【AFP＝時事じじ】米べいカリフォルニア州しゅうペタルーマ（Petaluma）で21日にち、毎年まいとし恒例こうれいの「世界一せかいいち醜みにくい犬いぬコンテスト（World's Ugliest Dog Contest）」が開催かいさいされ、今年ことしはパグやミックス犬けんなどが出場しゅつじょうした。34回かい目めとなる今年ことしは、5回かい目めのエントリーとなるペキニーズの「ワイルド・サング」がついに優勝ゆうしょう。5000ドル（約やく80万まん円えん）を獲得かくとくした。この大会たいかいでは、すべての犬いぬを特別とくべつでユニークな存在そんざいにする「不完全ふかんぜんさ」がたたえられる。【翻訳ほんやく編集へんしゅう】AFP