村上むらかみ春樹はるき原作げんさくのアニメ映画えいが「めくらやなぎと眠ねむる女おんな」に磯村いそむら勇いさむ斗と・古舘ふるたち寛治かんじらが声こえの出演しゅつえん

7月がつ26日にちより東京とうきょう・ユーロスペースほか全国ぜんこくにて順次じゅんじ公開こうかいされるアニメ映画えいが「めくらやなぎと眠ねむる女おんな」の日本語にほんご版ばんボイスキャストが明あきらかになった。

これは、村上むらかみ春樹はるき原作げんさくの6つの短編たんぺん「かえるくん、東京とうきょうを救すくう」「バースデイ・ガール」「かいつぶり」「ねじまき鳥とりと火曜日かようびの女おんなたち」「UFOが釧路くしろに降おりる」「めくらやなぎと、眠ねむる女おんな」をフランスのアニメーション作家さっかピエール・フォルデスが映像えいぞう化か（原題げんだい「Saules Aveugles, Femme Endormie」 / 英えい題だい「Blind Willow, Sleeping Woman」）した作品さくひん。作中さくちゅうでは、2011年ねんの東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいから5日にち後ごの東京とうきょうを舞台ぶたいに、置おき手紙てがみを残のこして姿すがたを消けした妻つまキョウコ、妻つまの失踪しっそうに呆然ぼうぜんとしながらも小しょう箱はこを届とどけるために北海道ほっかいどうへと向むかう小村こむら、小村こむらの同僚どうりょうで次つぎの震災しんさいから東京とうきょうを守まもろうとする巨大きょだいな“かえるくん”に助たすけを求もとめられる片桐かたぎりの物語ものがたりが展開てんかいする。

日本語にほんご版ばんの小しょう村役むらやくで磯村いそむら勇いさむ斗と、キョウコ役やくで玄げん理り、片桐かたぎり役やくで塚本つかもと晋すすむ也、“かえるくん”役やくで古舘ふるたち寛治かんじが声こえの出演しゅつえんをするほか、木き竜りゅう麻生あさみ、川島かわしま鈴りん遥はるか、梅谷うめたに祐成すけなり、岩瀬いわせ亮あきら、内田うちだ慈、戸井とい勝海かつみ、平田ひらた満みつる、柄本えもと明あきらがボイスキャストに名なを連つらねる。また、映画えいが監督かんとくの深田ふかた晃司こうじが演出えんしゅつを務つとめた。

磯村いそむらは「不思議ふしぎな魅力みりょくある世界せかいでの壮大そうだいな旅たびは、きっと皆みなさんの心しんの中なかで何なにかが蠢うごめく気きがしています。是非ぜひ劇場げきじょうでご覧らん頂いただきたいです」と期待きたいを語かたった。磯村いそむらのコメント全文ぜんぶん、玄げん理り、塚本つかもと、古舘ふるたちのコメントは以下いかの通とおり。

磯村いそむら勇いさむ斗とコメント

村上むらかみ春樹はるきさん原作げんさく、初はつアニメーション映画えいがに小しょう村役むらやくで携たずさわることができとても嬉うれしく思おもいます。アフレコの現場げんばでは、映像えいぞう現場げんばのように声こえを収録しゅうろくし、ピエール・フォルデス監督かんとくと深田ふかた晃司こうじ監督かんとくの演出えんしゅつの元もと、細こまかい表現ひょうげんまで話はなし合あいながら、丁寧ていねいにアニメーションへと息吹いぶきを注そそぎました。不思議ふしぎな魅力みりょくある世界せかいでの壮大そうだいな旅たびは、きっと皆みなさんの心しんの中なかで何なにかが蠢うごめく気きがしています。是非ぜひ劇場げきじょうでご覧らん頂いただきたいです。

玄げん理りコメント

村上むらかみ春樹はるきさん原作げんさくの作品さくひんに出演しゅつえんすることは私わたしの夢ゆめの一ひとつでした。しかもアニメで、初はじめての声こえのお仕事しごとで叶かなうとは。バラバラの6つの短編たんぺんの繋つなぎ目めはどこなんでしょうか、巧妙こうみょうに縫ぬい込こまれた小村こむらとキョウコとかえるくんの世界せかいに引ひき込こまれて見み終おわった後のちもずっとこの時間じかんの中なかに漂ただよっていたくなる、そんな作品さくひんです。これは2009年ねんにNYで種たね蒔まかれて、パリで芽めを出だし、東京とうきょうで今こん花はな咲さいた私わたしたちの物語ものがたり。

塚本つかもと晋すすむ也コメント

暗くらさと明あかるさに満みちた、目めを反そらせることのできない世界せかい。そこにひととき住すまわせていただいた。監督かんとくと話はなしあったのは、分わかりやすいものだけがいいものではない、ということ。簡単かんたんに見みつからない答こたえに思おもいを巡めぐらせながら、その世界せかいに身みを任まかせる。余韻よいんに浸ひたる。言葉ことばでないところで感かんじたものが宝物ほうもつになるはずだ。

古舘ふるたち寛治かんじコメント

不思議ふしぎな作品さくひんです。日本にっぽんを舞台ぶたいにした日本人にっぽんじんの話はなしを外国がいこくの監督かんとくが作つくるアニメ。それだけでもあまり聞きいたことがない。それによって不思議ふしぎな世界せかいが描えがかれてます。もともと英語えいごを話はなす俳優はいゆうで芝居しばいを撮とってからそれをアニメにしたということで英語えいご版ばんの方ほうが絵えとセリフがピッタリハマってリアルなんだけど、作品さくひんのリアルは日本人にっぽんじんだから日本語にほんご版ばんの方ほうがリアルに戻もどってるとも言いえる。なのにアテレコという。そのズレも不思議ふしぎさに拍車はくしゃをかけている。しかし……アテレコは正直しょうじきとても難むずかしかったです。

映画えいが「めくらやなぎと眠ねむる女おんな」予告編よこくへん