(Translated by https://www.hiragana.jp/)
病院用問診票 - 外国人医療センター(MICA)

病院びょういんよう問診もんしんひょう

 この問診もんしんひょうは、言葉ことばつうじない外国がいこくじん病院びょういんおとずれたときやくちます。
 ダウンロードして、ご自由じゆうにお使つかください。
 
 <使用しよう方法ほうほう
  (1)病院びょういんおとずれた外国がいこくじんたいして「病院びょういんよう問診もんしんひょう」をせながら症状しょうじょうとう

     記入きにゅうし、診察しんさつしてください。
  (2)診察しんさつは、「売薬ばいやくひょう」、「薬袋みない」で処方しょほうしてください。

病院びょういんよう問診もんしんひょう英語えいごばん
monshin.pdf
PDFファイル 181.8 KB
売薬ばいやくひょう英語えいごばん
baiyaku_eng.pdf
PDFファイル 87.5 KB
薬袋みない英語えいごばん
yakutai_eng.pdf
PDFファイル 21.8 KB

 <著作ちょさくけんわせ>
   著作ちょさくけん外国がいこくじん医療いりょうセンター(MICA)にあります。
   ご利用りようさいは、事前じぜんにメールでおらせください。
   また、診察しんさつ以外いがい営業えいぎょう目的もくてき使用しよう転載てんさいさい配布はいふ加工かこう使用しよう禁止きんし

   します。

   ご不明ふめいてんがありましたら、お気軽きがるにMICAまでメールまた電話でんわ(052-588-

   7040)までおわせてください。 

 

 

薬局やっきょくよう問診もんしんひょう

 この問診もんしんひょうは、言葉ことばつうじない外国がいこくじん薬局やっきょくおとずれたときやくちます。
 ダウンロードして、ご自由じゆうにお使つかください。
 
 <使用しよう方法ほうほう
  (1)外国がいこくじん薬局やっきょくくすり購入こうにゅうするさい、「症状しょうじょうひょう顧客こきゃくがわ)」にてはまる

     症状しょうじょうに○をけてもらいます。
  (2)薬剤師やくざいしは、症状しょうじょうひょう参考さんこうにして、その症状しょうじょうにあったくすりを「売薬ばいやくひょう

    (薬局やっきょくがわ)」「薬袋みない」に記入きにゅうし、処方しょほう販売はんばいします。

英語えいごばん

顧客こきゃくがわ 症状しょうじょうひょう英語えいご
sympt_eng.pdf
PDFファイル 80.0 KB
薬局やっきょくがわ 売薬ばいやくひょう英語えいご
baiyaku_eng.pdf
PDFファイル 87.5 KB
薬局やっきょくがわ 薬袋みない英語えいご
yakutai_eng.pdf
PDFファイル 21.8 KB

ポルトガルばん

顧客こきゃくがわ 症状しょうじょうひょう(ポルトガル
sympt_port.pdf
PDFファイル 79.2 KB
薬局やっきょくがわ 売薬ばいやくひょう(ポルトガル
baiyaku_port.pdf
PDFファイル 84.6 KB
薬局やっきょくがわ 薬袋みない(ポルトガル
yakutai_port.pdf
PDFファイル 22.8 KB

スペインばん

顧客こきゃくがわ 症状しょうじょうひょう(スペイン
sympt_spa.pdf
PDFファイル 82.9 KB
薬局やっきょくがわ 売薬ばいやくひょう(スペイン
baiyaku_spa.pdf
PDFファイル 85.4 KB
薬局やっきょくがわ 薬袋みない(スペイン
yakutai_spa.pdf
PDFファイル 22.6 KB

 <著作ちょさくけんわせ>
     著作ちょさくけん外国がいこくじん医療いりょうセンター(MICA)にあります。
     ご利用りようさいは、事前じぜんにメールでおらせください。
   また、診察しんさつ以外いがい営業えいぎょう目的もくてき使用しよう転載てんさいさい配布はいふ加工かこう使用しよう禁止きんし

   します。

   ご不明ふめいてんがありましたら、お気軽きがるにMICAまでメールまた電話でんわ(052-588-

      7040)までおわせてください。