(Translated by https://www.hiragana.jp/)
2018年8月29日株式会社浅井農園を取材しました! - 三重県国際交流財団

2018ねん8がつ29にち株式会社かぶしきがいしゃ浅井あさい農園のうえん取材しゅざいしました!


大学生だいがくせい・ダオさんのリポート(日本語にほんご・ベトナム

最先端さいせんたん技術ぎじゅつ利用りようしたトマト栽培さいばいのベトナム展開てんかいについて」

「TRIỂN KHAI PHÁT TRIỂN TRỒNG CÀ CHUA BẰNG CÔNG NGHỆ TÂN TIẾN TẠI VIỆT NAM」


 浅井あさい農園のうえん見学けんがくし、貴重きちょう体験たいけんができました。面白おもしろかんじたことはミニトマトの栽培さいばいプロセスについてです。ここでは海外かいがい最先端さいせんたん技術ぎじゅつ利用りようしてトマト栽培さいばいをしています。
 差別さべつ戦略せんりゃく数値すうち経営けいえい会社かいしゃつよみだということです。海外かいがいからもたねせ、めずらしくて、おいしいトマトを栽培さいばいしています。トマトは人間にんげんにとっても健康けんこうてきもので、栽培さいばい過程かてい酸素さんそ排出はいしゅつするので空気くうきがフレッシュになって地球ちきゅう環境かんきょうにもやさしいです。そして、パソコンで化学かがく肥料ひりょう栽培さいばい方法ほうほうなどをコントロールしています。ハウスのなか一番いちばんトマトのなえたかくなるのが2メートルとなります。ひとつのトマトのなえより毎週まいしゅう12のトマトが収穫しゅうかくできます。面白おもしろいのはトマトがわりにスポンジでそだてられています。ハウスのなか非常ひじょうにきれいでした。
 浅井あさい農園のうえん外国がいこくじんのインターンシップをれています。そしてグローバル企業きぎょう目指めざして、英語えいごとう言語げんごちかられています。また、ベトナムと農業のうぎょうかんして協力きょうりょくする予定よていがあるので、ベトナム出身しゅっしんわたしとしてはうれしくかんじています。ベトナムは農業のうぎょうこくですから、これはベトナムの農業のうぎょうにとっていいチャンスだとおもっています。ベトナムじん日本語にほんご勉強べんきょうするだけではなく、日本にっぽん最先端さいせんたん技術ぎじゅつ農業のうぎょうふかきわめることもできます。浅井あさい農園のうえんはトマトの栽培さいばい以外いがいにもきゅうりやブロッコリーなどほかの野菜やさい栽培さいばいしていますので、いろんな技術ぎじゅつがベトナムにつたわるといとおもいます。

 Hôm nay tôi đã tham quan Viện nông nghiệp Asai và có những trải nghiệm quý giá. Điều mà tôi thấy thú vị là dây chuyền trồng cà chua nhỏ ( Cherry Tomato) . Ở đây họ sử dụng các kỹ thuật tân tiến từ nước ngoài để trồng loại cà chua này .


Chiến lược phân biệt hóa và phân định lượng là thế mạnh của công ty. Công ty lấy hạt giống từ nước ngoài về trồng nên những cây cà chua ngon, độc đáo. Đối với mọi người cà chua là loại thức ăn tốt cho sức khỏe và trong quá trình canh tác nó thải ra lượng oxy làm cho không khí trở nên tươi mới và thân thiện với môi trường toàn cầu. Thêm nữa, công ty Asai vận hành các phương pháp trồng trọt , bón phân hóa học … thông qua máy tính. Trong nhà kính, độ cao cây cà chua đạt cao nhất là tầm khoảng 2 mét. Có thể thu hoạch 12 trái cà chua từ một cây mỗi tuần . Thú vị hơn nữa là các cây cà chua được trồng trên những miếng xốp thay vì dùng đất. Do đó bên trong nhà kính rất sạch sẽ.

 

Tại công ty Asai đang áp dụng thực tập cho người nước ngoài. Và công ty cũng hướng đến mô hình doanh nghiệp toàn cầu , nỗ lực phát triển ngoại ngữ như tiếng Anh. Hơn nữa, vì công ty có dự định hợp tác với Việt Nam trên lĩnh vực nông nghiệp , là người xuất thân từ Việt Nam tôi cảm thấy rất vui vì điều này. Việt Nam là đất nước nông nghiệp vì vậy tôi nghĩ đây là một cơ hội tốt cho ngành nông nghiệp Việt Nam. Người Việt Nam không chỉ học tiếng Nhật mà còn có thể tìm hiểu sâu hơn về ngành nông nghiệp kỹ thuật tân tiến của Nhật Bản. Viện nông nghiệp Asai ngoài trồng trọt cà chua thì có trồng những rau quả khác như dưa leo, bông cải xanh cho nên những kỹ thuật đa dạng như vậy được đưa đến Việt Nam là một dấu hiệu tốt.

 

 



大学生だいがくせい・ゴさんのリポート(日本語にほんご中国ちゅうごく


外国がいこく最新さいしん技術ぎじゅつ日本にっぽん農園のうえんへ」

 浅井あさい農園のうえんでは50種類しゅるいのトマトを栽培さいばいしています。トマトの栽培さいばい方法ほうほうはトマトの種類しゅるいによってそれぞれちがいます。それらを栽培さいばいするときに一番いちばん重要じゅうようなのはみずです。
 浅井あさい農園のうえん差別さべつ戦略せんりゃくをとっており、目立めだ商品しょうひんパック、よりあまいトマトを製品せいひんし、それらを地域ちいきのスーパーとう納品のうひんするひとしてよりおおくの消費しょうひしゃっていただくようにしています。
従来じゅうらい農法のうほうくわえてパソコンによる数値すうち経営けいえい導入どうにゅうしています。これは、ハウスであたえるみず肥料ひりょうなどのりょう数値すうちでコントロールするものです。
社員しゃいんとしてにん外国がいこくじん活躍かつやくされています。ほかの社員しゃいんほうによると、外国がいこくじんがいること現場げんばあかるくなり、日本人にっぽんじん社員しゃいんのやるるというじゅう効果こうかはたらいているということで、今後こんご積極せっきょくてき外国がいこくじん採用さいようしたいということでした。

はた外国がいこく最新さいしんわざ术引进日本にっぽん农园」

 浅井あさい农园目前もくぜんそだてゆう50种西红柿。西にし红柿种类不同ふどう栽培さいばい方法ほうほう也有やゆうしょ不同ふどうざい栽培さいばい西にし红柿时最关键てき要素ようそすい
农园さいようあずか不同ふどうてき包装ほうそう盒,并努力どりょく让自家西いえにし红柿てきくちあじ优于其他ひんぱい,实行别化战略手段しゅだん,以达到うらない本地ほんじ场并让更けし费者购买てき目的もくてき
    ざいあらため变传统农业的前提ぜんてい,运用电脑进行すう值化经营。温室おんしつちゅうみず肥料ひりょうてききょう给量也通过数值进ぎょう管理かんり
    农园さとかつ跃着两名外国がいこく员工,对其员工らい说,这两外国がいこく人的じんてき存在そんざいかつ跃了现场氛围,并让们充满干劲,达到しょう辅相なりてき效果こうか,极大ひさげだかりょう工作こうさく效率こうりつ所以ゆえん,农园ざいこんきさき也会积极为外国がいこくじん提供ていきょう工作こうさく岗位。