窓辺の小石(46) ANSI Terminal Echo

Windowsでは、コンソールアプリケーションから画面がめんを制御せいぎょするには、コンソールAPIを使つかうことになっているが、UNIX/Linuxでは、エスケープシーケンス（エスケープコード、コントロールシーケンスなどとも呼よぶことがある）で制御せいぎょするのが普通ふつうだ（写真しゃしん01）。エスケープシーケンスとは、もともとは端末たんまつ装置そうちのための制御せいぎょコードで、ANSI（American National Standards Institute。米国べいこく標準ひょうじゅん協会きょうかい）がANSI X3.64(1979年ねん)として規格きかく化かしたことにちなみ、ANSIエスケープシーケンスと呼よばれることがある。また、この規格きかくに準拠じゅんきょした旧きゅうDEC社しゃの端末たんまつ装置そうちVTシリーズが広ひろく使つかわれたことからVTエスケープシーケンスとも呼よばれる。なお、ANSI X3.64とECMA-48（1976年ねん。ヨーロッパの規格きかく）は、ほぼ同おなじである。その後ご、これらの規格きかくは、ISO/IEC 6429として国際こくさい規格きかくとなった。

写真しゃしん01: エスケープシーケンスによるテキストの表示ひょうじ。Linux（中央ちゅうおう緑色みどりいろのプロンプト）やPowerShell（下部かぶ。白しろいプロンプト）はEscコードを文字もじ列れつに挿入そうにゅうできるため、簡単かんたんにANSIエスケープシーケンスが使つかえる。cmd.exe（ウィンドウ冒頭ぼうとう部分ぶぶん）は、組くみ込こみコマンドではEscコードを扱あつかえないのでC#でコマンドを作つくった

エスケープシーケンスは、「Esc」コード（0x1B）を先頭せんとうに文字もじを組くみ合あわせて、カーソルの制御せいぎょなどを行おこなう。その他た、文字もじの色いろや属性ぞくせい（イタリック、下線かせん、反転はんてん、点滅てんめつ、高こう輝度きどなど）を指定していできる。エディタなどアプリケーションからの本格ほんかく的てきな利用りようには、UNIX/Linux系けいではncuresなどのライブラリを利用りようするが、スクリプトで文字もじにちょっと色いろをつけたいなんて場合ばあいには、文字もじ列れつ中ちゅうに直書じきしょきすることがある。このときに利用りようするエスケープシーケンスにはSGR（Select Graphic Rendition）という名称めいしょうがある。現在げんざいでもエスケープシーケンスを区別くべつするためにANSI X3.64などで付つけられた名前なまえを使つかうことが多おおい。

基本きほん的てきな形式けいしきは、「\e[<パラメータ>m」となる。UNIX/Linux系けいでは文字もじ列れつにEscコードを埋うめ込こむときエスケープ文字もじを使つかい\eと表記ひょうきする。にはASCIIコードの数字すうじ文字もじを指定していする。表ひょう01は、そのパラメータを示しめす数字すうじだ。“[”と"m"の間あいだには複数ふくすうのパラメータを置おくことができ、その場合ばあいには「;」で区切くぎる。最新さいしんのISO/IEC 6429では、0～69まで定義ていぎしてあるが、どれを実装じっそうするのかは、端はし末まつ（端末たんまつソフトウェア）次第しだい。多おおくの場合ばあい、古ふるいANSI X3.64程度ていどになっていることも多おおい。なお、「\e[」の部分ぶぶんは、規格きかくではCSI（Control Sequence Introducer）と表記ひょうきされる。

表ひょう01

たとえば、Linuxのbashなら「echo -e "\e[34mTest\e[0m"」とすれば、青色あおいろで文字もじが表示ひょうじされるはずだ。先頭せんとうの「\e[34m」が文字もじ色しょく、青あおの指定していで、末尾まつびの「\e[0m」は属性ぞくせいのリセットである。これを忘わすれるとずっと色いろが変かわったままになる。

複数ふくすうの属性ぞくせいをまとめて記述きじゅつするときには、「echo -e "\e[3;34;43mTest\e[0m"」とする。これは、文字もじを斜体しゃたいにして文字もじが青あお、背景はいけいを黄色きいろにするものだ。

PowerShellのWrite-Hostコマンドは、文字もじ色しょくを表示ひょうじするためのオプションを持もっているので、わざわざ色いろ指定していをエスケープシーケンスで行おこなう必要ひつようはないが、オプションで指定していできないイタリック表示ひょうじなどを行おこなうなら、


write-host "This is $([char]0x1B)[3mItalic$([char]0x1B)[0m string"

とする。なお、PowerShell 7以降いこうなら「$([char]0x1B)」の代かわりにEscコードを表あらわす「`e」が使つかえる。

ANSI X3.64ではパラメータ“1”は、「太字ふとじまたは高こう輝度きど」と定義ていぎしてあるが、高こう輝度きどで表示ひょうじする端末たんまつソフトが少すくなくない。というのは、太字ふとじにすると画面がめん上じょうでの文字もじサイズが変化へんかしてしまうため、等とう幅はばフォントを使つかう端末たんまつエミュレーターでは扱あつかいづらい。文字もじ間隔かんかくを太字ふとじに合あわせなければならず、通常つうじょう文字もじの表示ひょうじだと文字もじ間隔かんかくがあきすぎになってしまうからだ。というわけでこれを指定していすると、ほとんどの端末たんまつソフトで色いろが明あかるい色いろで表示ひょうじされる。また、SGRには低てい輝度きど“2”もあるので、


echo -e "\e[34m通常つうじょう\e[1m高こう輝度きど\e[2m低てい輝度きど"

とすると、同おなじ青あおでも3段階だんかいの表示ひょうじが可能かのうになる（Windows Terminalの場合ばあい。もちろん端末たんまつ依存いぞんである）。

残念ざんねんながらcmd.exeの場合ばあい、Escコードを文字もじ列れつに入いれるための記法きほうがない。また、標準ひょうじゅんコンソールウィンドウ（conhostウィンドウ）は、デフォルトでは、エスケープシーケンスを解釈かいしゃくしないようになっている。このため、プログラムを作つくらないとエスケープシーケンスが利用りようできない。

Windowsでは、長ながらくWindows固有こゆうのコンソールAPIを使つかって画面がめん制御せいぎょを行おこなうこととされてきたが、Windows 10でコンソールが改良かいりょうされるとき、WSLでLinuxがエスケープシーケンスを使つかうため、ANSIエスケープシーケンスに対応たいおうした。Microsoftのドキュメントを見みると、今後こんごは、エスケープシーケンスを使つかう方向ほうこうになるようだ。1989年ねんに開発かいはつが始はじまったWindows NTでエスケープシーケンスと手てを切きったMicrosoftだが、結局けっきょくエスケープシーケンスの利用りように戻もどるようだ。ただ、Windowsには、ncursesのようなライブラリがないため、Windows 11では、このあたりを強化きょうかすることになるだろう。

タイトルの元もとネタは、Michael Crichtonの“The Terminal Man”にする予定よていだったが、あまりにありきたりなので考かんがえ直なおすことにした。そこで思おもい出だしたのが「ターミナルエコー」だが、これはかつてJR吉祥寺きちじょうじ駅えきにあった駅えきビルの名前なまえ。そもそもターミナルとは、ローマ神話しんわのテルミヌス神しんが語源ごげん。国境こっきょうにテルミヌスにちなむ石いしを置おいたため、後年こうねん「末端まったん」、「境界きょうかい」の意味いみを持もち、駅えきや空港くうこうを表あらわす言葉ことばになった。端末たんまつ装置そうちもここから来きており「The Terminal Man」は、コンピュータとの関係かんけいから付つけられた題名だいめいだ。同おなじ名前なまえで1974年ねんに映画えいが化かされたが、邦題ほうだいは「電子でんし頭脳ずのう人間にんげん」だった。なお、同名どうめいの小説しょうせつは、もう1つあり、こっちは、空港くうこうに住すむことを余儀よぎなくされた人ひとの自伝じでん。スピルバーグの映画えいがTerminal（邦題ほうだいはターミナル）の元もとになった。Echoは木霊こだまの意味いみだが、ギリシャ神話しんわの妖精ようせいの名前なまえでもある。最近さいきんの若わかい人ひとには、端末たんまつソフトやエスケープシーケンスなどは、もう「神話しんわ」時代じだいの話はなしなのかもしれないが。