会館かいかん記者きしゃ会見かいけんし、あきらかにした。 瀬戸せとさんによると、福島ふくしまけん生活せいかつ拠点きょてん課長かちょうめい文書ぶんしょ国家こっか公務員こうむいん宿舎しゅくしゃ入居にゅうきょされている親族しんぞくかんする協力きょうりょくについて(依頼いらい)」が送付そうふされたのは今月こんげつ14にちづけ。「本県ほんけんとしては、つづまいの確保かくほけた支援しえんおこないますが、貴殿きでんからもすみやかに国家こっか公務員こうむいん宿舎しゅくしゃから転居てんきょされるよう、特段とくだんのお力添ちからぞえをおねがいします」と〝し〟に協力きょうりょくするよう依頼いらいしている。 さらに「親族しんぞく自主じしゅてき転居てんきょされない場合ばあいは、訴訟そしょうなど法的ほうてき手段しゅだん移行いこうせざるをませんので、承知しょうちねがいます」とも明記めいき訴訟そしょうをチラつかせて、退去たいきょうながすようもとめている。 文書ぶんしょ送付そうふにとどまらず、福島ふくしまけん職員しょくいん二人ふたりいちくみ親族しんぞくたく直接ちょくせつ訪問ほうもん。ここでも「転居てんきょ出来できない場合ばあい訴訟そしょうこす準備じゅんびがある」という趣旨しゅしはなしをしているという。 瀬戸せとさんは「なぜ避難ひなん生活せいかつおくっているのか。そもそもの『原発げんぱつ事故じこ』という問題もんだいと、生存せいぞんけん居住きょじゅうけん問題もんだいがある。おおくの避難ひなんしゃがさまざまな理由りゆう転居てんきょむずかしい状況じょうきょうにあるが、10まんえんほどの月収げっしゅうでやりくりをして、あたらしいアパートへの転居てんきょ費用ひよう初期しょき費用ひようさえ工面くめん出来できないひともいる。そういう避難ひなんしゃたいして、福島ふくしまけん職員しょくいんは『家賃やちん7~8まんえんのアパートをりればいじゃないか』などと平然へいぜんといいはなっている。原発げんぱつ事故じこ被災ひさいけん態度たいどとしていかがなものか。ましてや、現在げんざいのコロナくに全体ぜんたい疲弊ひへいしているなかで、いまそういうことをやるときか」といきどおりをくちにした。 [..]  Sさんは既婚きこん男性だんせい両親りょうしんすでくなっているため、つま実家じっか福島ふくしまけんからの手紙てがみとどいたという。 「理不尽りふじんつま実家じっか住所じゅうしょ調しらべる法的ほうてき根拠こんきょりたい。つぎわたし職場しょくば給料きゅうりょうめをもとめるのでしょうか。今回こんかい文書ぶんしょ送付そうふは、どのような法的ほうてき根拠こんきょしたおこなわれているのでしょうか」 今回こんかい福島ふくしまけん接触せっしょくしたつま実家じっかは、国家こっか公務員こうむいん宿舎しゅくしゃ入居にゅうきょするさい保証人ほしょうにんでもなんでもい。しかも、年老としおいたおや行政ぎょうせいから「未払みはらい」「退去たいきょ」などの文字もじきつけられれば、おどろき、狼狽ろうばいし、との関係かんけい悪化あっかしかねない。Sさんは「このけんつま実家じっか絶縁ぜつえんするようなことがあればけんつみふかい。家族かぞく人間にんげん関係かんけい強引ごういんこわことつみわれないのだろうか。もしわたし良心りょうしん健在けんざいなら、おかみさからう息子むすこ勘当かんどうしただろう。今回こんかい文書ぶんしょ故郷こきょうてさせるですか?」といきどおる。 (した)「ひだんれん」の武藤むとう類子るいこさんはリモート参加さんか。「避難ひなんしゃ人権じんけん尊厳そんげんみにじる行為こうい。『最後さいご1人ひとりまでう』という言葉ことばとはぎゃく仕打しうちだ。避難ひなんしゃ生活せいかつ実態じったい調査ちょうさおこなわない」と福島ふくしまけん姿勢しせい批判ひはんした=参議院さんぎいん議員ぎいん会館かいかん 【「支援しえん活動かつどう一環いっかん」】 福島ふくしまけん生活せいかつ拠点きょてん担当たんとうしゃは、取材しゅざいたいし「まずは本人ほんにん(34世帯せたい)に期限きげんきで転居てんきょうなが文書ぶんしょおくるのと同時どうじに、ご家族かぞくにも文書ぶんしょおくりました。文書ぶんしょでは退去たいきょ期限きげんを2021ねん1がつまつということでご案内あんないしております。極力きょくりょくていねいな説明せつめいをとかんがえて、親族しんぞくいえにも訪問ほうもんをさせていただいて、おかんがえをおきしたという状況じょうきょうです。親族しんぞくというのはおや場合ばあいもあるし、おさんの場合ばあいもあります。兄弟きょうだい場合ばあいもあります」とかたった。 担当たんとうしゃなんくちにしたのが「支援しえん」の文字もじ。 「わたしたちの認識にんしきとしては『転居てんきょけた支援しえん活動かつどうひとつ』です。文書ぶんしょおくるだけではくて、相談そうだんかいのようなものもひらきました。いま状態じょうたい課題かだい確認かくにんさせていただいたり、希望きぼうされている物件ぶっけん情報じょうほうわっていないかどうか。これまで連絡れんらくがとれていなかったほう自発じはつてき相談そうだんかいにいらっしゃったこともありました。その意味いみで、「支援しえん活動かつどう」の一環いっかんとしては一定いってい程度ていど成果せいかはあったのかなとかんがえています。実際じっさい親族しんぞく協力きょうりょく退去たいきょむすびついたほうも1世帯せたいいらっしゃいます」 しかし、ここでう「支援しえん」とは転居てんきょ費用ひよう初期しょき費用ひよう支給しきゅう融資ゆうし、ていねいな物件ぶっけんさがしではなく、早急そうきゅう退去たいきょけた福祉ふくし機関きかんへのぎだ。 「1がつまつまでに退去たいきょしない場合ばあいは、転居てんきょむずかしい理由りゆうなどを提出ていしゅつしていただくことになります。それをながら、『支援しえん出来できるところは『支援しえん』していくというかんがえでおります。まあ、われわれが出来できる『支援しえん』というのは避難ひなんさきせんもん機関きかんにつないでいく、その助力じょりょくをするということになるんですが…。つぎなる『支援しえん』としては、具体ぐたいてき不動産ふどうさん契約けいやくけたうながしになるかとおもいます」 会見かいけん村田むらたさんは「一般いっぱんてき貧困ひんこん問題もんだいのようなはなしになっているが、この問題もんだいにかかわるときにはやはり、原発げんぱつ事故じこ問題もんだいはずしてもらってはこまる。避難ひなんしゃ自分じぶんえらんで国家こっか公務員こうむいん宿舎しゅくしゃ入居にゅうきょしたのではい。一方いっぽうてきられ、一方いっぽうてき退去たいきょめいじられているんだ」と語気ごきつよめた。 そもそも避難ひなん必要ひつようしょうじた原因げんいんなになのか。なぜ退去たいきょ転居てんきょむずかしいのか。くに福島ふくしまけんう〝自立じりつ〟をたしたひとたちだけをていると、問題もんだい本質ほんしつあやまる。これはわたしたちにきつけられた問題もんだいでもある。 全文ぜんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 7 Comments

福島ふくしまだいいちこう濃度のうど汚染おせん部分ぶぶん判明はんめい はい工程こうてい見直みなおしか via 朝日新聞あさひしんぶん

 東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原発げんぱつの2号機ごうきと3号機ごうきで、原子げんし格納かくのう容器ようき真上まうえにあるふたのような部分ぶぶんきわめてこう濃度のうど汚染おせんされていることが、原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかい調査ちょうさ判明はんめいした。事故じこ格納かくのう容器ようきかられた放射ほうしゃせい物質ぶっしつ大量たいりょう付着ふちゃくしているらしい。容易よういちかづくことができず、この部分ぶぶんうごかすのは困難こんなんとみられる。規制きせいは「きわめて深刻しんこく」とみており、はい工程こうてい見直みなおしをせまられる可能かのうせいもある。 […] 規制きせい現場げんば線量せんりょうがってきたとして、昨年さくねん9がつ原発げんぱつ事故じこ解明かいめい事項じこう調査ちょうさやく5ねんぶりに再開さいかい。これまでの東電とうでんなどの調査ちょうさで2、3号機ごうきのシールドプラグ付近ふきん線量せんりょう異常いじょうたかかったことから、現地げんち調査ちょうさ周辺しゅうへん線量せんりょうくわしく測定そくていなおすなどして、汚染おせん実態じったい解明かいめいすすめてきた。  その結果けっか、3まいかさねの一番いちばんじょうなかいた付近ふきんにあると推定すいていされるセシウム137のりょうは、2号機ごうきやく20~40ペタベクレル(ペタは1せんちょう)、3号機ごうきやく30ペタベクレルにたっした。周辺しゅうへん線量せんりょう測定そくていから2号機ごうきのその部分ぶぶん線量せんりょう推定すいていすると、毎時まいじ10シーベルトをえるレベルになる。1あいだもそばにいればじんいたる。 […] 規制きせいは、メルトダウン(炉心ろしん溶融ようゆう)で格納かくのう容器ようきから膨大ぼうだい放射ほうしゃせい物質ぶっしつを、損傷そんしょうすくなかった2、3号機ごうきのシールドプラグがとらえたことで外部がいぶへの放出ほうしゅつりょうおさえられたとみて、年明としあけにもまとめる事故じこ調査ちょうさなかあいだ報告ほうこくしょあんむ。これほどのりょうのセシウムが集中しゅうちゅうした仕組しくみや理由りゆうははっきりせず、今後こんご調査ちょうさすすめるという。  シールドプラグがけられた建屋たきのや最上階さいじょうかい開口かいこうは、作業さぎょうのため格納かくのう容器ようき圧力あつりょく容器ようき内部ないぶにアクセスする主要しゅようなルートのひとつ。はいさい難関なんかん工程こうていとされるちたかく燃料ねんりょう燃料ねんりょうデブリ)のしでも、2022ねん以降いこう延期えんきされた試験しけんてきしをえたのち本格ほんかく段階だんかいでの活用かつよう検討けんとうされている。  規制きせいさらでん豊志とよし委員いいんちょうは12月下旬げじゅん会見かいけんで、シールドプラグのこう濃度のうど汚染おせんについて「デブリがたかいところにあるようなものととらえてよい。はいにとってきわめてインパクトのつよ状況じょうきょうだ」と指摘してき。シールドプラグを撤去てっきょする作業さぎょうは、どんな工法こうほうえらんでもきわめてむずかしくなるとの見解けんかいしめした。東電とうでんは「デブリしの工法こうほうはまだまっていない。シールドプラグの状況じょうきょうをしっかり把握はあくしたい」とはなしている。(桑原くわばら紀彦のりひこ全文ぜんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 12 Comments

Longtime Anti-Nuclear Activists Face Prison, Again, After Breaking Into Naval Base via NPR WBEZ Chicago

EMMA PEASLEE Dressed in black, the seven intruders cut through a fence and stole along the perimeter of the naval base, trying to avoid detection from the guard towers, as a loudspeaker overhead blared: “Deadly force is authorized!” […] When … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 11 Comments