(Translated by https://www.hiragana.jp/)
博客來-故鄉無用(首刷限量 馬尼尼為手繪印簽版)
兒童開學書展
故鄉無用(首刷限量 馬尼尼為手繪印簽版)

故鄉こきょう無用むようくびすりげんりょう あまあまためしゅしるし簽版)

  • 定價ていか360もと
  • 優惠ゆえ79おり284もと
  • 優惠ゆえ期限きげん:2024ねん10がつ15にちとめ
  • 運送うんそう方式ほうしき
  • 臺灣たいわんあずか離島りとう
  • 海外かいがい
  • 配送はいそうてん台灣たいわんらん嶼、みどりとう、澎湖、かねもんうま
  • 貨點:台灣たいわんらん嶼、みどりとう、澎湖、かねもんうま
  • 台北たいぺい新北しんきたもとたかし宅配たくはい快速かいそくいた(除外じょがい地區ちく)
にゅうなか...
  • ぶんとおる
編輯選書

抵達そくはなれひらき,以書寫しょしゃとめ無用むようてき證據しょうこ

うまあまため首部しゅぶ長篇ちょうへん小說しょうせつ台北たいぺい年金ねんきん獎獲せん作品さくひん。以故鄉こきょうためだいうつしてき卻是,「わが自己じこぼつゆう故鄉こきょうぼつゆう這樣一個會特別想回去的地方,這也ぼつ什稀てきわが這一代人很多離開了就沒有回來過。」うまあまためてき書寫しょしゃそうおびちょ般生いのちりょくせいじゅん而鋒ざい南洋なんようあぶねつてきあたま灼燒にんぞう動物どうぶついちようかつちょようゆう強烈きょうれつてき性格せいかくあずか脾氣。とう一代一代人選擇離開,とめらいてき一整代燃燒殆盡之時,一切いっさい便びん熄滅消失しょうしつぼつ有人ゆうじんかいてき地方ちほうさいにん何人なんにんてき故鄉こきょうさい惦念おこりてきいちにち,也正故鄉こきょう無用むようこれにち。於是她用筆寫ひっしゃらい一筆いっぴついち劃,とめ無用むようてき證據しょうこ

 

內容簡介

くびすりげんりょうしるし簽版  うまあまためしゅ+簽名

很多很多ねんとう鄉愁きょうしゅうおわり於可以正正當せいとうとうてきいかわがじょうあましも一撮難看的花芯。
わが自己じこぼつゆう故鄉こきょうぼつゆう這樣一個會特別想回去的地方,事實じじつじょうてきわらわ年並としなみ不在ふざい海邊うみべ
わが挪用てきわが媽媽們的故鄉こきょう,這也ぼつ什稀てきわが這一代人很多離開了就沒有回來過。
--あまあまため
 
  うまあまため首部しゅぶ長篇ちょうへん,以虛實きょじつ交錯こうさく手法しゅほううつしじょう世紀せいきちゅううつりきょらい西にしてき家族かぞくうつしうり咖啡やしなえかつ一家十四口兒女的外公,寫生しゃせいびょうだかしょうこと生產せいさんてきおもね姨、うつし些沒ゆう發達はったつ迷信めいしんやまいかい自殺じさつてき無用むようてき同村どうそんじんうつし女兒じょじ眼中がんちゅう勞苦ろうく一生單純良善的母親。
 
  うまあまため以「無用むよう」一詞形容自己的馬來西亞故鄉,她寫自己じこ家族かぞくうら些沒ゆう學歷がくれき艱苦かんくはかりごとせいやまいりょう瘋了甚至なが發達はったつにちてきじん無用むようこれにんへん成長せいちょうそくなりりょう無用むようさとただし她寫どう:「ただし這些東西とうざいやめけいざいたい內生發芽はつがただ有我ありがたい這些じんゆう興趣きょうしゅたい些事さじゆう興趣きょうしゅ。」ため此,她用故事こじ們,よう詩歌しか頌它。
 
  ★だい24とどけ台北たいぺい文學ぶんがく年金ねんきんせん作品さくひん
  「小刀こがたなしきてき書寫しょしゃせいじゅん俐落,充滿じゅうまん張力ちょうりょく。」
  ──だい24とどけ台北たいぺい文學ぶんがく年金ねんきんひょうしん主席しゅせき りゅうかつじょう 評語ひょうご
 
  せき故事こじ
  うまあまためしたがえ一座廟的大火寫起,うつし一群中國移民馬來西亞的人們,討海、たねさいひらき小店しょうてん營生,包括ほうかつわがおもねおおやけかず一家十四個兄弟姊妹的命運,ゆういたしん坡當まもるてきゆうとう小學しょうがく老師ろうしてきゆうよめきゅうびょう公的こうてき有生ゆうせい不出ふしゅつ孩子かいしょう孩的,有高ありだかしょうのう靈光れいこうりょう丈夫じょうぶてきおもね嬌姨、ゆうらいいた台灣たいわんねん美術びじゅつかえしごう生子いくこ最後さいご自殺じさつてきあおがく姊,當然とうぜんかえゆうたいらい溫暖おんだん一輩子安靜守分的媽媽。故事こじうら這些移民いみん透過とうかあまあまためてき文字もじ,眾生化身けしんためいちぐん原始げんしてき存在そんざい」。時時ときどきめんたいしょ不在ふざいてき死亡しぼう疾病しっぺいあずか瘋狂。「無用むようはんたおせしんたまものぶくてき平淡へいたん日常にちじょう
 
  ▌てき父母ちちははぼつ什麼いんもこううつしてき
 
  わがそとこう們在這裡落腳てき時候じこう,這裡ぼつゆうびょうてき,也沒ゆう大水おおみずみぞみず清清せいせい澈澈,ゆうてん泥沙でいさ而已。したがえ中國ちゅうごくらいてきじん很多,們討うみためせいしゅさいため輔。後來こうらい這裡ひらきりょうさんいえ咖啡てんわがそとこう其中一家いっか
 
  發生はっせいてきかいごと很多,おもね嬌姨ざい怪力かいりきらんしんてき盛年せいねん出生しゅっしょうそとこう一家除了賣咖啡,かえ自己じこ做包あぶらじょうらいうれかえようやしなえ豬、やしなえ雞、顧菜えん果樹かじゅぜんいえ大人おとなしょう孩都よう投入とうにゅう生計せいけいてき
 
  わが三舅是這戶咖啡店人家唯一的知識份子,一家人把讀書機會都讓給了他。いた台灣たいわんうなりょうだいだい電機でんきけいかいぼっ工作こうさくうんかいりょう一大堆丟也不是不丟也不是的書,そう滿まんいち矮書ひつさんそう後來こうらいがく腳底按摩あんま輾轉てんてんいたしん坡醫いんとう清潔せいけつこう
 
  ▌不要ふようせめ備她,時候じこうわがやめけい知道ともみちわがよううつし她了。
 
  とう村人むらびとたい生活せいかつてき想望そうぼう寄託きたくざいした一代讀書當醫生的夢想上,「おもね嬌姨」いんためほけはん而可以安しかかつざい自己じこてき時間じかんうら:「在外ざいがいじん眼中がんちゅうおもね嬌姨がいともおさむやぶただれてきわが知道ともみち選擇せんたくてきいちしゅ外面がいめんてき生活せいかつ,她不在ふざいわが們的時間じかんうらてきわが媽媽わが四姨很常斥責阿嬌姨,不要ふようせめ備她,時候じこうわがやめけい知道ともみちわがよううつし她了。」
 
  たいだれ無害むがいてきおもね嬌姨,也是無用むようてきじんただし對馬つしまあまあまためらいせつ她是教會きょうかい她寫さくてきじん。「ぼつ有人ゆうじん清楚せいそ真正しんせいてき學歷がくれき。她的存在そんざい她的事跡じせきゆずわがそううつしさく從來じゅうらい不知ふちどうわがざいうつしさく不知ふちどう她激はつりょうてきうつしさくびょう。」
 
  ▌這種やぶただれいのち到底とうていこれだれきょう她的。
    
  「わが媽媽」決定けってい離婚りこんかいろう租下路邊ろへんてきてんめん,幫人裁縫さいほう做衣ふく,媽媽せい病後びょうご身邊しんぺんてきおとこじんあきら工作こうさく丟給傭人ようにん
  媽媽せいやしなえよん孩子,よう手洗てあらい衣服いふくあらいりょうじゅう多年たねん,甚至あらいいたおおやけばば,孩子長大ちょうだいりょう丈夫じょうぶ決定けっていかいあらいころもせついんためようあらい內褲。
 
  這樣てき女子じょしあまあまためてき太陽たいよううまあまためうつし她:「あましもいち點點てんてんてききばあぶら,撿來てき旅館りょかんきばあぶらしょうしょう一條她都不放過。よう她已けい扭曲てきようりょく擠那きばあぶらあきら冰箱、あらいころも。這種やぶただれいのち到底とうていこれだれきょう她的。」
 
好評こうひょう推薦すいせん
 
  きりごうぼうとししんちょう吉安きちやすちんかしわあおちょうたかきょうちょうきよしひらめりゅうかつじょういくけいまごあずさひょう 
 

作者さくしゃかい

さくしゃ簡介
 
うまあまため
 
  うまらい西にし華人かじん,苟生臺北たいぺいじゅうねん美術びじゅつけいしょ出身しゅっしん卻反かん美術びじゅつけいさんじゅうさいじゅうひろえ創作そうさく作品さくひん包括ほうかつ散文さんぶん繪本えほんちょゆう:《今生こんじょうこうこうあい動物どうぶつ》、《多年たねんわが憶起台北たいぺい》、《おびちょ你的ざつしつはつあきら》、《わが生來せいらいとう母親ははおやてき》、《以前いぜんともえひやがたな現在げんざいはいてつただれ》、《うま惹尼》、《てき美術びじゅつけい少年しょうねん》、《うまらいおに圖鑑ずかんとうじゅうさつ。 
 
  2020ねんOPENBOOKこのみしょ獎「年度ねんどちゅうぶん創作そうさく」;桃園ももぞの市立しりつ美術館びじゅつかんてんちゅうかん藝術げいじゅつ;2021ねんせん香港ほんこんひたかい大學だいがくはなちゅうこう作家さっか國家こっか文化ぶんか藝術げいじゅつ基金ききんかい臺灣たいわん書寫しょしゃせんあんぶん創作そうさくるいとくぬし、鍾肇せい文學ぶんがく獎散文正ふみまさ獎、いぬおおとり文學ぶんがく散文さんぶんゆうせんきむかなえ文學ぶんがく圖書としょ獎;2022ねん繪本えほんあねあねてきそら房子ふさこせんTHE BRAW(なみたかしひしげ茲獎)100 Amazing Books、台北たいぺい文學ぶんがく年金ねんきんるいいれかこえ;2023ねんがんしょういぬぜんたまはなぶん文學ぶんがく星雲せいうん獎報しるべ文學ぶんがく獎、《如果你問わが收容しゅうようしょ做志こうぐういたてき鍾肇せい文學ぶんがく獎報しるべ文學ぶんがく獎。
 
  曾任臺北たいぺい詩歌しかぶししゅ視覺しかく設計せっけい作品さくひんさん入選にゅうせん臺灣たいわん年度ねんどせん散文さんぶんせんこくげいかい文學ぶんがくあずか視覺しかく藝術げいじゅつ補助ほじょすうげん於博客來きゃくらいOKAPI、しょうてんぞうせんうつし讀書どくしょ筆記ひっき繪本えほんせんらんどうことゆう貓兩せきおもねよしらいぶくまいてん最愛さいあいおもねよしおにこん;也是動物どうぶつ收容しゅうようしょしょうしょうこころざしこう
 
  Fb/ IG / website : maniniwei
 

目錄もくろく

推薦すいせんじょ ぼうとししん
てき父母ちちははぼつ甚麼いんもこううつしてき
2    瘋人いんざい森林しんりんうら
3    們吸飽了鹹濕てき海風かいふう
4    單身たんしんやま
5    いた另一個世界去消滅人類
6    したがえ黑色こくしょくてきすみ出來できてきおに
7    しゅとり發出はっしゅつてきかり笑聲しょうせい
8    一座いちざ有鳥あっとりくちばしてきかみ
9    こうひとびょう壞人びょうきゅうせい看過かんかりょう
10    てきほら變成へんせい她的垃圾おけ
11    いちちょうべい白色はくしょくてき行軍こうぐんゆか
12    她去大水おおみずみぞすわふねりょう
13    南海なんかい飛來ひらいてきつばめへんりょう
14    なかりょうくろあたま病的びょうてきじゅ
15    啤啤とり
16    太陽たいようかいおいがつあきら
17    てき骨灰こっかい撒在べに樹林じゅりん
18    わがおもね公賣こうばい掉的せん
19    とし邁的そら
20    かいほどゆういち些雨
21  ごえ
後記こうき

 

じょ

推薦すいせんじょ

躲在母親ははおや荒廢こうはいてき乳房ちぶさうら
ぼうとししん


  「おにしゃかえり也。其精於天,にく於地,於水,みゃく於澤,こえ於雷,動作どうさ於風,於日がつほね於木,すじかえり於山,於石,あぶらあぶら於露,毛髮もうはつ於草,呼吸こきゅう氣化きかため亡靈ぼうれい而歸於幽めいあいだ。」—《かん外傳がいでん

  生活せいかつざい台北たいぺい十年的馬華作家馬尼尼為,以往いおうてき文字もじ創作そうさく以詩、散文さんぶんためぬし,《故鄉こきょう無用むようだい一本いっぽん長篇ちょうへん小說しょうせつ。這是あまあまためだいうつし故鄉こきょううえいちほんぼつゆう大路おおじ》(2018):「わがかたこれよう不斷ふだんうつしなりため家人かじん謾罵てき對象たいしょうわがただしようなりため一位背棄故鄉的人。せいざいなりため孝子こうし。」《故鄉こきょう無用むよう開門かいもん見山みやま就說「てき父母ちちははぼつ什麼いんもこううつしてき」。とびらぺーじけんじきゅうおもね嬌姨,したがえ家族かぞくうらさいぼつ有用ゆうようてきおもね嬌姨せつおこりおもね嬌姨いたしん坡打こう,做過かみいん後來こうらい疑似ぎじ下降かこうあたまなりりょう撿破ただれてきじんよう撿來てきやぶただれかわいちてんぜにかい貓糧,いくせき貓還ゆう牠們てき貓屎一起躺在破廟裡。おもね嬌姨ざい流浪るろう漢和かんわ遊民ゆうみんちゅうてんかずてきおとこじんだんこんろんよめあい濡以あわ。敘事しゃざい故鄉こきょうただ一能與之相濡以沫的就是阿嬌姨,いんためわがあい貓,おもね嬌姨也愛貓,わがしょ事事ことごと終日しゅうじつためたちおもね嬌姨也愛ためたちわがあい逛破ただれ商品しょうひんてんおもね嬌姨あい撿破ただれわがおもね嬌姨てき不同ふどうしょわがしたがえ台灣たいわんかいらいてきじんおうなりため有用ゆうようてきじん,卻成ため廢物はいぶつ全書ぜんしょ出現しゅつげんしきりつ最高さいこうてき)。わがなみ唯一ゆいいつ失敗しっぱいてきれいてきどう儕友ともなえらい台灣たいわん讀經どきょうずみけい化學かがくけい生物せいぶつけい電機でんきけい大學だいがく畢業かえ繼續けいぞくおさむ讀碩かいいた故鄉こきょうなりりょうじょ白蟻しろありてきじんうれちんたま奶茶てきじんきょう象棋しょうぎてきじん,「台灣たいわんかいかい賺大ぜにりょう也不かいゆう前途ぜんとただいたりしょうりょうかいらい也會やすいちてん」。

  そとばばせいやしなえ眾多,じゅう四個孩子只能供應一個去台灣,二舅是家中唯一知識份子,だい大電だいでん畢業,かいぼっ工作こうさく後來こうらいがく腳底按摩あんま輾轉てんてんいたしん坡醫いんとう清潔せいけつこうしたいちだいてき」也成りょう知識ちしき份子,嗜書如命,かえうつししょしょわがかいきょうさがせもち小學しょうがく老師ろうし老師ろうしいた掉滿一地的黃花就詩興大發,きょうわがなりため作家さっかわが回答かいとうざいぼつゆうわがただ掃工。」《多年たねんわが憶起台北たいぺいてき開場かいじょう:「ぞうわが這麼かいうつしてきじんかえごとてんあらいわん掃地あらい做勞りょくしん絕對ぜったい公平こうへいてき」。

  うまあまためてき作品さくひん散文さんぶん,也是自傳じでんがた小說しょうせつ文體ぶんたいただがたしょ於外てき容器ようき旺盛おうせいてきうつしさく趨力流動りゅうどう其中,彼此ひし互文。ざい台北たいぺいゆうははしょく,餵養がい貓,かえ動物どうぶつ收容しゅうようしょこころざしこうにちにちぞうじょうはんさま定時ていじ創作そうさく,偶爾かい穿ほじ上作じょうさく家人かじんがわ授課あるえんじこう。以世俗せぞく標準ひょうじゅんらい,「さい怎麼さま也稱うえ無用むよう」。無用むようてき窄化意義いぎうえはんぼつゆう固定こてい工作こうさく創作そうさくざい此是にんせい妄為,做自己じこそう做的事情じじょうなりりょう無賴ぶらいかた廢物はいぶつ,「あるもとわが就是一個詐取生活費的騙子。ある玩弄がんろう文字もじてきかたいち無業むぎょうてき陋妻。終日しゅうじつざい紙上しじょう做鬼。…わか其事寄生きせい於台きた。」「ため成年せいねんじんのう夠這さまにんせいかつちょ憑什麼我ぼつゆうおもえなりため別人べつじん眼中がんちゅううわはんてき廢物はいぶつかい賺錢てき廢物はいぶつ。」(《てき美術びじゅつけい少年しょうねん》)

  かくさとだかしか‧薩姆すな變形へんけいてきぜんゆう多年たねん曾請いちびょうかりてき工作こうさくごとてんきよし晨搭じょうだいいちはんてん出發しゅっぱつてきしゃいた各地かくち推銷商品しょうひんかくさとだかしか醒來いちへん發覺はっかく自己じこ變成へんせい甲蟲かぶとむし,另一邊還在琢磨是否要趕七點那班火車,そくろう必定ひつじょうかいおびただしどう商業しょうぎょう保險ほけん公司こうしせい現實げんじつちゅう卡夫卡從事じゅうじてき工作こうさくてきせいいち同前どうぜんらい「揭穿」ざい雇主やといぬし眼中がんちゅう,「根本こんぽんぼつゆうにんなん真正しんせいてき病人びょうにん存在そんざいゆうてきただ身體しんたい完全かんぜん健康けんこうただし卻不おもえうわはんてきものぐさじん。」

  「ざい台北たいぺいよう貓毛へん卡夫卡的冷酷れいこく迷宮めいきゅううえはん討公ばば丈夫じょうぶ歡,不當ふとうけん妻良めらははいちしゅ抵抗ていこうぜんいくほん書寫しょしゃいたおおやけばばはなれしょう叔搬はなれ丈夫じょうぶとおはし心願しんがんやめとげただあましたうえはん」仍然ぞう邪惡じゃあくてき大風おおかぜしゃとま旋轉せんてん,「あて如穿ちょ一身破銅爛鐵的唐吉訶德持續不斷朝它砍了又砍,そう也除不盡ふじん

  じょ也除不盡ふじんちょくいたかいいた故鄉こきょう風車かざぐるまてき幻影げんえいしたがえ深層しんそうてき焦慮しょうりょ仍在。「無用むようてき廢物はいぶつろんせつつらぬけ穿ほじうまあまため作品さくひんうらさい持久じきゅうてきははだい,「わが一邊忙著寫作,一邊感受我在他們眼中徹底的無用。」「わが媽媽知道ともみちわが熟練じゅくれん貓狗,ぞう熟練じゅくれん泥土でいどいちよう熟練じゅくれん果樹かじゅしゅさいいちよう。她不知道ともみちわが熟練じゅくれんうつしさく以把壞的うつし掉。當然とうぜんわがかた她的,わが自己じこたい未來みらい也很茫然ぼうぜん。」(《故鄉こきょう無用むよう》)

  (未完みかん全文ぜんぶん收錄しゅうろく書中しょちゅう)
 

詳細しょうさい資料しりょう

  • ISBN:9786267421239
  • 叢書そうしょ系列けいれつ文學ぶんがく森林しんりん
  • 規格きかくたいらそう / 284ぺーじ / 14.8 x 21 x 1.42 cm / 普通ふつうきゅう / 單色たんしょく印刷いんさつ / 初版しょはん
  • 出版しゅっぱん台灣たいわん
 

內容連載れんさい

てき父母ちちははぼつ什麼いんもこううつしてき
 
いた這裡らい ふう
你的くさり放下ほうからい
ゆずわがせっせん
ふうかい聽我てき
 
ざい這篇小說しょうせつ開始かいしまえおもね嬌姨就去大水おおみずみぞすわふねりょう
 
你快らいたいちょ月光げっこういちひきせい病的びょうてき紅色こうしょくてきうまおもね嬌姨せつしんてきうま神出かみでじゅんようてきうまかみかいこう牠。おこりてき時候じこう,祂有來報らいほうしんかみてきうまたいらいいち壞掉てき禮物れいもつよう葉子ようこてきつつみちょ
 
大火たいからいてき大半たいはんよるわが往外公家くげてき方向ほうこうひらきそと公家くげやめけい消失しょうしつみち直直じきじきてき就到海邊うみべてきびょうがい公家くげいちようてき地方ちほう一路いちろじょうぼつしゃわが敢開かい柚木ゆうぎちょうざいみちりょうつくり風吹ふぶきだんりょういちうずたかじゅえだ。這條路上ろじょうてきじん很多てき
 
わがそとこう們在這裡落腳てき時候じこう,這裡ぼつゆうびょうてき,也沒ゆう大水おおみずみぞみず清清せいせい澈澈,ゆうてん泥沙でいさ而已。したがえ中國ちゅうごくらいてきじん很多,們討うみためせいしゅさいため輔。後來こうらい這裡ひらきりょうさんいえ咖啡てんわがそとこう其中一家いっか
 
發生はっせいてきかいごと很多,おもね嬌姨ざい怪力かいりきらんしんてき盛年せいねん出生しゅっしょうそとこう一家除了賣咖啡,かえ自己じこ做包あぶらじょうらいうれかえようやしなえ豬、やしなえ雞、顧菜えん果樹かじゅぜんいえ大人おとなしょう孩都よう投入とうにゅう生計せいけいてきおもね嬌姨いんためさいとしようめんりょう所有しょゆうかつ。她溜たちてき時間じかん最多さいた,也最懂那些鬼おにかいかいてきこと。她因ためふか些事さじ而和所有しょゆうじんいちようわが媽媽、其她阿姨都いちよう們背うらせつおもね嬌姨ゆうてん阿達あだちしょう時候じこうとくしろのどのうしょう壞了,ただ有我ありが知道ともみち她沒ゆう
 
だい火燒ひたきとくせい旺,消防しょうぼうたい卻還ぼつらい。這裡はなれ消防局しょうぼうきょくふととお附近ふきんてき住民じゅうみん出來できりょうしのげ晨兩てんぼつ有人ゆうじんてき臉上ゆう睏意。だい火燒ひたき滿滿まんまんてきしょう滿身まんしんてき熱氣ねっきわがちょわが媽媽也看ちょねつとく大家たいかみみ朵都ろうりょう一身いっしんてきあせわがかえぼっ讀過どっか這樣てきねつけむりゆずるかわ睜不ひらけ紅色こうしょくてきふうざい全部ぜんぶじん臉上。
 
久我くがおとうとおとうとおとうと媳來りょう,站在わが們旁さい久我くがひょう姊和她大女兒じょじらいりょうせっちょ另一些住得近的表姊表弟來了;最後さいごじゅうさいとおてきひょう姊攜ちょ老母ろうぼらいりょうてき親戚しんせきぞうとしてきじん仗。這廟てき大火たいかわが們是一定いっていようてき半夜はんやろうどお也要らいてきわが媽媽一代還在的都會想來看。わが們這だいたいびょうてき記憶きおく已然いぜん置換ちかんわが們還ようてき。就算ぼつゆう記憶きおく,也要ためじょういちだい

會員かいいんひょうかん

4.5
1人ひとりひょうぶん
|
1のり書評しょひょう
|
たてそくひょうぶん
user-img
Lv.6
4.5
|
2024/05/18
うまあまため首部しゅぶ長篇ちょうへん,以虛實きょじつ交錯こうさく手法しゅほううつしじょう世紀せいきちゅううつりきょらい西にしてき家族かぞくうつしうり咖啡やしなえかつ一家十四口兒女的外公,寫生しゃせいびょうだかしょうこと生產せいさんてきおもね姨、うつし些沒ゆう發達はったつ迷信めいしんやまいかい自殺じさつてき無用むようてき同村どうそんじんうつし女兒じょじ眼中がんちゅう勞苦ろうく一生單純良善的母親。
展開てんかい
 

とく惠贈けいぞうひん

にゅうなか...

最近さいきんりゅうらん商品しょうひん

 

相關そうかん活動かつどう

  • 【文學小說-華文創作】乩身II 4:大宅裡的七家神|同系列單書85折!
 

購物說明せつめい

わか具有ぐゆう法人ほうじん份為常態じょうたいせい且大りょう購書しゃあるゆう特殊とくしゅ作業さぎょう需求,建議けんぎ您可あまね詢「企業きぎょう」。 

退すさかわ說明せつめい 

會員かいいんしょ購買こうばいてき商品しょうひんひとし享有きょうゆういたじゅうてんてき猶豫ゆうよ(含例かり)。退すさかい商品しょうひん必須ひっす於猶豫期よき內寄かい 

辦理退すさかわ貨時,商品しょうひん必須ひっすぜんしん狀態じょうたいあずかかんせい包裝ほうそう(請注意ちゅうい保持ほじ商品しょうひん本體ほんたいはいけんおくしな保證書ほしょうしょはらしょう包裝ほうそう所有しょゆう附隨ふずいぶんけんある資料しりょうてきかんせいせいきり缺漏けつろうにんなんはいけんあるそん毀原しょうがい盒)。退すさかい商品しょうひん無法むほう回復かいふく原狀げんじょうしゃこわはた影響えいきょう退すさ貨權えきある負擔ふたん部分ぶぶん費用ひよう 

てい購本商品しょうひんぜん請務必詳閱商品しょうひん退すさかわ原則げんそく 

  • 室內設計展
  • 愛情小說展
  • 大樂文化全書系