Monthly Archives: May 2022

Urging Support for the 311 Children’s Thyroid Cancer Trial via Citizen’s Nuclear Information Center

Ido Ken’ichi (lead attorney) A group of six young people currently aged 17 to 27, who had been living in Fukushima Prefecture at the time of the Fukushima nuclear accident (then 6 to 16 years old) and went on to … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

「これ以上いじょうてない」 提訴ていそ10ねんはん、「塩漬しおづ裁判さいばん全国ぜんこくに」 とまり原発げんぱつ訴訟そしょう via 朝日新聞あさひしんぶん

 津波つなみたいして安全あんぜんせいき、運転うんてんによって周辺しゅうへん住民じゅうみん生命せいめい身体しんたい危険きけんおよぼすおそれがある――。北海道電力ほっかいどうでんりょくはく原発げんぱつ北海道ほっかいどうとまりむら)の運転うんてん訴訟そしょうで、札幌さっぽろ地裁ちさいは31にち運転うんてんをしてはならないとめいじた。提訴ていそから10ねんはんあまり。原告げんこく周辺しゅうへん住民じゅうみんらからは安堵あんど(あんど)のこえひろがった。▼1めん参照さんしょう  「きわめてわかりやすく、順当じゅんとう判決はんけつ危険きけんせい理由りゆうに、さい稼働かどうめたかった我々われわれおもいにってくれた」 判決はんけつ会見かいけんで、原告げんこく弁護べんご団長だんちょう市川いちかわ守弘もりひろ弁護士べんごしはそう評価ひょうかした。 原告げんこくだん東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいの2011ねん11がつ提訴ていそ裁判さいばん長期ちょうきした一因いちいんは、原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかい審査しんさをにらみながら、裁判さいばんではみずからの主張しゅちょうあきらかにしないきたでんがわ姿勢しせいにあった。谷口たにぐち哲也てつや裁判さいばんちょう今年ことしがつ、「審理しんりじゅくした」と弁論べんろん終結しゅうけつさせ、この判決はんけつで「原発げんぱつ運転うんてんによって、周辺しゅうへん住民じゅうみん生命せいめい身体しんたいなど人格じんかくけん侵害しんがいするおそれがある」とだんじた。 市川いちかわは「これ以上いじょうてない、と裁判所さいばんしょ規制きせいわりに判断はんだんしてくれた」と指摘してき。「規制きせい審査しんさ理由りゆうに、裁判所さいばんしょさきすすめようとしない『塩漬しおづ裁判さいばん』が全国ぜんこくにあるが、安全あんぜんせい立証りっしょうできなければ結審けっしんして判決はんけつしてもいい」とべ、訴訟そしょうあたえる影響えいきょうおおきいとした。 会見かいけんにはやく30にん関係かんけいしゃらが出席しゅっせき原告げんこくだん牽引けんいん(けんいん)してきた小野おのゆう北海道大学ほっかいどうだいがく名誉めいよ教授きょうじゅ自然しぜん地理ちりがく)は「1200にん仲間なかまがいて10年間ねんかんがんばってこられた。裁判官さいばんかんきびしく指摘してきしてくれた」と笑顔えがおせた一方いっぽうきたでんがわ姿勢しせいあらためて批判ひはん。「きたでん規制きせいほうばかりいていたということが問題もんだい規制きせいたいしても証拠しょうこかたおそかった。きたでん原発げんぱつのような危険きけんなものをあつか能力のうりょくがそもそもないんじゃないかとさえおもう」とはなした。 原告げんこく団長だんちょう斉藤さいとう武一たけいちさん(69)=北海道ほっかいどう岩内いわうちまち=は「団長だんちょうとして道民どうみんとして、地元じもと人間にんげんとしてよろこびたい。めは、どんどんさい稼働かどうおくれるということ。原発げんぱつのない北海道ほっかいどう目指めざ第一歩だいいっぽが、(判決はんけつがあった)午後ごごしるされた」とこえはずませた。(すみ拓哉たくや石垣いしがきあきらしん日浦ひうらみつる) ■各地かくち原発げんぱつ訴訟そしょうちからづけられる」 […] 中部電力ちゅうぶでんりょく浜岡原発はまおかげんぱつ静岡しずおかけん御前崎おまえざき)のはいなどをもとめた訴訟そしょう弁護べんごだん青山あおやま雅幸まさゆき弁護士べんごしは、札幌さっぽろ地裁ちさいが「審理しんり継続けいぞくすることは相当そうとうでない」と判断はんだんしたことについて「司法しほう役割やくわりたした画期的かっきてき判決はんけつだ」と評価ひょうかした。 訴訟そしょうは2011ねんがつ提訴ていそから10ねん以上いじょう静岡しずおか地裁ちさいでの審理しんりつづく。17ねん原告げんこくがわ提出ていしゅつした「原発げんぱつ敷地しきちないかつ断層だんそうがある」とする書面しょめんたいし、中部ちゅうぶでんがわいま反論はんろん書面しょめんしていない。20ねん12月じゅうにがつ弁論べんろんでは裁判さいばんちょうが「かなりのあいだ被告ひこく書面しょめん提出ていしゅつをしていないことは遺憾いかん」とべたが、議論ぎろんくされておらず、審理しんり段階だんかいにないとした。青山あおやま弁護士べんごしは「静岡しずおか地裁ちさい札幌さっぽろ地裁ちさい姿勢しせい見習みならうべきだ」と指摘してきする。 12ねん提訴ていそした北陸電力ほくりくでんりょく志賀しか原発げんぱつ石川いしかわけん志賀しかまち)の運転うんてん訴訟そしょうも、審理しんりつづいている。断層だんそう活動かつどうせいをめぐる原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかい審査しんさ長引ながびき、金沢かなざわ地裁ちさいはその結果けっか方針ほうしんっているからだ。原告げんこく団長だんちょう北野きたのすすむさん(62)は札幌さっぽろ地裁ちさい判決はんけつを「本来ほんらい司法しほうかたしめした素晴すばらしい判決はんけつわたしたちも勇気ゆうきづけられる」と歓迎かんげいした。 関西電力かんさいでんりょく大飯原発おおいいげんぱつ福井ふくいけんおおいまち)では、福井ふくい地裁ちさいが14ねん運転うんてんめをめいじる判決はんけつしたが名古屋なごや高裁こうさい金沢かなざわ支部しぶ控訴こうそしん逆転ぎゃくてん敗訴はいそした。原告げんこくだん代表だいひょう中嶌なかじまあきらえんじ(なかじまてつえん)さん(80)は「すこしずつだが住民じゅうみんいのち大事だいじにする判決はんけつがってきた。自分じぶんたちもちからづけられる」とよろこんだ。 […] (小山こやま裕一ひろいち小島こじま弘之ひろゆき佐藤さとうつねけい) ■大飯原発おおいいげんぱつ審理しんりにも参加さんか 谷口たにぐち裁判さいばんちょう とまり原発げんぱつ運転うんてんめをめいじた谷口たにぐち哲也てつや裁判さいばんちょう(50)は、1998ねん大阪おおさか地裁ちさい判事はんじ任官にんかん福岡ふくおか家裁かさい小倉こくら支部しぶ京都きょうと家裁かさい勤務きんむなどをて、司法研修所しほうけんしゅうしょ教官きょうかんつとめたこともある。大阪おおさか地裁ちさい判事はんじて20ねんから札幌さっぽろ地裁ちさい総括そうかつ判事はんじつとめている。 大阪おおさか地裁ちさいでは19ねんがつ関西電力かんさいでんりょく大飯原発おおいいげんぱつ3、4号機ごうき運転うんてんめの仮処分かりしょぶんもうての審理しんり参加さんかもうては却下きゃっか)。札幌さっぽろ地裁ちさいでは今年ことしがつ北海道ほっかいどう白老しらおいまち乗客じょうきゃく13にん重軽傷じゅうけいしょうったバス事故じこ運転うんてんしゅ違法いほう起訴きそしたとして、くに賠償ばいしょうめいじる判決はんけつしている。 ■「すみやかに控訴こうそ」 北海道ほっかいどうでん 北海道電力ほっかいどうでんりょくは31にち、「当社とうしゃ主張しゅちょうをご理解りかいいただけずまこと遺憾いかんであり、到底とうてい承服しょうふくできないことから、すみやかに控訴こうそかか手続てつづきをおこないます」とのコメントをした。  ■津波つなみ対策たいさく不十分ふじゅうぶん明快めいかい 原発げんぱつ訴訟そしょうくわしいもと立命館大りつめいかんだい法科ほうか大学院だいがくいん教授きょうじゅ斎藤さいとうひろし弁護士べんごしはなし きわめて単純たんじゅん明快めいかい判決はんけつだ。津波つなみ対策たいさく不十分ふじゅうぶんとして原告げんこくらの人格じんかくけん侵害しんがいのおそれをみとめ、そのかずある争点そうてんは「検討けんとうするまでもない」とした。とまり原発げんぱつ防潮ぼうちょうつつみ完成かんせい時期じき見通みとおせないどころか、構造こうぞうまっていない。十分じゅうぶん防潮ぼうちょうつつみ現状げんじょうないという判決はんけつたいし、だれ文句もんくえない。これほど被告ひこくがわ不利ふり争点そうてんは、過去かこ原発げんぱつ訴訟そしょうではなかった。 近年きんねん毎年まいとしのように、司法しほう原発げんぱつ安全あんぜんせい異議いぎとなえる判決はんけつしている。一方いっぽう政府せいふだつ炭素たんそ推進すいしんのために原発げんぱつさい稼働かどう重視じゅうししている。原発げんぱつさい稼働かどうこえつよまっているなかでの、勇気ゆうきある判決はんけつともえるだろう。  ■規制きせい審査しんさちゅう違和感いわかん 電力でんりょく会社かいしゃ経営けいえいくわしい国際こくさい大学だいがく橘川きつかわ武郎たけお教授きょうじゅ(エネルギー政策せいさく)のはなし 原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかい審査しんさちゅう原発げんぱつ裁判所さいばんしょ判断はんだんくだすのは違和感いわかんがある。これまでの原発げんぱつ訴訟そしょう同様どうよう控訴こうそしん判決はんけつくつがえ可能かのうせいたかく、さい稼働かどうへの影響えいきょうはあまりないだろう。 ただ、きたでん防潮ぼうちょうつつみについて説明せつめい仕方しかたがあったのではないか。きたでん規制きせい審査しんさ対応たいおうでも大手おおて電力でんりょくのなかですすかた拙劣せつれつで、審査しんさ長期ちょうきした。 […] 原文げんぶん (有料ゆうりょう記事きじ

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

The next generation of small nuclear reactors will be big on producing radioactive waste via Chemistry World

By Jamie Durrani Small modular reactors could produce up to 30 times more radioactive waste than traditional nuclear power plants。[…] Small modular reactors (SMRs), also known as ‘advanced’ nuclear reactors, have been heavily promoted in recent years. Their smaller size … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

Nuclear dependence via Beyond Nuclear International

Europe must cut off Russian nuclear supply routes From Ecodefense, Russia Europe needs a plan in place for cutting ties with Russia’s nuclear giant Rosatom, says 2021 Right Livelihood Award winner and co-chairman of Ecodefense Vladimir Slivyak. […] Seeking to close this … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

ども甲状腺こうじょうせんがん裁判さいばんはじまる~20だい女性じょせい陳述ちんじゅつ大学だいがくきたかった」 via OurPlanet-TV

[…] この裁判さいばんでは、弁護士べんごしらが訴状そじょう要旨ようし陳述ちんじゅつしたほか、原告げんこくの20だい女性じょせい法廷ほうていち、意見いけん陳述ちんじゅつした。女性じょせいは、高校生こうこうせいときにがんが発覚はっかく手術しゅじゅつ大学だいがく進学しんがくしたものの、再発さいはつ転移てんいにより、大学だいがく中退ちゅうたい以来いらい治療ちりょう中心ちゅうしん生活せいかつおくっている。放射ほうしゃせいヨウもと服用ふくようする特殊とくしゅ治療ちりょう・アイソトープ治療ちりょう過酷かこくさや、将来しょうらいゆめえがけないくるしさをつづった陳述ちんじゅつしょを、やく15ふんかけてげた。 甲状腺こうじょうせんがんをめぐっては、インターネットを中心ちゅうしんに、被曝ひばく影響えいきょう主張しゅちょうする言説げんせつたいしてバッシングがひろがっていることもあり、原告げんこくは、傍聴ぼうちょうせきからはえないよう、四角しかくいパーテーションでかこわれたなか陳述ちんじゅつした。がんがかったときのことや、大学だいがく断念だんねんしたことなど、くるしい経験けいけんかたるくだりでは、時折ときおりこえをつまらせたり、しゃくりあげるようなごえとなったが、こえふるわせながらも最後さいごまでつづけた。 2かい以降いこう意見いけん陳述ちんじゅつ未定みてい このは、意見いけん陳述ちんじゅつをした原告げんこく以外いがいに、3にん原告げんこく出廷しゅってい。やはり傍聴ぼうちょうせきからえないよう、パーテーションで仕切しきられた原告げんこくせき弁論べんろん参加さんかした。同席どうせきした弁護士べんごしによると、原告げんこく陳述ちんじゅつにききいりながら、3にんともなみだまらなくなり、慟哭どうこくするようば場面ばめんもあったという。意見いけん陳述ちんじゅつあいだちゅう法廷ほうていないは、はなをすするこえ終始しゅうしこえていた。 原告げんこく意見いけん陳述ちんじゅつをめぐっては、4がつおこなわれた進行しんこう協議きょうぎで、東京電力とうきょうでんりょく原告げんこく意見いけん陳述ちんじゅつ実施じっし反対はんたいとなえており、2かい以降いこう予定よていまっていない。原告げんこく弁護べんごだん弁論べんろん最後さいごに、原告げんこく意見いけん陳述ちんじゅつみとめるようあらためて主張しゅちょう被告ひこくがわ代理人だいりにん明確めいかく反対はんたいはせず、裁判所さいばんしょゆだねるとべた。裁判所さいばんしょは1週間しゅうかん程度ていど方針ほうしんしめす。 被曝ひばくとの因果いんが関係かんけいそうてん この裁判さいばん最大さいだい争点そうてんは、事故じこともな放射線ほうしゃせん被曝ひばくとがん発症はっしょう因果いんが関係かんけいとなる見通みとおしだ。原告げんこくがわは、年間ねんかんで100まんにんに1~2にんしか発症はっしょうしない小児しょうに甲状腺こうじょうせんがんが、この10年間ねんかんに293にん発症はっしょうしたと指摘してき。また、どもの甲状腺こうじょうせんがんの最大さいだい発症はっしょう因子いんし放射線ほうしゃせん被曝ひばくであることから、疫学えきがくてき手法しゅほうで、因果いんが関係かんけい証明しょうめいできると主張しゅちょうしている。 一方いっぽう原告げんこくがわによると、東電とうでんがわ答弁とうべんしょで、原告げんこくらは被曝ひばくしていないなどと反論はんろんしているという。次回じかい裁判さいばんは、3ヶ月かげつ9月くがつにちひらかれる。 […] 原告げんこく意見いけん陳述ちんじゅつ要旨ようし あの中学校ちゅうがっこう卒業そつぎょうしきでした。ともだちと「これで最後さいごなんだねー」と何気なにげない会話かいわをして、部活ぶかつ後輩こうはいともだちとデジカメで写真しゃしんをたくさんりました。そのとき、すこゆきっていたようながします。 地震じしんときともだちとビデオ通話つうわ卒業そつぎょうしきはなしをしていました。最初さいしょは、「地震じしんだ」と余裕よゆうがありましたが、ボールペンがあたまちてきて、れが一気いっきつよくなりました。「やばい!」というこえこえて、ビデオ通話つうわれました。 「いえつぶれる。」れがおさまるまで、なが地獄じごくのような時間じかんつづきました。 原発げんぱつ事故じこ意識いしきしたのは、原発げんぱつ爆発ばくはつしたときです。「放射能ほうしゃのうそらピンク色ぴんくいろになる」そんなうわさみみにしましたが、そんなことはきず、危機ききかんもなくごしていました。 3月さんがつ16にち高校こうこう合格ごうかく発表はっぴょうでした。地震じしん影響えいきょう電車でんしゃまっていたので中学校ちゅうがっこう合格ごうかく発表はっぴょうきました。あるいて学校がっこうき、発表はっぴょういたのち友達ともだち昇降しょうこうこうそとでずっとばなしをして、あるいて自宅じたくもどりましたが、その放射線ほうしゃせんりょうがとてもたかかったことをわたしまったりませんでした。 甲状腺こうじょうせんがんは県民けんみん健康けんこう調査ちょうさつかりました。このとき記憶きおくいまでも鮮明せんめいおぼえています。そのは、あたらしいふくとサンダルをいて、はは運転うんてんで、検査けんさ会場かいじょうかいました。 検査けんさ複数ふくすう医師いし担当たんとうしていました。検査けんさ時間じかんながかったのか。みじかかったのか。くびにエコーをてた医師いしかお一瞬いっしゅんくもったようにえたのはのせいだったのか。検査けんさ念入ねんいりでした。 わたしのちばれたひとは、すでに検査けんさわっていました。ははに「あなただけ時間じかんがかかったね。」とわれ、「もしかして、がんがあるかもね」と冗談じょうだんめかしながら会場かいじょうのちにしました。このときはまさか、精密せいみつ検査けんさ必要ひつようになるとはおもいませんでした。 精密せいみつ検査けんさけた病院びょういんにはたくさんのひとがいました。このときすこいや予感よかんがしました。血液けつえき検査けんさけ、エコーをしました。やっぱりなにかおかしい。自分じぶんでもづいていました。そして、ついに穿刺せんし吸引きゅういん細胞さいぼうをすることになりました。このときには、確信かくしんがありました。わたし甲状腺こうじょうせんがんなんだと。 わたしの場合ばあい吸引きゅういんする細胞さいぼう組織そしきかたくなっていたため、なかなか細胞さいぼうれません。くびながはり恐怖きょうふしんはやわってほしいと気持きもちがすなか、3かいでようやく細胞さいぼうることができました。 10にち検査けんさ結果けっかがやってきました。あの細胞さいぼう結果けっかです。病院びょういんには、また、たくさんのひとがいました。結果けっか甲状腺こうじょうせんがんでした。 ただ、医師いし甲状腺こうじょうせんがんとはわず、遠回とおまわしに「手術しゅじゅつ必要ひつよう」と説明せつめいしました。そのとき、「手術しゅじゅつしないと23さいまでしかきられない」とわれたことがショックでいまでもわすれられません。 手術しゅじゅつ前日ぜんじつよるは、まったねむることができませんでした。不安ふあんでいっぱいで、きたくてもなみだませんでした。でも、これでなおるならとおもい、手術しゅじゅつけました。 手術しゅじゅつまえより手術しゅじゅつのち大変たいへんでした。ますと、だるさがあり、発熱はつねつもありました。麻酔ますいわず、夜中よなかいたり、気持きもちがわるく、いまになっても鮮明せんめいおもせるほど、くるしい経験けいけんでした。いま時折ときおりゆめ手術しゅじゅつや、入院にゅういん治療ちりょう悪夢あくむることがあります。 手術しゅじゅつのちは、こえれ、3ヶ月かげつくらいはこえにくくなってしまいました。 病気びょうき心配しんぱいした家族かぞく反対はんたいもあり、大学だいがくだいいち志望しぼう東京とうきょう大学だいがくではなく、近県きんけん大学だいがく入学にゅうがくしました。でも、その大学だいがくながくはかよえませんでした。甲状腺こうじょうせんがんが再発さいはつしたためです。 大学だいがくはいったのちはじめての定期ていき健診けんしん再発さいはつつかって、大学だいがくめざるをえませんでした。「なおっていなかったんだ」「しかもはいにも転移てんいしているんだ」とてもやりきれない気持きもちでした。「なおらなかった、くやしい。」この気持きもちをどこにぶつけていいかわかりませんでした。「今度こんどこそ、あまりながくはきられないかもしれない」そうおもめました。 1かい手術しゅじゅつつらさがわかっていたので、またおなくるしみをあじわうのかと憂鬱ゆううつになりました。手術しゅじゅつ予定よていした時間じかんより長引ながびき、リンパぶしへの転移てんいおおかったのできずおおきくなりました。 1かい同様どうよう麻酔ますいわず夜中よなかき、たん吸引きゅういんするのがすごくくるしかった。2かい手術しゅじゅつをしてから、鎖骨さこつ付近ふきん感覚かんかくがなくなり、いまでもさわると違和感いわかんのこったままです。 手術しゅじゅつあとについて、自殺じさつ未遂みすいでもしたのかと心無こころな言葉ことばわれたことがあります。自分じぶんでもおもってもみなかったことをわれてとてもショックをけました。手術しゅじゅつあと一生いっしょうえません。それからはつねに、きずかくれるふくえらぶようようになりました。 手術しゅじゅつのちはい転移てんい病巣びょうそう治療ちりょうするため、アイソトープ治療ちりょうけることになりました。こう濃度のうど放射ほうしゃせいヨウもとはいったカプセルをんで、がん細胞さいぼう内部ないぶ被曝ひばくさせる治療ちりょうです。 1かいと2かい外来がいらい治療ちりょうおこないました。この治療ちりょうは、放射ほうしゃせいヨウもと体内たいないはいるため、まわりのひとばくさせてしまいます。病院びょういん投薬とうやく自宅じたく隔離かくり生活せいかつをしましたが、家族かぞくばくさせてしまうのではないかと不安ふあんでした。2かいもヨウもとみましたが、がんはえませんでした。 3かいはもっと大量たいりょうのヨウもと服用ふくようするため入院にゅういんすることになりました。病室びょうしつながしろ廊下ろうかとおり、なんかいとびらをくぐらないといけないところでした。いたところ黄色おうしょくあか放射線ほうしゃせんマークがってあり、ここは病院びょういんだけど、危険きけん区域くいきなんだとかんじました。病室びょうしつには、指定していされたもの、指定していされたかずしかめません。汚染おせんするものがえるからです。 病室びょうしつに、看護かんごはいってません。医師いしが1にちかい検診けんしんはいってくるだけです。その医師いしばくを覚悟かくご検診けんしんしてくれるとおもうととてももうわけない気持きもちになりました。わたしのせいでだれかを犠牲ぎせいにできないとかんじました。 くすりって医師いしが2、3にん病室びょうしつました。くすり円柱えんちゅうがたのプラスチックケースのようなものはいっていました。 くすりむのは、時間じかんとの勝負しょうぶです。医師いしはピンセットでしろっぽいカプセルのくすりし、そらかみコップにれ、わたし手渡てわたします。 医師いし即座そくざ病室びょうしつていき、なまりとびらめると、スピーカーをとおしてとびらしに合図あいずします。わたしくすりっていたみず一緒いっしょにいっきにみました。 んだのちは、とびらしにくちなか確認かくにんされ、放射線ほうしゃせんはか機械きかいをおなか付近ふきんにかざされて、おなかはいったことを確認かくにんすると、ベッドによこになるように指示しじされます。 すると、スピーカーしに医師いしから、15ふんおきにからだきをえるように指示しじするこえこえてきました。 … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

Cancer patients forced to testify anonymously in Fukushima nuclear disaster case via The Telegraph

ByJulian Ryall TOKYO A court in Japan this week began hearings against the operator of a Fukushima power plant over cases of thyroid cancer in children allegedly linked to the 2011 nuclear disaster. […] The people – all aged between 6 and 16 at … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

傍聴ぼうちょう】311ども甲状腺こうじょうせんがん裁判さいばん via ウネリウネら

《あの中学校ちゅうがっこう卒業そつぎょうしきでした。 ともだちと「これで最後さいごなんだねー」と何気なにげない会話かいわをして、部活ぶかつ後輩こうはいともだちとデジカメで写真しゃしんをたくさんりました。そのとき、すこゆきっていたようながします。》  記者きしゃひとはなしくのが仕事しごとだけれど、こんなに必死ひっしになってひとはなしみみかたむけたのは、ひさしぶりかもしれない。プライバシー保護ほごのため、東京とうきょう地裁ちさい103ごう法廷ほうてい中央ちゅうおうはパーテーションで仕切しきられている。その仕切しきりのおくから、原告げんこくほうこえこえてくる。 […] 午後ごご開廷かいていからやくあいだ原告げんこくの1にんによる意見いけん陳述ちんじゅつはじまった。そのこえこえてきた瞬間しゅんかん法廷ほうてい空気くうき一変いっぺんした。さきほどまで余裕よゆうぶった表情ひょうじょう裁判さいばんのぞんでいた東電とうでんがわ弁護士べんごしたちが、悄然しょうぜんとして原告げんこくこえみみかたむけている。 《甲状腺こうじょうせんがんは県民けんみん健康けんこう調査ちょうさつかりました。このとき記憶きおくいまでも鮮明せんめいおぼえています。そのは、あたらしいふくとサンダルをいて、はは運転うんてんで、検査けんさ会場かいじょうかいました。》 《わたしのちばれたひとは、すでに検査けんさわっていました。ははに「あなただけ時間じかんがかかったね。」とわれ、「もしかして、がんがあるかもね」と冗談じょうだんめかしながら会場かいじょうのちにしました。このときはまさか、精密せいみつ検査けんさ必要ひつようになるとはおもいませんでした。》  この原稿げんこういているいまでも、原告げんこく声音こわねをはっきりおもせる。やわらかくて、丁寧ていねいで。わたし福島ふくしまんで2ねんあまり。かずすくないが、おなねんごろのひとたちとはなしたことがある。そのひとたちとおなごえをしている。 《医師いし甲状腺こうじょうせんがんとはわず、遠回とおまわしに「手術しゅじゅつ必要ひつよう」と説明せつめいしました。そのとき、「手術しゅじゅつしないと23さいまでしかきられない」とわれたことがショックでいまでもわすれられません。》 《大学だいがくはいったのちはじめての定期ていき検診けんしん再発さいはつつかって、大学だいがくめざるをえませんでした。「なおっていなかったんだ」「しかもはいにも転移てんいしているんだ」とてもやりきれない気持きもちでした。「なおらなかった、くやしい」この気持きもちをどこにぶつけていいかわかりませんでした。「今度こんどこそ、あまりながくはきられないかもしれない」そうおもめました。》  「なおらなかった、くやしい」。そうったところで、原告げんこくほうすこごえをつまらせた。はなをすするようなこえこえる。それでも、陳述ちんじゅつまることはなかった。こえがかすれてききとれなくなることもなかった。このひとつよい、とおもった。傍聴ぼうちょうせきではもう、みんなボロボロなみだながしていた。 《手術しゅじゅつあとについて、自殺じさつ未遂みすいでもしたのかと心無こころな言葉ことばわれたことがあります。自分じぶんでもおもってもみなかったことをわれてとてもショックをけました。手術しゅじゅつあと一生いっしょうえません。それからはつねに、きずかくれるふくえらぶようになりました。》 […] 《一緒いっしょ中学ちゅうがく高校こうこう卒業そつぎょうしたともだちは、もう大学だいがく卒業そつぎょうし、就職しゅうしょくをして、安定あんていした生活せいかつおくっています。そんなともだちをどうしても羨望せんぼう眼差まなざしでみてしまう。ともだちをねたんだりはしたくないのに、そういう感情かんじょうまれてしまうのがつらい》   ここのところで、原告げんこくほうはもう一度いちどこえまらせた。わたししんなか声援せいえんおくることしかできなかった。 《もとの身体しんたいもどりたい。そう、どんなにねがっても、もうもどることはできません。この裁判さいばんつうじて、甲状腺こうじょうせんがん患者かんじゃたいする補償ほしょう実現じつげんすることをねがいます。》 […] 原告げんこくがわ井戸いど謙一けんいち弁護士べんごしがる。 「裁判さいばんちょう原告げんこくがわは6にん全員ぜんいん意見いけん陳述ちんじゅつ機会きかいもとめます。きょう陳述ちんじゅつおこなった原告げんこくは6にん代表だいひょうではありません。みなさん、ひとり一人ひとりかれた状況じょうきょうはちがいます。そのことを裁判官さいばんかんには早期そうきかっていただきたい」  裁判さいばんちょう被告ひこくがわ代理人だいりにん意見いけんもとめた。東電とうでんがわ弁護士べんごし慎重しんちょう意見いけんべる。 「(原告げんこく本人ほんにん意見いけん陳述ちんじゅつよりも)争点そうてん整理せいり今後こんご必要ひつようです。それを優先ゆうせんしてほしいというかんがえではありますが……、意見いけん陳述ちんじゅつについては裁判さいばんちょうのご判断はんだんにおまかせします」  閉廷へいてい記者きしゃ会見かいけんで、井戸いどはこうはなした。 「裁判所さいばんしょ毎回まいかい原告げんこく意見いけん陳述ちんじゅつをすることには当初とうしょから消極しょうきょくてきでした。被告ひこく代理人だいりにん反対はんたいでした。今日きょう明確めいかくに『反対はんたい』とうかとおもったら、原告げんこく意見いけん陳述ちんじゅついた直後ちょくごでしたから、その迫力はくりょく、うったえるちからおおきかったので、被告ひこく代理人だいりにんは『反対はんたい』とまではえなかったんだとわたしめました」  原告げんこくこえが、東電とうでんがわ弁護士べんごしみみにもとどいたのか?  わたしはそうしんじたい。東電とうでんがわ弁護士べんごし結局けっきょく一人ひとり人間にんげんである。一人ひとり人間にんげんとしてこの意見いけん陳述ちんじゅつけば、しんうごかさないものはいないはずだ。そして、このこえがもっとおおくのひととどけば、裁判さいばんはじめてから原告げんこくたちがびているというまった正当せいとうできない誹謗ひぼう中傷ちゅうしょうなどまれる余地よちがない。わたしはそうしんじている。 […] 全文ぜんぶん

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

311小児しょうに甲状腺こうじょうせんがん損害そんがい賠償ばいしょう裁判さいばんはじまる/東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原発げんぱつ事故じこから11ねん via 関西かんさい労働ろうどうしゃ安全あんぜんセンター/大阪おおさか

シンプルな因果いんが関係かんけい なお120ページの訴状そじょう公開こうかいばん)が、311甲状腺こうじょうせんがんこども支援しえんネットワークのホームページに掲載けいさいされている。 311甲状腺こうじょうせんがんこども支援しえんネットワーク訴状そじょう公開こうかいばんした紹介しょうかいする弁護べんご団長だんちょうはなしにもてくる問題もんだいの「福島ふくしまけん県民けんみん健康けんこう調査ちょうさ批判ひはんおおくのページがかれているのでぜひ一読いちどくいただければとおもう。 また、裁判さいばん開始かいしわせるように岩波書店いわなみしょてん発行はっこう雑誌ざっし科学かがく」2022ねんがつごうが【特集とくしゅう原発げんぱつ事故じこ小児しょうに甲状腺こうじょうせんがんを掲載けいさいしている。その巻頭かんとうエッセイ 提訴ていそにあたって因果いんが関係かんけい立証りっしょう困難こんなんさも指摘してきされているが、因果いんが関係かんけい環境かんきょう保健ほけんせんもんものにとっては、科学かがくてき因果いんが関係かんけい立証りっしょうがこれほどシンプルな事例じれいめずらしい。 雑誌ざっし科学かがく」2022ねんがつごう そのこたえは「ばく」-井戸いど謙一けんいち弁護べんご団長だんちょう(2022/1/27記者きしゃ会見かいけん) そもそも小児しょうに甲状腺こうじょうせんがんというのは100まんにんに1にんか2にんというきわめてまれな病気びょうきです。福島ふくしまけんどものかずさんじゅうすうまんにんですから、福島ふくしまけんでは2、3ねん一人ひとりでるかでないか、です。 ところが、原発げんぱつ事故じこ福島ふくしまでは、福島ふくしまけん県民けんみん健康けんこう調査ちょうさで266めい、それ以外いがいで27めい、あわせて293めい小児しょうに甲状腺こうじょうせん患者かんじゃがすでに発生はっせいしています。 原告げんこくたちはそのひとりになってしまい、おもえがいていた人生じんせいくるわされ、なぜ自分じぶんじゅうだいでがんにならなければならなかったのか、かんがつづけてきました。 しかし、いくらかんがえてもそのこたえは「ばく」しかかんがえられないのです。 あの2011ねんがつ中旬ちゅうじゅん以降いこうばくをきびしく注意ちゅういしてくれるおとなはいなかったし、ばくなんてにしないでいままでどおりの生活せいかつをしていました。それぞれが相当そうとうりょうばくをしたとかんがえられます。 しかし、いま福島ふくしまでは、自分じぶんのがんの原因げんいんばくではないか?などとはえません。医者いしゃ質問しつもんすればあたまから否定ひていされます。質問しつもんしないのに、きみのがんの原因げんいんばくが原因げんいんではないからね、とう、そういう医者いしゃもいます。 まわりのひとたちにそういう疑問ぎもんくちにすれば、福島ふくしま復興ふっこうみずす、風評ふうひょう加害かがいしゃとしてバッシングされます。かれらは甲状腺こうじょうせんがんに罹患りかんしたことさえかくして生活せいかつしてきたのです。 しかし、将来しょうらい不安ふあんたかまるばかりです。 ろくにんとも甲状腺こうじょうせん半分はんぶん手術しゅじゅつ摘出てきしゅつしましたが、そのうちよんにん再発さいはつし、甲状腺こうじょうせん全部ぜんぶ摘出てきしゅつしました。甲状腺こうじょうせん全部ぜんぶ摘出てきしゅつすると、のこった甲状腺こうじょうせん組織そしきをやっつけるために放射ほうしゃせいヨウもとはいったカプセルを内服ないふくするRAI治療ちりょうという過酷かこく治療ちりょうけなければなりません。そのカプセルにはいっている放射ほうしゃせいヨウもとはなんと、すくなくとも10おくベクレル。さらに甲状腺こうじょうせんがありませんから、生涯しょうがい、ホルモンざいつづけなければなりません。再発さいはつかえし、よんかい手術しゅじゅつけた若者わかものがいます。さい手術しゅじゅつ可能かのうせい医師いしから指摘してきされている若者わかものもいます。はい転移てんい可能かのうせい指摘してきされている若者わかものもいます。全員ぜんいん再発さいはつおそれています。進学しんがくにも就職しゅうしょくにも支障ししょうています。将来しょうらい結婚けっこん出産しゅっさんなども不安ふあんです。 このまま寝入ねいりするのではなく、加害かがいしゃである東京電力とうきょうでんりょく自分じぶんたちの甲状腺こうじょうせんがんの原因げんいんばくであることをみとめさせ、きっちりとつぐないをさせたい、おもなやんだすえかれらはそう決意けついし、提訴ていそするというおも決断けつだんをしました。 しかし彼等かれら提訴ていそ決断けつだんをしたのはそれだけが原因げんいんではありません。 おな境遇きょうぐうの300にんちか若者わかものたちおなじようにくるしんでいるだろう、だれかがこえをあげればその人達ひとたち希望きぼうになる、そしてできればその人達ひとたちともいっしょにたたかいたい。さらに、原爆げんばく被爆ひばくしゃ方々かたがたが、被爆ひばくしゃ健康けんこう手帳てちょうをもらって生涯しょうがいにわたって医療いりょう手当てあて支給しきゅうけているように原発げんぱつ事故じこによるばくしゃにも支援しえん枠組わくぐみをつくってほしい。そこまでつなげたい、とかれらはねがっています。 くに福島ふくしまけん小児しょうに甲状腺こうじょうせんがんとばくとの因果いんが関係かんけいみとめていないなかで、裁判所さいばんしょにこれをみとめさせるのはむずかしいのではないかとかんがえられるほうがおられるかもしれません。 しかし、100まんにんいちにんにんのはずだった病気びょうきすうじゅうばい多発たはつしているのです。そして、甲状腺こうじょうせんがんの最大さいだい危険きけん因子いんしが、ばくであることはだれもがみとめることです。教科書きょうかしょにいの一番いちばんいてあります。 そして原告げんこくらはたしかにばくをしました。 最近さいきん福島ふくしまけん県民けんみん健康けんこう調査ちょうさでは必要ひつよう手術しゅじゅつをしているという過剰かじょう診断しんだんろん流布るふされていますが、原告げんこくらのがんは進行しんこうしており過剰かじょう診断しんだんではません。 したがって、原告げんこくらのがんの原因げんいんばく以外いがいにあるんだということを(被告ひこくが)証明しょうめいしないかぎり、原告げんこくらの甲状腺こうじょうせんがんの原因げんいんばくであると認定にんていされるべきであると我々われわれかんがえておりますし、そのかんがえは裁判所さいばんしょにも十分じゅうぶん理解りかいしていただけるものとかんがえています。 6めい若者わかもの本日ほんじつたたかいの第一歩だいいっぽしました請求せいきゅう金額きんがくぜん摘の若者わかものめいが1おくえん弁護士べんごし費用ひよう1000まんえんかた切除せつじょ若者わかものめいは8000まんえん弁護士べんごし費用ひよう800まんえんながたたかいになります。本当ほんとうはひとりひとりがみなさんのまえかお名前なまえして、その気持きもちをうったえたいのですが、いまの福島ふくしま、いまの日本にっぽん現状げんじょうではそれをすることはできません。 今後こんご匿名とくめいうったえることとなりますが、そのてんはぜひご理解りかいをおねがいしたいとおもいます。最後さいごにメディアのみなさまには、福島ふくしま事故じこわった、福島ふくしま事故じこによる健康けんこう被害ひがいしゃはゼロだなどという政府せいふにウソのプロパガンダにまどわされることなく、この現実げんじつ日本にっぽんちゅう世界中せかいじゅう人々ひとびと幅広はばひろつたえていただきたくおねがもうげる次第しだいです。ありがとうございました。 311ども甲状腺こうじょうせんがん裁判さいばん提訴ていそ会見かいけん(ノーカットばん)より 全文ぜんぶん

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

Cancer patients seek damages from Fukushima nuclear plant via AP

By Mari Yamaguchi […] It is the first group lawsuit filed by Fukushima residents over health problems allegedly linked to the disaster, their lawyers say. One plaintiff, identified only as a woman in her 20s, testified from behind a screen … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

Why not new nuclear power? via Mark Z. Jacobson

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment